VoiceOver im Detail

VoiceOver in OS X

OS X enthält VoiceOver 3. VoiceOver 3, die umfassend überarbeitete Version der Bildschirmlesefunktion von Apple, bietet innovative neue Funktionen wie die Unterstützung von Gesten, das Spiegeln von Braillezeilen, Web-Spots und gesprochene Hinweise. Außerdem unterstützt es häufig nachgefragte Funktionen wie automatisches Vorlesen von Webseiten, Vorlesen aller Inhalte, Zusammenfassungen von Webseiten, Unterstützung für Webtabellen, vom Benutzer erstellte Etiketten, anpassbare Ausführlichkeit und mehr.
VoiceOver Einführung

VoiceOver in Aktion

Die leistungsstarke Bildschirmlese-Technologie VoiceOver lässt sich mit simplen Gesten auf dem Trackpad und Befehlen auf der Tastatur aktivieren.

Video ansehen

Gesten

Wenn du einen Mac mit Multi-Touch Trackpad verwendest, kannst du deinen Computer mit VoiceOver durch einfache Gesten wie Tippen und Streichen steuern. Die Gesten sind identisch mit den Gesten, mit denen VoiceOver auf dem iPhone gesteuert wird. Sie sind leicht zu erlernen, sodass du sie schnell einsetzen kannst, selbst wenn du bisher noch nie einen Computer verwendet hast.

Du bewegst einfach einen oder zwei Finger über das berührungsempfindliche Trackpad, um eine gesprochene Beschreibung des Objekts zu hören, auf dem sich dein Finger befindet. Wenn du deinen Finger weiter bewegst, hörst du auch weitere gesprochene Beschreibungen. Wenn du mit einem Finger nach links oder rechts streichst, springt der VoiceOver Cursor zum nächsten oder vorherigen Element und du hörst eine gesprochene Beschreibung. Durch Bewegen der Finger kannst du hören, wie die Objekte auf dem Bildschirm angeordnet sind, denn sie entsprechen der Stelle, die du auf dem Trackpad berührst. Je mehr du die Finger bewegst, desto mehr Informationen erhältst du.

VoiceOver bietet visuelle Hilfen, die es blinden und sehenden Benutzern ermöglichen, gleichzeitig am selben Computer zusammenzuarbeiten. Ein VoiceOver Cursor markiert das aktuell beschriebene Objekt. Wenn der Benutzer einen Finger über das Trackpad bewegt, verdunkelt VoiceOver den Teil des Bildschirms, der nicht auf dem Trackpad festgelegt ist. So können sehende Benutzer leichter verfolgen, was auf dem Bildschirm passiert. Der Verdunkelungseffekt lässt sich anpassen und der Kontrast kann entsprechend erhöht oder verringert werden oder die Verdunkelung sogar komplett deaktiviert werden.

VoiceOver Gesten

Mit VoiceOver steuerst du deinen Mac über Gesten auf dem Trackpad – selbst wenn du den Bildschirm nicht siehst.

Video ansehen

Die VoiceOver Gesten denken mit. Wenn du z. B. das Trackpad mit einem Finger berührst oder einen Finger darauf bewegst, wird zwar eine Beschreibung gesprochen, aber der Zustand des Computers ändert sich nicht. Und du kannst eine Fingerbewegung wie Streichen oder Doppeltippen überall auf dem Trackpad ausführen, da der VoiceOver Cursor immer das aktuell ausgewählte Objekt markiert. Wenn du Probleme hast, ein bestimmtes Objekt zu finden, kannst du etwas in der Nähe berühren und dann Objekt für Objekt nach links oder rechts streichen, bis du es findest. Wenn du deinen Finger über das Trackpad bewegst, stellt das Trackpad das Fenster oder das Programm dar, in dem du arbeitest, und nicht den ganzen Bildschirm. So kann es nicht passieren, dass du aus Versehen zwischen Programmen wechselst, ohne es zu merken, oder dass du die Objekte, die du in einem Programm hörst, mit denen in einem anderen verwechselst.

Der Rotor

Der Rotor

Mach mit den Fingern eine Drehbewegung auf deinem Trackpad, um einfach auf VoiceOver Befehle und Navigationswerkzeuge zuzugreifen.

