Für Benutzer mit eingeschränktem Sehvermögen bietet Tiger das integrierte Bildschirmleseprogramm "VoiceOver". Damit lassen sich der Computer über die Tastatur steuern, Vergrößerungsoptionen für die Bildschirmanzeige festlegen und gesprochene Beschreibungen des Bildschirminhalts ausgeben. VoiceOver erlaubt es Benutzern mit speziellen Bedürfnissen, mit anderen Mac Benutzern zusammenzuarbeiten und ohne Hilfe einen Mac Computer zu verwenden.

Speziell für Sie

Das Bildschirmleseprogramm "VoiceOver" wurde entwickelt, um blinden Benutzern oder Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen oder Lernschwierigkeiten die Möglichkeit zu geben, mit einem Mac zu arbeiten. VoiceOver ist ideal für Benutzer, die noch nie einen Computer oder ein Bildschirmleseprogramm verwendet oder wenig Erfahrung mit Mac Computern haben oder die bisher unter Mac OS 9 mit einem Bildschirmleseprogramm gearbeitet haben und nun die Vorteile von Mac OS X nutzen wollen. Mit VoiceOver können Sie Textdokumente erstellen und bearbeiten, E-Mails senden und im Web surfen oder sogar Schach spielen.

Einfach zuhören

VoiceOver liest den Inhalt von Dokumenten laut vor und gibt eine Beschreibung Ihres Arbeitsbereichs und der Aktivitäten auf Ihrem Computer aus. Tiger umfasst über 20 verschiedene synthetisierte Stimmen, deren Sprechgeschwindigkeit, Tonhöhe und Lautstärke einzeln angepasst werden können. Einige Stimmen, wie Vicki, Bruce und Fred, sind für eine sehr schnelle Wiedergabe optimiert, damit Sie Dokumente mit der für Sie passenden Geschwindigkeit anhören können. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, bestimmten Objekten verschiedene Stimmen zuzuweisen, sodass beispielsweise eine Stimme die Menüs vorliest, während eine andere den Inhalt eines Dokuments wiedergibt. Ihnen steht auch ein Aussprachewörterbuch zur Verfügung, mit dem Sie in VoiceOver die bevorzugte Aussprache von Bezeichnungen und Wortfolgen festlegen können. Bei der Texteingabe lässt sich angeben, ob VoiceOver jedes einzelne Zeichen oder nur vollständige Wörter ausgibt.

Sofort nach dem Auspacken verfügbar

Tiger sorgt dafür, dass Sie sofort nach dem Einschalten Ihres Computers von den Funktionen für den einfachen Zugriff profitieren. Wenn Sie mit VoiceOver bereits vertraut sind, können Sie die Software durch Drücken der Tastenkombination "Befehl-F5" aktivieren und Ihren neuen Computer sofort verwenden. Haben Sie noch nicht mit VoiceOver gearbeitet, erhalten Sie akustische Informationen zu Ihren ersten Schritten und der VoiceOver Einführung. Dieses Dokument ist in den Systemassistenten integriert, der beim ersten Starten des Computers automatisch ausgeführt wird. In der VoiceOver Einführung lernen Sie die Bezeichnung und Anordnung von Tasten auf Ihrer Apple Tastatur kennen und üben die Verwendung von VoiceOver, sodass Sie Ihren Computer einrichten und in der Online-Hilfe ggf. nach weiteren Informationen suchen können. Sie haben jederzeit Zugriff auf ein VoiceOver Kontextmenü mit hohem Kontrast und weißer Schrift auf schwarzem Grund. Das Kontextmenü nennt die jeweils verfügbaren Befehle und kann beliebig auf dem Bildschirm platziert und vergrößert werden. Falls Sie Tiger neu installieren oder Schritte zur Fehlerbeseitigung ausführen müssen, stehen Ihnen dazu das Programm "Terminal", Dienstprogramme und auch die Tiger Installations-CD/DVD zur Verfügung. Mit Tiger können Sie Ihr System jetzt besonders einfach konfigurieren, verwenden, warten und sogar Fehler beseitigen, und zwar ganz ohne Unterstützung durch sehende Benutzer.

Visuelle und akustische Ausgabe

VoiceOver ist darauf ausgelegt, die Zusammenarbeit mit sehenden Benutzern im Büro, Unterrichtsraum und sogar am selben Computer zu ermöglichen. Die Software umfasst visuelle Elemente wie das VoiceOver Menü auf dem Bildschirm und den Beschriftungsbereich, in dem in großer, kontrastreicher Schrift das angezeigt wird, was VoiceOver akustisch ausgibt. Auf diese Weise können Benutzer mit eingeschränktem Sehvermögen und sehende Benutzer dem Gesprochenen mühelos folgen. Die Schriftgröße und Position des Beschriftungsbereichs können angepasst und der Hintergrund durchsichtig oder undurchsichtig dargestellt werden. All das ist natürlich über die Tastatur möglich. Diese visuellen Elemente erlauben es sehenden Benutzern, Ihre Schritte einfacher nachzuvollziehen, und sind u. U. hilfreich für Benutzer mit Lernschwierigkeiten, die von einer sowohl visuellen als auch akustischen Ausgabe der Aktionen des Computers profitieren.

