Vision

Le révolutionnaire iPhone inclut un extraordinaire lecteur d’écran ainsi que d’autres fonctionnalités d’accessibilité novatrices qui en facilitent l’utilisation par les personnes aveugles et malvoyantes.

VoiceOver

Le lecteur d’écran VoiceOver, rendu célèbre sur Mac, est désormais une fonctionnalité standard sur iPhone 4S, iPhone 4 et iPhone 3GS. Il s’agit du premier lecteur d’écran au monde fonctionnant à l’aide de gestes. Il vous permet de profiter de la simplicité et de l’aspect ludique d’iPhone, même si vous n’en voyez pas l’écran.

Ce qui rend VoiceOver sur iPhone vraiment remarquable, c’est que vous le commandez à l’aide de gestes simples qui vous permettent d’interagir physiquement avec les éléments à l’écran. Il est facile à maîtriser et agréable à utiliser. Au lieu de mémoriser des centaines de raccourcis clavier ou d’appuyer à répétition sur de minuscules touches fléchées pour trouver ce que vous cherchez, il vous suffit de toucher l’écran pour entendre une description de l’élément sous votre doigt, et de toucher deux fois, de faire glisser ou de balayer pour activer les commandes de votre iPhone.

VoiceOver est tout simplement incomparable. Les lecteurs d’écran classiques décrivent individuellement chaque élément à l’écran, mais ne parviennent pas à indiquer leur emplacement ou à fournir de l’information sur les objets adjacents. Ils ignorent donc généralement ces données contextuelles, pourtant si importantes. Ainsi, les modèles « hors écran », utilisés par les lecteurs classiques pour représenter les applications et les pages Web, éliminent volontairement les données contextuelles et décrivent les pages Web comme de simples listes ou menus d’éléments. Mais grâce à VoiceOver sur iPhone 4S, iPhone 4 et iPhone 3GS, vous bénéficiez d’une expérience totalement nouvelle.

Comme VoiceOver exploite l’écran tactile d’iPhone, vous agissez directement sur les objets à l’écran et vous en percevez mieux la position et le contexte. En touchant le coin supérieur gauche de l’écran, vous entendez une description de ce qui se trouve dans le coin supérieur gauche de la page Web que vous consultez. Puis, en promenant votre doigt sur l’écran, vous découvrez ce qui se trouve à proximité. Ainsi, vous ressentez pleinement le contexte et la relation entre chacun des éléments décrits. VoiceOver sur iPhone permet à bien des gens de ressentir et de comprendre réellement – souvent pour la première fois – ce qui se passe à l’écran au lieu d’en avoir une simple description.

Vous entendrez la description de chaque élément, y compris des informations d’état telles que le niveau de charge de la batterie, l’intensité des signaux cellulaire et sans fil, le fournisseur du réseau cellulaire et l’heure. VoiceOver vous préviendra même des changements d’orientation de l’écran (en mode paysage ou portrait) et de son verrouillage (ou déverrouillage).

La vitesse d’élocution est réglable, ce qui vous permet de l’adapter à vos capacités d’écoute. VoiceOver utilise divers effets sonores pour vous prévenir, entre autres, de l’ouverture d’une application, de l’actualisation de l’écran et de l’apparition d’une zone de dialogue. Et lorsque VoiceOver prend la parole, le volume du fond musical ou sonore s’atténue automatiquement pour laisser place à la voix, afin de vous permettre d’entendre distinctement ce qu’il vous dit.

Il parle votre langue

VoiceOver s’exprime dans 36 langues : allemand, anglais (Afrique du Sud), anglais (Australie), anglais (États-Unis), anglais (Irlande), anglais (Royaume-Uni), arabe, chinois (cantonais), chinois (Chine), chinois (Taiwan), coréen, danois, espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), finnois, flamand (Belgique), français (Canada), français (France), grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, tchèque, thaï et turc.

Premiers pas

VoiceOver est intégré à iPhone 4S, iPhone 4 et à iPhone 3GS : inutile d’acheter ou d’installer le moindre élément supplémentaire. Tout ce qu’il vous faut, c’est la version la plus récente d’iTunes, ainsi qu’un Mac ou un PC. Vous pouvez facilement activer vous-même votre iPhone ainsi que VoiceOver à l’aide de l’assistant d’installation. Des utilisateurs voyants peuvent aussi s’en charger à votre place en allant dans le menu Accessibilité des Réglages de votre iPhone.

Voici comment :

Une fois VoiceOver activé, vous utiliserez un ensemble de gestes différents mais tout aussi simples pour contrôler votre iPhone. Par exemple, au lieu de toucher un bouton pour l’activer, vous le toucherez une première fois pour en entendre une description, puis deux fois pour l’activer. Vous pourrez aussi balayer l’écran vers le haut ou le bas pour régler un curseur.