Video ansehen

VoiceOver besitzt mit dem Rotor ein neues virtuelles Steuerelement, das an einen Drehknopf erinnert. Mit dem Rotor kannst du VoiceOver Einstellungen ändern und auf Befehle und andere Funktionen zugreifen. Dreh einfach zwei Finger auf dem Trackpad, so als würdest du einen Drehknopf benutzen. Beim Bewegen des Rotors hörst du nacheinander die verfügbaren Einstellungen. Streiche nach oben oder unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. Wenn du gerade Text eingibst, hörst du beim Drehen des Rotors beispielsweise Einstellungen wie "Wort" oder "Zeichen". Dann streichst du auf dem Trackpad nach oben oder unten, um auszuwählen, ob du Wort für Wort oder Zeichen für Zeichen durch das Dokument blättern willst. In ähnlicher Weise kannst du mit dem Rotor auch schnell durch Webseiten navigieren. Wenn du dich auf einer Webseite befindest, enthält der Rotor gängige Objekte einer Webseite, z. B. Überschriften, Links, Tabellen und Bilder. Dreh den Rotor zum gewünschten Objekt und streiche dann nach oben oder unten, um zum vorherigen oder nächsten Objekt dieser Art zu springen. Mit dem Rotor hast du Zugriff auf eine Vielzahl von Befehlen, ohne dass du dafür neue Gesten erlernen musst. Du drehst einfach nur den Rotor, um zu hören, was verfügbar ist, und wählst dann durch Streichen nach oben oder unten aus, was du möchtest.

Zuweisen von Gesten

VoiceOver enthält eine einfache Palette gängiger Gesten, mit denen du navigieren, zwischen Fenstern und Programmen wechseln, Menüobjekte verwenden und auf das Dock zugreifen kannst. Neben den Standardgesten kannst du VoiceOver Befehle, Dateien, Programme, Dienstprogramme und sogar AppleScript Skripts und Automator Arbeitsabläufe zu einer erweiterten Liste mit vordefinierten Gesten zuweisen. Zuweisbare Gesten verwenden eine Sondertaste wie die Umschalttaste, die ctrl-Taste, die Wahltaste oder die Befehlstaste und erlauben es, das Funktionsspektrum zu erweitern und den Bedürfnissen von Benutzern mit eingeschränkter Beweglichkeit der Finger gerecht zu werden.

Schnelle Navigation

Schnelle Navigation

Mit der schnellen Navigation lässt sich VoiceOver ganz leicht über die Pfeiltasten auf der Tastatur steuern.

Video ansehen

Für Benutzer, die mit der Tastatur arbeiten, bietet VoiceOver 3 die neue schnelle Navigation, mit der du mit nur einer Hand navigieren und auf den Rotor zugreifen kannst. Die schnelle Navigation wird durch das gleichzeitige Drücken von Rechts- und Linkspfeil aktiviert oder deaktiviert. Zum Bewegen des VoiceOver Cursors verwendest du dann die Pfeiltasten einzeln, um mit dem Computer zu interagieren. Für den Rotor drückst du den Links- oder Rechtspfeil und den Aufwärtspfeil zusammen. Dann kannst du den Rotor schnell anpassen und Einstellungen wie Überschriften, Tabellen und Web-Spots für eine Webseite auswählen. Wie beim Streichen auf dem Trackpad springst du durch Drücken des Aufwärts- oder Abwärtspfeils zum nächsten oder vorherigen Objekt. Wenn der Rotor also auf "Links" eingestellt ist, springst du durch Drücken des Aufwärts- oder Abwärtspfeils zum vorherigen oder nächsten Link auf der Seite. Durch gleichzeitiges Drücken von Aufwärts- und Abwärtspfeil kannst du auf einen Link klicken. Die schnelle Navigation erleichtert dir das Navigieren auf deinem Computer und erlaubt es dir, selbst komplizierteste Webseiten schnell zu lesen.