Uneingeschränkte Navigation

VoiceOver liest Beschreibungen der Objekte vor, die sich unter dem Mauszeiger befinden, kann aber auch ausschließlich über die Tastatur gesteuert werden. Mithilfe des VoiceOver Zeigers, der Objekte auf dem Bildschirm markiert, navigieren Sie durch Menüs, Fenster, Steuerelemente, Text und alle sonstigen Objekte. Wird der Zeiger bewegt, wird eine akustische Beschreibung des markierten Objekts ausgegeben. Der VoiceOver Zeiger ermöglicht die Interaktion mit Objekten auf dem Bildschirm und das Anhören einer Objektbeschreibung. Verwenden Sie den VoiceOver Zeiger beispielsweise zum Drücken von Tasten, Bewegen von Schiebe- und Drehreglern, Aktivieren und Deaktivieren von Feldern sowie zum Bewegen und Blättern. VoiceOver stellt auch zusätzliche Tastaturbefehle für eine schnellere Navigation und zum Anfordern von Informationen zu Textattributen (etwa Schrift und Schriftstil), Namen von ausgeführten Programmen, zur Position des Mauszeigers und vielem mehr bereit.

Neben Tastaturnavigation und Kurzbefehlen profitieren Sie bei VoiceOver auch von Auswahlhilfen für Objekte und Links, die eine noch schnellere Navigation ermöglichen. VoiceOver durchsucht sofort den HTML-Bereich des aktuellen Dokuments und zeigt alle URL-Adressen bzw. Links auf der Seite in alphabetischer Reihenfolge an. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die Liste und wählen Sie eine Adresse oder einen Link aus – der VoiceOver Zeiger wird dann direkt dorthin bewegt. Sie können die Liste der Links auch filtern, indem Sie anstatt der oder zusätzlich zur Verwendung der Pfeiltasten einige Zeichen eingeben. Daraufhin werden die Links herausgefiltert, deren Namen oder URL-Adressen nicht mit den eingegebenen Zeichen übereinstimmen. Durch die Eingabe weiterer Zeichen setzen Sie die Filterung fort, durch Drücken der Rückschritttaste zeigen Sie wieder die vollständige Liste an. Bei Bedarf können Sie dann andere Zeichen eingeben, um eine neue Filterung zu starten. Navigieren Sie direkt zu jedem beliebigen Link, indem Sie einfach einige Tasten drücken. Die Objektliste funktioniert in gleicher Weise, umfasst jedoch alle sichtbaren Objekte eines Programms sowie Links, d. h., Sie können auch hier durch das Drücken einiger weniger Tasten an beliebige Stellen innerhalb des Programms navigieren.

Verwenden Sie das Dock, den Kurzbefehl "Befehl-Tabulator" oder die Auswahlhilfen von VoiceOver und die Fensterauswahl, um zwischen Programmen und Fenstern zu wechseln. Auch über das Menü "Spotlight" [link], das sich ebenfalls durch einfachen Zugriff auszeichnet, können Sie Programme, Dokumente, E-Mails und nahezu jeden anderen Dokumenttyp auf Ihrem System ausschließlich über die Tastatur suchen und öffnen.

Learning by Doing

Mac OS X zeichnet sich u. a. dadurch aus, dass es sich einfach durch Ausprobieren erlernen lässt. Sie müssen kein Handbuch lesen, um Ihren Computer verwenden zu können. Da VoiceOver direkt in das Betriebssystem integriert ist, ist das Bildschirmleseprogramm mit allen Tastaturbefehlen und Kurzbefehlen kompatibel, die Sie bereits kennen, etwa "Befehl-S" für "Sichern" und "Befehl-C" für "Kopieren". VoiceOver umfasst auch weitere Tastaturbefehle, die die Navigation und akustische Beschreibungen der Bildschirmanzeige ermöglichen. Die Befehle sind so weit wie möglich logisch zugeordnet ("M" für "Menü", "D" für "Dock", "W" für "Word" usw.), und den zugehörigen Befehlen sind dieselben Tasten zugewiesen (Sie drücken dann dieselbe Taste zwei- oder dreimal). Sie müssen die Finger also nicht bewegen, um den zugehörigen Befehl auszuführen. Die Tastaturanordnung für VoiceOver bleibt immer gleich, unabhängig davon, in welchem Programm Sie arbeiten oder ob Sie einen Mobilcomputer oder Desktop-Computer verwenden. Ein Umlernen ist also nicht erforderlich. Falls Sie die Position einer Taste vergessen, können Sie jederzeit und ohne Auswirkungen auf Ihr derzeit verwendetes Programm zur Tastaturübung zurückkehren.

