Pour tous ceux qui souffrent de déficiences visuelles, Tiger intègre un lecteur d'écran intitulé VoiceOver qui permet de contrôler l'ordinateur par le clavier, fournit des options d'agrandissement de l'écran et propose des descriptions vocales de ce qui se passe à l'écran. VoiceOver offre à de nombreux utilisateurs ayant des besoins spécifiques la possibilité de collaborer avec d'autres utilisateurs Mac et d'utiliser eux-mêmes un Mac sans assistance.

Fait pour vous

VoiceOver a été conçu pour permettre aux utilisateurs aveugles ou malvoyants ou aux personnes ayant des difficultés d'apprentissage d'utiliser un Mac. Cette application convient idéalement aux personnes qui n'ont jamais utilisé d'ordinateur ni de lecteur d'écran, aux néophytes du Mac et à tous ceux qui utilisent des lecteurs d'écran sur Mac OS 9 et qui souhaitent profiter de tout ce qu'apporte Mac OS X. Avec VoiceOver, vous pourrez créer et modifier des documents de traitement de texte, échanger des courriers électroniques, naviguer sur le Web et même jouer aux échecs !

Écoutez un peu

VoiceOver lit à voix haute le contenu des documents et vous donne une description vocale de votre espace de travail et des activités qui se déroulent sur votre ordinateur. Tiger comprend plus de 20 voix synthétisées, dont vous pouvez régler individuellement le débit, la tonalité et le volume. Plusieurs voix telles que Vicki, Bruce et Fred sont également optimisées pour s'exprimer à un débit extrêmement rapide, afin de vous permettre d'écouter la lecture des documents à la vitesse qui vous convient le mieux. Vous pouvez également attribuer différentes voix à différentes tâches : par exemple, l'une d'entre elles énoncera les menus tandis qu'une autre décrira le contenu d'un document. VoiceOver intègre également un dictionnaire de prononciation, qui vous permettra de choisir celle que vous préférez. Vous pouvez aussi régler VoiceOver de sorte qu'il épelle chaque caractère ou uniquement les mots complets lorsque vous saisissez du texte.

Accessible à peine déballé

Avec Tiger, l'accessibilité commence dès que vous allumez votre ordinateur. Si vous savez déjà utiliser VoiceOver, vous pouvez appuyer sur Commande-F5 pour l'activer et utiliser votre nouvel ordinateur dans la foulée. Si vous découvrez VoiceOver, un message oral guidera vos premiers pas et vous présentera l'utilitaire de démarrage rapide de VoiceOver. Celui-ci est intégré à l'application Assistant d'installation qui s'exécute automatiquement au premier lancement de votre ordinateur. Le programme de démarrage rapide de VoiceOver vous indiquera le nom et l'emplacement des touches de votre clavier Apple et vous laissera vous entraîner à l'utilisation de VoiceOver. Vous pourrez donc configurer votre ordinateur et en apprendre un peu plus en consultant l'aide en ligne. Un menu contextuel VoiceOver blanc sur noir, fortement contrasté, est toujours disponible pour vous permettre d'identifier les commandes en cours d'utilisation. Ce menu peut être repositionné n'importe où sur l'écran et agrandi : vous saurez donc en permanence quelles sont les commandes disponibles. Si vous devez un jour réinstaller Tiger ou dépanner votre ordinateur, vous aurez toujours à votre disposition l'application Terminal, les utilitaires et même les disques d'installation de Tiger. Tiger simplifie plus que jamais l'installation, l'utilisation, la maintenance et le dépannage de votre système, sans l'intervention d'une personne voyante.

Vous voyez ce que je veux dire ?