USB und Bluetooth Braillezeilen

Jeder Mac unterstützt mehr als 40 der gängigsten USB und Bluetooth Braillezeilen, darunter Geräte von HumanWare, GW Micro, Freedom Scientific, Handy Tech, Baum, Alva, APH, Eurobraille und Nippon Telesoft. Da die Software integriert ist, erkennt VoiceOver das verwendete Modell automatisch, wenn du es an deinen Mac anschließt, und programmiert die Tasten, darunter "Wiz Wheels", Scroller, Routertasten und andere Tasten so, dass sie optimal auf die Eigenschaften jedes Modells abgestimmt sind. Dank dieser integrierten Intelligenz kannst du den VoiceOver Cursor mithilfe des Routers oder anderer Navigations- und Auswahltasten sofort bewegen. Weitere Infos zu den unterstützten Braillezeilen

Wenn du die Braillezeile bisher noch nie verwendet hast, kannst du mit der VoiceOver Tastaturhilfe (ctrl-Wahl-K) schnell lernen, wie die Tasten programmiert sind. Drück einfach eine Taste auf der Braillezeile, um ihren Namen zu hören. Du kannst auch Eingabetasten neu zuweisen. Wähle einen VoiceOver Befehl aus und halte die Tasten auf der Braillezeile gedrückt. VoiceOver gibt für eine oder zwei Sekunden einen pulsierenden Ton aus, während die Tasten programmiert werden, und weist dann durch einen Klingelton darauf hin, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

Braillezeilen

Hier erfährst du, wie du eine Braillezeile an deinen Mac anschließt und nach deinen Bedürfnissen einstellst.

Video ansehen

Der Blindenschriftbereich

Visuelle Hilfsmittel für die Zusammenarbeit

Verwende VoiceOver auf deinem Mac mit optischen Hinweisen gemeinsam mit sehenden Benutzern.

Video ansehen

Mit dem Blindenschriftbereich auf dem Bildschirm, der sowohl Brailleschrift als auch eine Textübersetzung der von VoiceOver gesprochenen Beschreibungen anzeigt, können sehende Benutzer wie Lehrer, Eltern und Kollegen in der Schule, zu Hause oder im Büro leichter mit Blinden zusammenarbeiten. OS X zeigt den Blindenschriftbereich automatisch an, sobald eine Braillezeile erkannt wird. Er kann natürlich auch eingeblendet werden, wenn keine Braillezeile angeschlossen ist. Der Blindenschriftbereich wurde überarbeitet und ist jetzt leichter zu lesen. Außerdem ist es möglich, sechs verschiedene Textfarben für einen höheren Kontrast oder für Benutzer mit Problemen beim Erkennen von Farben hinzuzufügen.

Braille-Spiegelung

Die neue VoiceOver Funktion "Braille-Spiegelung" in OS X stellt eine neue Möglichkeit dar, um das Lernen und die Zusammenarbeit zu erleichtern. Mit der Braille-Spiegelung können bis zu 32 USB Braillezeilen (bzw. eine Bluetooth Zeile und bis zu 31 USB Braillezeilen) gleichzeitig an einen Mac angeschlossen werden. Auf diese Weise können mehrere Braillebenutzer gleichzeitig am selben Computer zusammenarbeiten, ohne dieselbe Braillezeile verwenden zu müssen. Taube und blinde Benutzer können gleichzeitig an einem Computer arbeiten und Schüler können anhand von Blindenschrift verfolgen, was der Lehrer den sehenden Mitschülern gerade zeigt.

Die an den Mac angeschlossenen Braillezeilen können verschiedene Modelle sein und müssen nicht vom selben Hersteller stammen. Sie müssen nicht einmal die gleiche Anzahl von Braillezeichen unterstützen. Schüler, deren Zeilen weniger als 80 Braillezeichen anzeigen, können mit den in ihrer Zeile integrierten Steuerelementen zum Anzeigen langer Textzeilen ganze Zeilen in Brailleschrift lesen, ohne dass sich dies auf die anderen am Computer angeschlossenen Braillezeilen auswirkt. Eingaben werden nur von einer ausgewählten primären Braillezeile akzeptiert, sodass die Braillezeilen sich untereinander oder den Computer, an dem sie angeschlossen sind, nicht behindern oder beeinträchtigen.