Lorsqu’un élément à l’écran est sélectionné, il apparaît entouré d’un rectangle noir appelé curseur VoiceOver. Le curseur VoiceOver s’affiche à l’intention des utilisateurs voyants avec lesquels vous êtes susceptible de partager votre iPhone. Si vous préférez préserver la confidentialité de vos données, vous pouvez activer le rideau d’écran de VoiceOver, qui désactive l’affichage afin que personne ne puisse consulter votre écran à votre insu.

En plus de toucher l’écran et de glisser vos doigts dessus, vous pouvez aussi l’effleurer vers la gauche ou la droite pour amener le curseur VoiceOver à l’élément suivant ou précédent, quelle qu’en soit la taille. Le geste d’effleurement vous permet de commander avec précision ce que vous entendez, même dans des situations où il serait difficile de placer votre doigt sur l’élément en question. Voir la vidéo sur VoiceOver

Saisie de texte

Lorsque vous saisissez du texte – dans un courriel ou une note, par exemple –, VoiceOver nomme chaque caractère que vous touchez et vous demande de confirmer votre sélection. Vous pouvez même faire en sorte que VoiceOver prononce chaque mot, au lieu ou en plus de chaque caractère, à mesure que vous tapez. Effleurez l’écran vers le haut ou vers le bas pendant que vous tapez pour déplacer le point d’insertion vers la gauche ou la droite dans le texte et modifier un terme aussi facilement et précisément que si vous tapiez un nouveau mot.

Pour vous aider à gagner en vitesse et en précision, iPhone offre des options de saisie prédictive et de correction orthographique lorsque vous tapez. Si vous activez l’option Énonciation, vous entendrez un signal sonore, puis le terme suggéré sera automatiquement prononcé. Continuez à taper pour l’ignorer ou appuyez sur la touche espace pour laisser votre iPhone le saisir à votre place.

Le rotor

VoiceOver est doté d’une commande virtuelle innovante appelée « rotor ». Lorsque vous faites tourner le rotor – en faisant pivoter deux doigts à l’écran comme si vous utilisiez un vrai cadran – VoiceOver parcourt un document en fonction d’un réglage de votre choix. Par exemple, un effleurement vers le haut ou le bas déplace le curseur mot à mot au sein du texte. Mais si vous choisissez le réglage « par caractère », ce même geste aura pour effet de parcourir le texte caractère par caractère, ce qui est idéal pour relire ou corriger un texte.

Vous pouvez aussi utiliser le rotor pour consulter des pages Web. Dans ce cas, le rotor contient le nom des éléments courants, tels que les en-têtes, les liens, les éléments de formulaire, les images et autres. Vous sélectionnez un réglage, puis effleurez l’écran vers le haut ou le bas pour passer à l’occurrence précédente ou suivante de cet élément sur la page, en évitant au passage les autres éléments.

Applications

VoiceOver fonctionne avec toutes les applications intégrées à iPhone 4S, iPhone 4 et iPhone 3GS, telles que Safari, Mail, App Store, iTunes, iPod, Calendrier et Notes. Vous pouvez aussi créer des étiquettes personnalisées pour certains boutons, ce qui facilite les appels, la navigation Web, l’envoi de messages texte et de courriels à vos amis, le suivi de la météo ou des cours de la Bourse, et bien plus encore. Apple collabore également avec des développeurs de logiciels pour iPhone, afin qu’un nombre croissant d’applications soient compatibles avec VoiceOver. En savoir plus

Afficheurs braille sans fil

Vous pouvez vous servir d’un afficheur braille dynamique qui utilise la technologie sans fil Bluetooth pour lire les indications VoiceOver en braille. De plus, les afficheurs braille munis de touches d’entrée et d’autres commandes peuvent être utilisés pour commander iPhone lorsque VoiceOver est activé. iPhone 4S, iPhone 4 et iPhone 3GS sont compatibles avec la plupart des afficheurs braille sans fil les plus populaires. Consultez la liste des afficheurs braille compatibles.

Zoom

Alors que de nombreuses applications iPhone vous permettent d’agrandir ou de réduire des éléments spécifiques, tels que des images dans Mail ou des colonnes de pages Web dans Safari, Zoom vous permet d’agrandir tout l’écran de n’importe quelle application en cours d’utilisation pour mieux voir ce qui s’affiche. Zoom peut être activé sur iPhone 4S, iPhone 4 et iPhone 3GS à l’aide d’iTunes lors de la configuration de votre iPhone pour vous-même ou pour quelqu’un d’autre, ou à un autre moment à l’aide du menu Accessibilité de l’application Réglages.

Zoom fonctionne partout : écrans Accueil, Déverrouillage et Spotlight, et même dans les applications achetées sur l’App Store.

