Mac OS X

macbook pro

Novidades do Snow Leopard

Ícone de acessibilidade

Inovação para todos.

O Mac vem de fábrica com várias tecnologias específicas que ajudam pessoas com necessidades especiais a aproveitar tudo o que o Mac tem para oferecer. E agora as inovações no Snow Leopard avançam ainda mais em termos de acessibilidade.

Mão fazendo um gesto no trackpad Multi-Touch de um MacBook. Acima do MacBook há um balão indicando texto falado pelo VoiceOver.

O trackpad é a tela.

A avançada tecnologia de leitura de tela do Mac OS X, oferece agora um recurso fantástico: você pode trabalhar no seu computador usando os mesmos gestos do trackpad Multi-Touch, mesmo que você não veja a tela. A superfície do trackpad no seu notebook Mac representa a janela ativa no seu computador para que você possa tocar para ouvir o item sob o seu dedo, arrastar para ouvir os itens enquanto move seu dedo e dar um toque com um dedo para passar para o item anterior ou para o próximo item. Você irá ouvir como os itens estão dispostos na tela e pode até mesmo passar direto para outro item apenas tocando na sua localização correspondente no trackpad. Por exemplo, você pode arrastar seu dedo pelo trackpad para saber como os itens estão dispostos em uma página web, planilha, apresentação ou qualquer outro documento com texto. Quanto mais você toca, mais informação obtém.

Silhuetas de vários usuários com tela em braille atrás de um laptop MacBook Pro com VoiceOver

Maior suporte a braile,
maior colaboração.

O Mac é o único computador que suporta monitores braile direto de fábrica. O Snow Leopard amplia essse suporte com os drivers mais recentes para mais de 40 modelos, inclusive Bluetooth sem fio. Basta conectar o monitor e usar, sem necessidade de instalação de qualquer software.

O Snow Leopard também traz um novo recurso chamado de espelhamento em braile que permite conectar simultaneamente vários monitores braile USB a um único computador. Perfeito para salas de aula, onde os professores podem trabalhar com os alunos na mesma lição e ao mesmo tempo, mesmo que cada aluno esteja usando um modelo diferente de monitor.

Monitores braille Alva BC640, BAUM VarioConnect, Freedom Scientific PACmate e Humanware Brailliant
O utilitário VoiceOver mostrando as opções de navegação pela web no Snow Leopard. As caixas ao lado dos itens estão marcadas: Falar reumo da página web, falar automaticamente a págna web e falar os números das linhas e colunas durante a navegação por tabelas

Navegação em grande estilo.

O VoiceOver no Snow Leopard vem com novos recursos que deixam a navegação pela web mais fácil, rápida e divertida. O VoiceOver foi aprimorado para usufruir ao máximo todo o poder dos processadores com vários núcleos, de forma que possa verificar e analisar páginas grandes e complexas rapidamente e agilizar a entrada de comandos.

O VoiceOver começa a ler a página automaticamente depois que ela é carregada para que você possa então usar os comandos ou gestos para controlar o VoiceOver durante a leitura. Para ajudá-lo a compor rapidamente páginas que você nunca tenha visitado anteriormente, o VoiceOver apresenta um resumo personalizado da página mostrando seu título, número de tabelas, cabeçalhos, links, elementos e muito mais..

O Snow Leopard suporta tabelas HTML web sem necessidade de operação no modo formulário ou tabela. Você percorre as tabelas utilizando os comandos que já conhece. Você pode escutar o conteúdo de um tabela, inclusive o título da linha e da coluna, número da linha apenas arrastando seu dedo pelo trackpad ou pelo teclado.

Dois dedos tocando um trackpad Multi-Touch e uma seta em sentido anti-horário indicando como fazer um movimento de rotação.

O rotor.

Em vez de forçá-lo a memorizar atalhos do teclado para navegar pela tela, o VoiceOver conta com um controle especial chamado rotor. Quando ativado , girando dois dedos no teclado como se você estivesse girando o botão do rádio, o VoiceOver move-se pelo texto de acordo com o ajuste escolhido. Por exemplo, depois de configurar o rotor para "Palavra" ou "Caractere", sempre que você deslizar, o VoiceOver se moverá pelo texto uma palavra ou caractere por vez; perfeito para revisar ou editar texto.

Você também pode usar o rotor para percorrer páginas na web. Quando você estiver em uma página, o rotor mostra os nomes de itens comuns como cabeçalhos, links, tabelas, imagens e muito mais. Escolha um ajuste, deslize para cima ou para baixo para a próxima ocorrência ou ocorrência anterior daquele item na página, pulando os demais itens.

Maior rapidez no teclado.