Internationale Brailletabellen

OS X unterstützt mehr als 80 neue Brailletabellen für jede Menge Sprachen.

Surfen im Web

VoiceOver wurde enorm weiterentwickelt, was die Navigation im Web angeht. Das Programm bietet deutliche Leistungsverbesserungen, neue Befehle für eine präzisere Steuerung, verbesserte Kompatibilität und Unterstützung für neue Standards zur Barrierefreiheit.

Automatisches Lesen von Webseiten

VoiceOver bietet nicht nur neue Möglichkeiten, um im Web zu surfen, sondern kann auch schon beim Laden einer Seite damit beginnen, sie vorzulesen. Du kannst die Sprechgeschwindigkeit von VoiceOver während der Wiedergabe anpassen, die Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen und natürlich auch selbst auf der Seite navigieren. Öffne eine oder mehrere Seiten und verwende den neuen Befehl zum Vorlesen aller Inhalte, um eine Webseite vom Anfang oder von der aktuellen Position des VoiceOver Cursors vorzulesen.

Zusammenfassung von Webseiten

Wenn du eine dir unbekannte Webseite besuchst, kann dir VoiceOver automatisch eine Übersicht des Inhalts bereitstellen, oder du forderst die Übersicht durch Drücken eines Kurzbefehls an. So kannst du dir einen Eindruck davon verschaffen, wie groß und komplex die Seite ist und welche Arten von Elementen sich darauf befinden. Die Zusammenfassung enthält statistische Angaben zur Seite, darunter den Titel und die Anzahl der Tabellen, Überschriften, Links, besuchte und nicht besuchte Links, Formen und mehr. Für eine normale Webseite gibt VoiceOver beispielsweise an: "Die Seite hat 12 Überschriften, 92 Links, 2 Tabellen, 11 automatische Web-Spots, 4 besuchte Links." Die Zusammenfassung lässt sich auch so anpassen, dass du nur die Angaben hörst, die dich am meisten interessieren.

Unterstützung für Webtabellen

VoiceOver bietet volle native Unterstützung für HTML-basierte Tabellen. Ein zusätzlicher Modus für Tabellen oder Formen ist dafür nicht erforderlich. Für die Navigation in Tabellen verwendest du die gleichen Befehle wie beim Navigieren in den anderen Elementen auf einer Seite. Beim Navigieren in den einzelnen Tabellenzellen sagt dir VoiceOver die Spaltenüberschrift und den Zelleninhalt und gibt anschließend an, in welcher Zeile und Spalte du dich befindest, also z. B. "Zeile drei, Spalte eins".

Einige Webentwickler setzen HTML-Tabellen ein, um die Objekte auf Webseiten optisch anzuordnen. Dadurch entsteht der Eindruck, dass diese Seiten mehr Tabellen aufweisen, als dies in Wirklichkeit der Fall ist. VoiceOver bietet deshalb die Möglichkeit, gekennzeichnete Tabellen als ein Element zu behandeln, damit du sie beim Navigieren auf der Seite mit einem Tastendruck überfliegen kannst. Wenn du eine Tabelle findest, die dich interessiert, hältst du dort einfach an, um den Inhalt zu lesen.

Webobjektliste mit Rotor

Die Linkauswahl von OS X wurde in eine neue Webobjektliste mit Rotor integriert. Dieser Rotor funktioniert wie ein virtueller Drehknopf, mit dem du schnell durch Webseiten navigieren kannst. Er enthält gängige HTML-Tags wie Überschrift, Link, besuchter Link, nicht besuchter Link, Formelement, Tabelle, Rahmen und Bild. Du wählst zunächst das gesuchte Objekt in der Webobjektliste aus und kannst dann mit einem einfachen Tastendruck oder einer Fingerbewegung auf dem Trackpad jedes weitere Vorkommen dieses Objekts auf der Webseite ansteuern. So kannst du beispielsweise von Link zu Link, Überschrift zu Überschrift oder Tabelle zu Tabelle springen, um die Inhalte zu finden, die dich interessieren.