VoiceOver a été conçu pour vous permettre de collaborer avec des utilisateurs voyants au bureau, en classe, voire sur le même ordinateur, le plus naturellement du monde. Il comprend des éléments visuels tels qu'un menu VoiceOver à l'écran et un Panneau de sous-titrage qui affiche en gros caractères très contrastés ce qui est exprimé oralement par VoiceOver, afin que les utilisateurs voyants et déficients visuels puissent suivre plus facilement. Les caractères du panneau de Sous-titrage peuvent être redimensionnés et son arrière-plan rendu transparent ou opaque et placé n'importe où sur l'écran. Le tout, à l'aide du clavier. Ces éléments visuels permettent aux utilisateurs voyants de mieux suivre ce que vous faites. Ils peuvent se révéler utiles pour tous ceux qui présentent des difficultés d'apprentissage et apprécieront ainsi de pouvoir entendre et voir ce qui est exprimé oralement par l'ordinateur.

Navigation illimitée

Si VoiceOver donne la description des éléments situés sous la souris, il a également été conçu pour ne fonctionner qu'avec le clavier. Vous pouvez parcourir les menus, les fenêtres, les commandes, le texte et tout ce qui apparaît à l'écran à l'aide du curseur de VoiceOver qui délimite les objets à l'écran. À mesure qu'il se déplace, il donne une description orale de l'élément situé sous le curseur. Ce puissant curseur vous permet d'interagir avec les éléments à l'écran tout en en entendant une description. Vous pouvez, par exemple, l'utiliser pour appuyer sur des boutons, déplacer des glissières, tourner des molettes, activer et désactiver des cases à cocher, sélectionner des cases d'option, faire glisser et défiler. VoiceOver fournit également d'autres raccourcis clavier pour accélérer la navigation et demander des informations telles que les attributs de texte (police et style, par exemple), le nom des applications en cours d'utilisation, l'emplacement du curseur, etc.

Outre la navigation par le clavier et les touches de raccourcis, VoiceOver propose également un choix de listes d'éléments et de listes de liens qui contribuent à accélérer la navigation. VoiceOver balaie instantanément la zone HTML du document en cours de consultation et affiche toutes les URL (ou liens) que comporte la page, classées par ordre alphabétique. Pointez la flèche du curseur sur la liste de façon séquentielle pour faire votre sélection : le curseur de VoiceOver s'y positionne directement. Vous pouvez également filtrer la liste des liens en tapant quelques caractères au lieu d'utiliser les touches flèche, ou en plus de leur utilisation. La liste éliminera les liens dont le nom ou l'URL ne correspond pas aux caractères saisis. Vous pouvez continuer la saisie pour poursuivre le filtrage de la liste ou appuyer sur Supprimer pour revenir à la liste complète et saisir d'autres caractères pour la filtrer à nouveau selon d'autres critères. En appuyant simplement sur quelques touches, vous pourrez atteindre directement n'importe quel lien. La liste d'éléments fonctionne de la même façon, mais en incluant chaque élément visible au sein d'une application ainsi que les liens, pour vous permettre de parcourir l'ensemble de l'application à l'aide de quelques touches.

Pour basculer entre les applications et les fenêtres, vous pouvez utiliser le Dock, le raccourci Commande-Tab ou l'application VoiceOver et les outils de sélection de fenêtres. Vous pouvez même utiliser le nouveau menu Spotlight [lien], totalement accessible, pour trouver et ouvrir des applications, des documents, des messages électroniques et quasiment tout autre type de document stocké sur votre système. Et ce, au seul moyen du clavier.

L'apprentissage par la découverte

L'une des caractéristiques de Mac OS X, c'est que son apprentissage se fait par l'exploration de ses différentes fonctions : inutile de lire le moindre manuel pour se lancer. Et comme VoiceOver est intégré au cœur même du système, il fonctionne avec l'ensemble des raccourcis clavier qui vous sont déjà familiers, comme Commande-S pour Enregistrer et Commande-C pour Copier. VoiceOver en introduit d'autres qui vous permettent de naviguer et de demander à VoiceOver de décrire ce qui se passe à l'écran. Ces commandes sont associées à des codes mnémoniques (M pour Menu, D pour Dock, W pour Word, etc.). Les commandes connexes sont empilées sur les mêmes touches et accessibles en appuyant deux ou trois fois sur la même touche : vous n'avez donc pas besoin de déplacer vos doigts pour effectuer l'opération suivante. L'agencement des touches demeure identique pour VoiceOver, quelle que soit l'application utilisée et fonctionne de même sur les portables et ordinateurs de bureau. Il n'y a donc rien à réapprendre. Si, par hasard, vous oubliez l'emplacement d'une touche, vous pouvez à tout moment revenir en mode d'apprentissage du clavier, sans interrompre l'application en cours d'utilisation.