VoiceOver unterstützt Ihren Lernprozess durch Audioeffekte. Bei der Navigation hören Sie beispielsweise leise Audioeffekte, die Sie darauf hinweisen, dass Sie das Ende einer Zeile oder einen Zeilenumbruch erreichen. Anhand von Audioeffekten können Sie die relative Position von Objekten auf dem Bildschirm erlernen und erkennen, wo Sie sich gerade befinden, sodass Sie Objekte das nächste Mal noch einfacher finden. Mit dem Kontextmenü von VoiceOver können Sie neue Befehle erlernen, die auf das jeweils ausgewählte Objekt angewendet werden können. Hier erhalten Sie auch raschen Zugriff auf Befehle zum Konfigurieren von VoiceOver Einstellungen, Erlernen von Tastenkombinationen, Zugreifen auf die entsprechende Online-Hilfe, Bearbeiten des VoiceOver Aussprachewörterbuchs und Nutzen der Tastaturübung. Nach der Ausgabe eines Menübefehls nennt VoiceOver den zugehörigen Kurzbefehl. Das nächste Mal können Sie den Befehl dann sofort mithilfe des Kurzbefehls ausführen, ohne nochmals im Menü navigieren zu müssen. Selbst die Mac OS X Online-Hilfe wird akustisch ausgegeben, sodass Sie sich ganz nach Belieben über neue Funktionen in Mac OS X Tiger informieren, Probleme selbst lösen und neue Funktionen kennenlernen können.

Aus- und Einblenden

Sehende Benutzer wie Eltern, Lehrer und Familienmitglieder, die den Umgang mit VoiceOver erlernen wollen, um ihn anderen beizubringen, können die integrierte Funktion für den Bildschirmvorhang nutzen. Damit wird der Bildschirm vorübergehend abgedunkelt dargestellt, und die Benutzer können dann nur mithilfe ihres Gehörs und der Tastatur durch Inhalte navigieren und den Computer steuern. Durch einen Tastendruck wird die Bildschirmanzeige wieder sichtbar, sodass sich die Arbeit und Fortschritte überprüfen lassen.

Ganz nach Ihren Wünschen

Im VoiceOver Dienstprogramm können Sie Einstellungen festlegen und VoiceOver an Ihre Anforderungen anpassen. In Tiger sind über 20 verschiedene Stimmen integriert, die Sie den verschiedenen, von VoiceOver ausgegebenen Informationstypen zuweisen können. Natürlich können Sie auch die gleiche Stimme für alle Objekte verwenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, jede Stimme durch Einstellen der Sprechgeschwindigkeit, Tonhöhe und Lautstärke anzupassen. Dies ist sogar während der Sprachausgabe mit VoiceOver möglich. Erhöhen Sie also beispielsweise die Sprechgeschwindigkeit, um rasch große Textdokumente zu überfliegen, oder verlangsamen Sie sie, um wirklich jedes Detail eines Texts aufzunehmen. Sie können ferner festlegen, wie Satzzeichen gesprochen und ob bei der Eingabe nur vollständige Wörter oder jeder einzelne Buchstabe vorgelesen werden sollen und angeben, ob auf das Drücken von Funktionstasten und der Feststelltaste hingewiesen werden soll. 

Das VoiceOver Dienstprogramm umfasst auch ein Aussprachewörterbuch, das es Ihnen erlaubt, die Aussprache von Wörtern in einem bestimmten Programm oder in allen Programmen zu ändern. Sie haben sogar die Möglichkeit, Wörter oder Wortfolgen durch Alternativen ersetzen zu lassen, sodass z. B. das Emoticon ";-)" mit dem Wort "Zwinkern" ausgegeben wird. Ihre Einstellungen können in einer Datei gespeichert werden, die Sie Freunden bereitstellen, zu Sicherungszwecken speichern oder auf einem anderen Computer importieren können, um diesen genau nach Ihren Anforderungen zu konfigurieren.

Kompatibel mit zahlreichen Programmen

Tiger umfasst verschiedene einfach zugängliche Programme wie Finder, Mail, Safari (zum Surfen im Web), TextEdit (zum Öffnen, Bearbeiten und Sichern von Word Dokumenten), iChat AV, Vorschau (ein PDF-Anzeigeprogramm), Terminal, Automator, Chess und zahlreiche Dienstprogramme. Apple stellt auch gut dokumentierte, öffentlich verfügbare Programmierrichtlinien mit Anhaltspunkten bereit, wie Entwickler den einfachen Zugriff in Programmen umsetzen können. Weitere Informationen zu Funktionen für den einfachen Zugriff in bestimmten Programmen finden Sie im Macintosh Produktkatalog oder erhalten Sie beim Entwickler des jeweiligen Programms.