Web-Spots

Leider erfüllen viele Webseiten die Richtlinien zur Barrierefreiheit nicht, sind schlecht strukturiert oder verwenden den gängigen HTML-Code nicht korrekt. All diese Aspekte erschweren es, diese Seiten mit einem Bildschirmleseprogramm zu lesen. Deshalb hat Apple neue Technologien patentiert, die es nur in VoiceOver gibt. Diese Technologien erkennen und interpretieren die komplexen visuellen Beziehungen auf einer Webseite. VoiceOver erstellt anhand dieser Informationen virtuelle Tags – die sogenannten Web-Spots – und weist sie entsprechend zu. Mithilfe dieser Web-Spots werden basierend auf dem visuellen Design der Seite wichtige Stellen gekennzeichnet, die es leichter machen, interessante Inhalte zu finden und auf der Seite zu navigieren.

Über ein Menü, eine Taste oder eine Geste kannst du direkt zu einem Web-Spot springen, um den Anfang eines interessanten Artikels oder ein interessantes Element auf einer Webseite zu hören. Web-Spots kennzeichnen Stellen, aber nicht die Objekte auf einer Seite. Werden auf einer Webseite beispielsweise an einer Stelle immer die neuesten Sportergebnisse gezeigt, erfährst du jedes Mal die aktuellen Ergebnisse, wenn du zu diesem Web-Spot springst, selbst wenn sich die Ergebnisse ändern.

Die Web-Spots imitieren die Art und Weise, in der sehende Benutzer eine Seite überfliegen würden, um interessante Artikel oder andere Objekte zu finden. Sie werden beim Laden einer Seite jedes Mal automatisch im Hintergrund geladen. Du bemerkst es nicht einmal. Aber sie sind immer da, wenn du sie brauchst, und du kannst sogar eigene Web-Spots auf einer Seite zuweisen.

Sweet-Spot

Wenn es auf einer Seite eine ganz bestimmte Stelle gibt, die du regelmäßig ansteuerst – z. B. den Wetterbericht oder den Artikel deines Lieblingskolumnisten – kannst du dort einen sogenannten Sweet-Spot festlegen. Eine als Sweet-Spot markierte Stelle wird im Web-Spot-Menü immer an erster Position angezeigt, und wenn die Webseite geladen wird, springt VoiceOver als Erstes dorthin.

Eigene Beschriftungen

Einige Programme, die ansonsten mit VoiceOver kompatibel sind, verfügen möglicherweise über Objekte ohne Beschriftungen. VoiceOver kann diese deshalb nur relativ ungenau als "leer", "frei" und "Taste" beschreiben. Es kann auch sein, dass ein Objekt mit einer Beschriftung versehen wurde, dir aber eine andere lieber wäre. Deshalb erlaubt es VoiceOver, eigene Beschriftungen zu fast jedem Objekt hinzuzufügen. Wenn du dieses Objekt dann das nächste Mal aufrufst, verwendet VoiceOver deine Beschriftung. Du kannst beliebig viele Beschriftungen hinzufügen und diese sogar als Datei exportieren, die an andere VoiceOver Benutzer weitergegeben werden kann.

Ausführlichkeit

Es gibt drei Ausführlichkeitsstufen in VoiceOver, mit denen du anpassen kannst, wie viele Informationen du hörst: Hoch, Mittel und Niedrig. VoiceOver beginnt mit der Einstellung "Hoch", um neue Benutzer in der Lernphase mit so vielen Informationen wie möglich zu versorgen. Wenn du im Umgang mit dem Mac geübter bist, ist dir eine niedrigere Einstellung unter Umständen lieber.

Alle Einstellungen sind vollständig anpassbar. Du kannst in jeder Ausführlichkeitsstufe über 30 gesprochene Elemente steuern, darunter auch Markierungsfelder, Menüs und Tasten. Für jedes Element kannst du eine hohe, mittlere oder niedrige Ausführlichkeit auswählen oder VoiceOver vollständig deaktivieren. Selbst wie die Objekte beschrieben werden, kannst du anpassen. So kannst du z. B. "Feld, markiert" statt "Feld mit Häkchen" hören. Deine Ausführlichkeitseinstellungen kannst du auch als Datei exportieren und an andere VoiceOver Benutzer weitergeben oder mithilfe der mobilen VoiceOver Einstellungen unterwegs verwenden.