Um novo recurso chamado Quick Nav utiliza combinações de teclas para mover o cursor do VoiceOver para que você possa controlar seu computador usando apenas uma mão, sem a necessidade de teclas modificadoras. Por exemplo, você pode mover para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita pressionando cada uma das teclas de seta. Ou pressione as teclas de seta para cima e para baixo juntas para pressionar um botão ou clicar em um link. Outras combinações permitem você ajustar o rotor e mover o cursor do VoiceOver de acordo com as configurações. Com o Quick Nav você percorrerá e lerá documentos e páginas web rapidamente.

Canto inferior direito de um teclado Apple indicando as teclas de seta, destacadas em azul.

Localize informações rapidamente com a ajuda dos auto web spots.

Várias páginas contêm diversos elementos gráficos complexos ou não possuem indicadores HTML úteis, o que dificulta a composição das mesmas em um leitor de tela. Por isso a Apple inventou novas tecnologias para entender e interpretar o desenho das páginas web. Ela utiliza essas informações para atribuir indicadores virtuais chamados "auto web spots" que marcam locais importantes dentro da página. Imagine que você esteja dentro do site de um jornal, por exemplo. É bem possível que haja um auto web spot para cada matéria, um para a caixa com informações metereológicas, outro para a caixa com os resultados dos jogos e assim por diante. Você pode passar de um web spot para outro pressionando uma tecla ou dando um toque. E se houver um ponto particular nos sites que você acessa freqüentemente, você poderá associar um "ponto especial" na página para que o VoiceOver vá direto para lá quando a página abrir.

Caixa de diálogo VoiceOver Item Label com a imagem de um botão e o texto "aumentar tamanho da fonte" em um campo de texto "Enter a label for the current item".

Crie rótulos personalizados.

Às vezes os itens de um aplicativo não têm nomes muito descritivos, o que leva o VoiceOver a descrevê-los com nomes vagos como "branco"‚ "vazio" ou "botão". Se você souber o que é o item ou tiver ajuda visual, poderá atribuir a ele um nome mais descritivo. A próxima vez que você acessar o item o VoiceOver irá descrevê-lo com o nome que você atribuiu. Você pode acrescentar tantos rótulos quantos desejar e exportá-los para um arquivo que pode ser compartilhado com outros usuários de VoiceOver. 

Utilitário VoiceOver com a guia Geral e as configurações de fala. O ajuste padrão de fala é "alto" e o triângulo Detalhes está aberto mostrando uma tabela em três colunas apresentando mais de 30 controles. As colunas da tabela são Controle, fala e descrição.

Mais opções para personalização.

Agora você tem mais opções para personalizar o VoiceOver. Você pode mudar a forma como o VoiceOver fala pontuação, identifica mudanças nos atributos dos textos, apresenta os links e muito mais. Escolha um dos três níveis de discurso, alto, médio e baixo, e personalizá-los definindo 30 itens diferentes. Você também pode alterar a ordem em que as descrições são apresentadas e a quantidade de informações que irá escutar.

O Snow Leopard também traz os Comandos do VoiceOver, uma nova categoria do Utilitário do VoiceOver que permite associar teclas e gestos para abrir um aplicativo, utilitário ou arquivo, executar um AppleScript, fluxo de trabalho do Automator ou um comando do VoiceOver. Os Comandos ajudam pessoas ìcone Automator com dificuldades físicas e de aprendizado, simplificando atalhos complexos compostos por várias teclas e o acesso e entrada de comandos. Escolha entre os Comandos de Teclado Numérico, Comandos de Teclado ou Comandos de Trackpad e comece a personaliazar o VoiceOver para se adaptar à sua forma de trabalhar.

Caixa de diálogo de boas-vindas do VoiceOver com a opção "não mostrar esta mensagem novamente" e três botões: Aprender o VoiceOver, Cancelar e OK.

O tutorial Quick Start totalmente novo do VoiceOver.

O Mac vem com um tutorial do VoiceOver chamado Quick Start. É a maneira mais fácil de aprender o VoiceOver. O Mac começa a falar imediatamente assim que ele é acionado e o ensina como percorrer o tutorial Quick Start. Se alguém configurar seu computador para você, você será convidado a abrir o Quick Start a primeira vez que ativar o VoiceOver. O Quick Start mostra a você as teclas do teclado, ensina os comandos básicos e gestos do VoiceOver e ainda apresenta um ambiente onde você pode aprender dentro do seu próprio ritmo e praticar suas habilidades. Está localizado em 18 idiomas, inclusive em nove idiomas novos, para quando você adicionar mais vozes ao seu Mac (vendidas separadamente), ouvir o Quick Start no seu idioma nativo.

Saiba mais sobre Acesso Universal no Mac OS X