Pour favoriser l'apprentissage, VoiceOver a également recours à des effets sonores. Lorsque vous naviguerez, vous percevrez de subtils signaux sonores indiquant que vous avez atteint la fin d'une rangée ou que vous revenez au début d'une séquence. Ces effets sonores vous signaleront la position relative des éléments à l'écran et l'endroit où vous vous trouvez pour vous permettre de mieux vous y retrouver. Un menu contextuel VoiceOver vous permet de découvrir les nouvelles commandes s'appliquant à l'élément sélectionné. Ce menu offre un accès rapide à des commandes permettant de configurer les préférences VoiceOver, d'apprendre des raccourcis clavier, de consulter l'aide en ligne, de modifer le dictionnaire de prononciation de VoiceOver et d'utiliser le mode d'apprentissage du clavier. Après avoir annoncé une commande de menu, VoiceOver en indique la touche de raccourci. La fois suivante, vous pourrez utiliser le raccourci pour accéder instantanément à la commande sans parcourir à nouveau tout le menu. Même l'aide en ligne de Mac OS X est vocale, si bien que vous pouvez découvrir toutes les nouveautés de Mac OS X Tiger, résoudre vous-même les problèmes et apprendre à votre propre rythme.

Vu. Pas vu.

Les utilisateurs voyants (parents, enseignants ou proches) qui souhaitent apprendre à utiliser VoiceOver afin de l'enseigner à d'autres peuvent profiter de la fonctionnalité intégrée de rideau qui assombrit temporairement l'écran et les oblige ainsi à se fier à leur ouïe et à leur connaissance du clavier pour parcourir et contrôler l'ordinateur. Comme il suffit, pour lever le rideau, d'appuyer sur une touche, ils pourront facilement vérifier leur travail et les progrès effectués.

Comme il vous plaira

L'utilitaire VoiceOver vous permet de définir vos préférences et d'adapter l'application à vos besoins propres. Tiger comporte plus de vingt voix caractéristiques que vous pouvez attribuer aux différents types d'informations traitées par VoiceOver, à moins que vous ne préfériez utiliser la même voix pour tout. Vous pouvez également ajuster chaque voix en en réglant le débit, la tonalité et le volume. Vous pouvez même effectuer ces réglages à la volée, alors même que VoiceOver est en train de parler. Par exemple, vous pouvez augmenter le débit pour parcourir rapidement de longs documents textuels ou le ralentir pour en savourer chaque détail. Vous pouvez aussi définir la façon dont est exprimée la ponctuation, entendre uniquement les mots complets ou, au contraire, chaque lettre à mesure que vous la tapez et être prévenu de l'activation des touches de modification et du verrouillage des majuscules. 

L'utilitaire VoiceOver comprend également un dictionnaire de prononciation qui vous permet de définir la prononciation des mots d'une application en particulier ou de toutes les applications. Vous pouvez même remplacer des mots et des expressions par des alternatives : ainsi, ;-) se prononce "wink". Tous les réglages effectués peuvent être sauvegardés dans un fichier à partager avec vos amis, à stocker pour plus de sécurité ou à importer sur un autre ordinateur afin de configurer ce dernier selon vos habitudes.

Compatible avec une grande variété d'applications

Tiger intègre plusieurs applications accessibles, notamment le Finder, Mail, Safari (pour la navigation sur le Web), TextEdit (qui peut ouvrir, modifier et enregistrer des documents Word), iChat AV, Aperçu (visualiseur PDF), Terminal, Automator, Échecs et bien d'autres utilitaires. Apple propose également aux développeurs des recommandations de programmation ouvertes et bien documentées pour leur permettre d'optimiser l'accessibilité de leurs applications. Pour plus d'informations sur l'accessibilité de certaines applications, référez-vous au Guide des produits Mac ou contactez les développeurs de l'application en question.