Steuerungen

VoiceOver bietet drei "Steuerungen", mit denen du die VoiceOver Kurzbefehle und Gesten individuell anpassen kannst. Es gibt eine Zahlenblock-Steuerung, eine Tastatursteuerung und eine Trackpad-Steuerung. Mithilfe dieser Steuerungen lassen sich Tasten und Gesten zuweisen, um ein Programm, ein Dienstprogramm oder eine Datei zu öffnen, um ein AppleScript Skript oder einen Automator Arbeitsablauf auszuführen oder um einen VoiceOver Befehl zu verwenden. Die Steuerungen unterstützen Benutzer mit körperlichen Einschränkungen oder Lernschwächen, denn sie erleichtern das Verwenden und Eingeben komplexer Kurzbefehle mit mehreren Tasten.

Zahlenblock-Steuerung

Die Zahlenblock-Steuerung nutzt den Zahlenblock einer normalgroßen Tastatur und bietet damit eine Alternative für die Eingabe häufig verwendeter VoiceOver Befehle. Mithilfe von Sondertasten wie der Umschalttaste, der Befehlstaste, der ctrl-Taste und der Wahltaste kannst du auf bis zu sechs "Ebenen" von Tastaturbefehlen zugreifen. Für den Einstieg sind fünf der sechs Ebenen der Zahlenblock-Steuerung bereits vorprogrammiert. Jede Ebene steuert das Web, Tabellen, die Größe und Position von Objekten, die allgemeine Navigation und die Suche – also fast die gesamte VoiceOver Befehlspalette. So kannst du VoiceOver mit weniger Tasten und mit nur einer Hand steuern. Du kannst entweder mit diesen vordefinierten Tasten arbeiten oder sie an deine Bedürfnisse anpassen.

Tastatursteuerung

Die Tastatursteuerung ist über die Haupttastatur zugänglich. Du kannst damit einen VoiceOver Befehl, ein Programm, ein Dienstprogramm, eine Datei, ein AppleScript Skript oder einen Automator Arbeitsablauf einer von dir gewählten Kombination aus Wahltaste plus einer weiteren Taste zuweisen. Die Tastatursteuerung kann anstelle der oder zusätzlich zur Zahlenblock-Steuerung verwendet werden und ist besonders dann nützlich, wenn die Tastatur keinen Zahlenblock hat.

Trackpad-Steuerung

Die standardmäßigen VoiceOver Gesten sind einfach zu handhaben. Wenn du aber Probleme mit bestimmten Gesten hast oder die Anzahl der Befehle erweitern möchtest, die du mithilfe von Gesten eingeben kannst, kannst du mit der Trackpad-Steuerung neue Befehle aus einer Liste vordefinierter Befehle zuweisen. Diese Gesten führst du mit einer Sondertaste wie der Umschalttaste, der ctrl-Taste, der Wahltaste oder der Befehlstaste aus.

Integration mit AppleScript und Automator

OS X enthält die Skripttechnologien AppleScript und Automator, die das Steuern der auf dem Computer installierten Programme mithilfe von Skripts (ähnlich der englischen Sprache) ermöglichen, anstatt dazu Maus und Tastatur zu verwenden. Mit Skripts kannst du effizienter arbeiten und Fehler vermeiden, indem du komplexe und häufig ausgeführte Aufgaben automatisierst. Mit VoiceOver führst du AppleScript Skripts und Automator Arbeitsabläufe einfach durch Drücken einer Taste aus. VoiceOver selbst lässt sich mithilfe der von dir erstellten Skripts steuern.
Weitere Infos zu AppleScript und Automator

Sichern und Weitergeben von Einstellungen

Zu VoiceOver gehört ein Dienstprogramm, mit dem du das Programm auf deine persönlichen Bedürfnisse und Anforderungen abstimmen kannst. Du kannst die Ausführlichkeit ändern, Wörter zum Aussprachewörterbuch hinzufügen, die Eigenschaften der Stimme ändern und vieles mehr. Wenn alles so ist, wie du es haben willst, kannst du alle oder einige deiner VoiceOver Einstellungen als Datei exportieren – entweder als Sicherungskopie oder zum Weitergeben an jemanden, der auch mit VoiceOver arbeitet.