Touchez deux fois avec trois doigts pour obtenir instantanément un coefficient d’agrandissement ou de réduction de 200 % ou touchez deux fois et glissez trois doigts pour régler dynamiquement ce coefficient entre 100 % et 500 %. Même en gros plan, vous pouvez continuer à utiliser tous les gestes que vous faites habituellement sur votre iPhone (effleurer, pincer, toucher) pour ouvrir vos applications préférées.

Blanc sur noir

Pour ceux qui préfèrent augmenter le contraste ou qui en ont besoin, iPhone 4S, iPhone 4 et iPhone 3GS offrent une option permettant de basculer l’affichage en mode blanc sur noir. Cet effet vidéo inversée fonctionne dans toutes les applications, y compris les écrans Accueil, Déverrouillage et Spotlight, et peut être utilisé avec Zoom et VoiceOver.

Énonciation

Vous souhaitez sélectionner du texte d’un site Web, d’un courriel, d’un message ou autre? La fonctionnalité Énonciation vous permet de surligner du texte dans n’importe quelle application, simplement en le touchant deux fois. Même si VoiceOver n’est pas activé, cette fonction énonce le texte sélectionné et vous propose des options de formatage, comme couper, copier et coller. Il vous suffit de l’activer à partir de l’application Réglages.

Boutons tactiles

iPhone comprend quelques boutons physiques faciles à trouver, qui servent à contrôler le téléphone : le bouton marche/veille situé sur le dessus, l’interrupteur sonnerie/silencieux et les boutons de réglage du volume situés dans le coin supérieur gauche, et le bouton principal, situé juste sous l’écran, au centre.

Grande police

Vous pouvez augmenter la taille de la police jusqu’à 56 points dans Alertes, Calendrier, Contacts, Mail, Messages et Notes.

Écouteurs stéréo iPhone

iPhone est fourni avec des écouteurs stéréo dotés d’une « capsule microphonique » haute performance intégrée au câble. Branchés à la prise stéréo standard de 3,5 mm, ils vous permettent de commander la lecture musicale et de prendre ou de terminer des appels en cliquant sur le bouton de la télécommande intégrée.

Il existe de nombreux produits complémentaires pour iPhone conçus pour aider les personnes malentendantes, notamment la boucle d’induction compatible avec les appareils auditifs de TecEar, les écouteurs à télécommande sans fil d’Oticon et bien d’autres encore.

Haut-parleur mains libres

Profitez des avantages de la communication mains libres grâce au haut-parleur intégré, qui vous permet également d’écouter vos messages, votre musique, vos podcasts et vos vidéos.

Alertes sonores, visuelles et par vibration

Activez la sonnerie et iPhone émettra à la fois des alertes sonores et visuelles pour les appels, les messages textes, les courriels nouveaux et envoyés et les événements de calendrier. Choisissez un flash à DÉL pour annoncer vos appels entrants et vos alertes, ou configurez vos appels entrants pour afficher une photo plein écran de la personne qui vous appelle. Vous pouvez également activer une option sonore qui confirmera les actions du clavier.

En mode silencieux, iPhone vibre au lieu d’émettre un son. Et il est facile de savoir qui vous appelle, car vous pouvez choisir parmi différents modèles de vibration ou créer votre propre modèle personnalisé. Pour vous assurer de ne jamais manquer la moindre notification, programmez votre iPhone pour qu’il fasse aussi retentir une alerte sonore.

Sonneries personnalisées à télécharger

Vous pouvez attribuer des sonneries distinctes aux personnes figurant dans votre liste de contacts afin d’identifier vos appelants par le son. Rendez-vous sur l’iTunes Store pour créer, acheter et télécharger des sonneries inspirées de vos chansons préférées (vendues séparément).

Guide de l’utilisateur iPhone accessible

Le Guide de l’utilisateur iPhone a été conçu dans un souci d’accessibilité. Consultez le Guide de l’utilisateur iPhone au format HTML sur un navigateur Web avec votre lecteur d’écran préféré sur Mac, PC ou iPhone. Ou écoutez le Guide de l’utilisateur iPhone au format ePub à l’aide de VoiceOver dans l’app iBooks sur iPhone (iBooks et le Guide de l’utilisateur peuvent être téléchargés sans frais, respectivement depuis l’App Store et l’iBookstore). Vous pouvez consulter le Guide de l’utilisateur iPhone au format PDF balisé à l’aide de l’application Aperçu dans Mac OS X et d’Adobe Acrobat pour Mac ou Windows. Il existe aussi une version électronique du guide en anglais braille, disponible en format .brf. Vous pouvez finalement commander une version en braille du Guide de l’utilisateur iPhone auprès de Lighthouse for the Blind, un organisme situé à San Francisco, en Californie.