Mobile Einstellungen

Da VoiceOver in OS X integriert ist, musst du nicht immer deinen Computer mitnehmen, um in Verbindung zu bleiben. Wenn du VoiceOver an deine Bedürfnisse angepasst hast, kannst du deine VoiceOver Einstellungen mit jedem Mac verwenden. Dafür gibt es in VoiceOver die Funktion "Mobile Einstellungen".

Mobile Einstellungen

Mit den mobilen Einstellungen lässt sich sicherstellen, dass VoiceOver auf jedem Mac so, wie auf deinem Mac zuhause funktioniert.

Video ansehen

Du erstellst mithilfe des VoiceOver Dienstprogramms eine Datei mit mobilen VoiceOver Einstellungen auf einem USB Flash-Laufwerk. Wenn du dieses Laufwerk dann an einen anderen Computer mit OS X Snow Leopard oder Lion anschließt, erkennt VoiceOver diese Einstellungen automatisch. VoiceOver funktioniert dann so wie auf deinem Mac zuhause – mit deinen selbst festgelegten Tastenanschlägen, Aussprachen und mehr. Alle Änderungen an den VoiceOver Einstellungen werden von OS X fortlaufend in der Datei mit den mobilen Einstellungen gesichert. Was immer du unterwegs geändert hast, wird so mit deinem Mac zuhause synchronisiert, wenn du das Flash-Laufwerk dort wieder anschließt.

Unterstützte Sprachen

VoiceOver enthält englische Stimmen und englische Brailletabellen für Blindenkurzschrift und Blindenvollschrift ("Computerbraille"). Darüber hinaus enthält es Stimmen für 23 Sprachen: Arabisch, Englisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch (Frankreich), Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Spanisch (Spanien), Schwedisch, Türkisch, Kantonesisch, Mandarin (China) und Mandarin (Taiwan). Zusätzlich können weitere Sprachen geladen werden, unter anderem: Griechisch, Hindi, Indonesisch, Rumänisch, Slowakisch und Thailändisch sowie alternative Stimmen mit verschiedenen Dialekten wie Englisch (Großbritannien), Englisch (Australien), Englisch (Südafrika) und Spanisch (Mexiko).

Großartige Programme

VoiceOver funktioniert sofort mit Software für E-Mail, Surfen im Web, Textverarbeitung, Internet-Messaging, Musik, Kalender und weiterer Software. Und da VoiceOver Teil von OS X ist, funktionieren auch viele Programme anderer Anbieter mit VoiceOver. Für andere Programme sind möglicherweise Updates der jeweiligen Entwickler erforderlich.

Wenn du wissen willst, ob ein Programm, das du verwenden willst, mit VoiceOver funktioniert, informier dich in der Liste kompatibler Programme. Da diese Liste aber nicht alle kompatiblen Programme enthält, lohnt es sich also auch, beim jeweiligen Entwickler nachzufragen. Du kannst natürlich auch einfach ausprobieren, ob es funktioniert. Bei vielen Programmen gibt es keine Probleme, und bei anderen sind möglicherweise beim Entwickler entsprechende Verbesserungen oder Updates erhältlich.

Erste Schritte

VoiceOver ist einzigartig, denn du musst nur wenige Befehle lernen, um loslegen zu können. Und je mehr du damit arbeitest, desto besser lernst du VoiceOver kennen. Mit wenigen Befehlen kannst du in Programmen navigieren, Mails und Webseiten lesen und vieles mehr. VoiceOver aktivierst du, indem du die Befehlstaste und die Taste "F5" gleichzeitig drückst. In OS X hörst du dann eine neue Begrüßungsnachricht, die dich auf die Kurzübersicht hinweist, mit der du den Umgang mit VoiceOver erlernen kannst.

Kurzübersicht

Die Kurzübersicht ist eine schnelle Einführung in VoiceOver. In dieser sicheren Umgebung kannst du in deinem eigenen Tempo lernen und deine Fertigkeiten ausprobieren. Du kannst entweder beim ersten Starten von VoiceOver oder jederzeit, wenn VoiceOver aktiviert ist, darauf zugreifen (durch Drücken von "ctrl-Wahl-Befehl-F8"). Du musst nicht gleich alles auf einmal lernen. Du kannst einfach dort weitermachen, wo du beim letzten Mal aufgehört hast. Die Kurzübersicht verwendet die Stimme von VoiceOver. Wenn du VoiceOver nicht in englischer Sprache erlernen möchtest, fügst du einfach die entsprechende Stimme auf deinem Mac hinzu (diese ist separat erhältlich).

Hinweise

VoiceOver kann automatisch Anweisungen – sogenannte Hinweise – sprechen, die dir beim Lernen helfen und beschreiben, wie du das Objekt im VoiceOver Cursor verwendest. Diese Hinweise hörst du nur dann, wenn der Cursor länger als ein paar Sekunden auf einem Objekt bleibt. Die Verzögerung für das Vorlesen von Hinweisen kann auf eine Zeitspanne zwischen null und zehn Sekunden festgelegt werden und du kannst die Einstellung auch so ändern, dass die Hinweise nur nach Aufforderung gesprochen werden.

VoiceOver Hilfe

Wenn VoiceOver aktiv ist, hast du schnell Zugriff auf eine Vielzahl von Hilfe- und Lernressourcen. Öffne die VoiceOver Hilfe durch Drücken von "ctrl-Wahl-H" und lerne die verfügbaren Lerntools kennen:

• VoiceOver Online-Hilfe. Finde Hilfethemen und zugehörige Informationen anhand eines oder mehrerer Suchbegriffe. Hyperlinks helfen dabei, zusätzliche Informationen zu finden, und erleichtern das Navigieren über eine browserähnliche Oberfläche. Es gibt sogar einen Bereich zum Thema "Neue Leistungsmerkmale und Funktionen in VoiceOver", der dir schnell die neuesten Funktionen vorstellt.
• VoiceOver Hilfemenü für Befehle. Wenn du den Namen eines VoiceOver Befehls kennst, aber dich nicht an die Tastenkombination erinnern kannst, kannst du das Hilfemenü für Befehle verwenden. Fang einfach an den Namen einzugeben und schon listet VoiceOver passende Befehle mit den entsprechenden Tastenkombinationen auf.
• Tastaturhilfe. Drücke Tasten auf deiner Tastatur, um ihre Namen zu hören. Verwende Tastaturkurzbefehle, um eine Beschreibung des VoiceOver Befehls zu hören, der damit ausgeführt wird. Wenn du mit einem Multi-Touch Trackpad arbeitest, kannst du auch das Verwenden von Gesten üben, um deine Technik zu verbessern und den Namen des VoiceOver Befehls zu den einzelnen Gesten hören. Du arbeitest mit einer Braillezeile? Dann drücke eine Taste, um ihren Namen und den dazugehörigen VoiceOver Befehl zu hören.
• VoiceOver Hilfe für Audioeffekte. Lerne die Bedeutung der einzelnen VoiceOver Stereo-Audioeffekte kennen.
• VoiceOver Kurzübersicht. Mach dich mit den neuen Funktionen vertraut oder übe den Umgang mit VoiceOver in einer sicheren Umgebung. Wenn du die Sitzung nicht beendest, merkt sich die Kurzübersicht, wo du aufgehört hast, und macht dort beim nächsten Mal weiter. Die Kurzübersicht spricht deine Sprache und verwendet die für VoiceOver ausgewählte Stimme.
• VoiceOver Einführungshandbuch. Das Einführungshandbuch bietet sich an, wenn du ein klassisches Handbuch als Referenz bevorzugst. Dieses HTML-Handbuch ist leicht zu bedienen und du findest ganz einfach zusätzliches Material. Du kannst es von Anfang an lesen oder gezielt zu den Themen springen, die dich interessieren. Das Handbuch ist auch im Audio- und Blindenschriftformat verfügbar. Einführungshandbuch