Vision

OS X met à la disposition des personnes malvoyantes de nombreuses fonctionnalités d’assistance, y compris un lecteur d’écran intégré, des commandes vocales, une fonction d’agrandissement de l’écran et du curseur, des réglages visuels à contraste élevé et plus encore.

VoiceOver

Chaque nouveau Mac est doté d’une technologie novatrice et complète de lecture d’écran permettant aux personnes non voyantes ou malvoyantes de commander leur ordinateur. Cette technologie s’appelle VoiceOver. Et comme elle est intégrée au système d’exploitation OS X, elle est immédiatement prête à l’emploi. VoiceOver est beaucoup plus qu’un simple outil de synthèse vocale. Il utilise la parole pour décrire ce qui se passe sur votre ordinateur et vous permet de commander l’ordinateur sans en voir l’écran. En savoir plus sur VoiceOver

La voix d’Alex

Voici Alex, la voix de Mac. Alex fait appel à des technologies avancées d’Apple pour recréer en anglais des intonations naturelles même à un débit de parole très rapide. Alors que la plupart des synthétiseurs vocaux analysent et énoncent le texte phrase par phrase, OS X procède par paragraphes pour mieux saisir le contexte. En outre, Alex reproduit plus fidèlement les nuances de la voix humaine, ce qui facilite la compréhension des textes élaborés au sein de livres et d’articles. Il est si naturel qu’il fait même des pauses pour reprendre son souffle entre les longs passages.

En plus d’offrir un contrôle complet de l’ordinateur à partir du clavier, VoiceOver est le premier lecteur d’écran permettant de commander l’ordinateur par des gestes exécutés sur le pavé Multi-Touch d’Apple. La surface du pavé tactile représente la fenêtre active de votre ordinateur. Touchez pour entendre l’énoncé de l’élément situé sous vos doigts, faites glisser pour une lecture continue au rythme du déplacement de vos doigts et effleurez avec un doigt pour passer à l’élément suivant ou précédent. Les gestes sont faciles à apprendre et agréables à utiliser. Et si vous voulez vous exercer, un mode d’apprentissage est même à votre disposition. VoiceOver changera du tout au tout votre vision de l’organisation des éléments des pages Web, des feuilles de calcul, des présentations ou de tout autre document. En savoir plus sur les gestes VoiceOver

Des voix polyglottes

VoiceOver dans OS X s’exprime dans 23 langues : allemand, anglais, arabe, cantonais, coréen, danois, espagnol (Espagne), finnois, français (France), hongrois, italien, japonais, mandarin (Chine), mandarin (Taïwan), néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Portugal), portugais (Brésil), russe, suédois, tchèque et turc. D’autres langues peuvent également être téléchargées, dont les suivantes : grec, hindi, indonésien, roumain, slovaque et thaï, ainsi que des voix de rechange, comme l’anglais (R.-U.), l’anglais (Australie), l’anglais (Afrique du Sud) et l’espagnol (Mexique).

Braille

VoiceOver est le premier lecteur d’écran à offrir une véritable prise en charge prête à l’emploi des afficheurs braille. Comme il comprend des pilotes logiciels pour plus de 40 afficheurs braille USB et sans fil, ceux-ci sont opérationnels dès que vous les branchez. Mais ce n’est pas tout. Grâce à une fonctionnalité unique appelée « mise en miroir braille », VoiceOver est le seul lecteur d’écran capable d’intégrer plusieurs afficheurs braille à la fois. En effet, jusqu’à 32 afficheurs braille peuvent être connectés simultanément au même ordinateur. Voilà qui vous permet de travailler en collaboration avec des personnes lisant le braille, et qui permet à des utilisateurs voyants de partager l’écran de leur ordinateur à l’aide d’un vidéoprojecteur. En savoir plus sur la prise en charge des afficheurs braille

Tableaux braille internationaux

OS X prend en charge plus de 80 nouveaux tableaux braille, dans un grand nombre de langues.

Applications

VoiceOver est sans pareil, car ce n’est pas un lecteur d’écran indépendant. Il est intégré au système d’exploitation OS X. Par conséquent, dès que les développeurs mettent à jour leurs applications de façon à exploiter les interfaces d’accessibilité fournies par Apple, celles-ci peuvent être utilisées sans délai avec VoiceOver. Inutile de recourir à une nouvelle version de VoiceOver. Il fonctionne déjà avec une large gamme d’applications (traitements de texte, tableurs, navigateurs, logiciels audio, utilitaires et autres), y compris celles intégrées à OS X. En savoir plus sur les applications compatibles avec VoiceOver

Agrandissement d’écran

Zoom est un outil intégré d’agrandissement capable de grossir jusqu’à 40 fois les éléments affichés à l’écran. Vous pouvez l’activer à l’aide de raccourcis clavier, d’un bouton à l’écran, d’un geste sur le pavé tactile ou de la boule (ou de la molette) de défilement de votre souris. Grâce à Quartz, le puissant moteur de rendu d’OS X, le texte, les graphismes et même la vidéo peuvent être agrandis sans que cela ait la moindre incidence sur les performances du système.

À mesure que vous tapez ou déplacez le curseur de la souris, le contenu qui apparaît à l’écran se déplace selon trois modes. Soit l’écran bouge de façon continue tant que vous déplacez le curseur, soit il ne bouge que lorsque le curseur atteint le bord de l’écran, soit il se déplace de telle sorte que le curseur reste toujours au centre de l’écran. Cette dernière option est idéale pour les personnes ayant un champ de vision étroit. Vous pouvez aussi définir des coefficients minimum et maximum d’agrandissement pour le zoom instantané et empêcher l’agrandissement d’aller au-delà ou en deçà d’un certain seuil qui rendrait le système illisible.

Agrandissement du curseur

Indépendamment de l’outil Zoom, le curseur peut être agrandi afin d’être plus facile à repérer et à suivre quand vous bougez la souris. Il conserve ensuite la taille que vous lui attribuez, même lorsqu’il change de forme. Que vous fermiez votre session, éteigniez ou redémarriez votre Mac, ce réglage changera seulement si vous le modifiez vous-même. Vous pouvez agrandir le curseur tout en utilisant Zoom et diverses fonctionnalités d’OS X afin d’adapter votre ordinateur à vos besoins particuliers.

Zoom en incrustation

Avec la fonctionnalité de zoom d’écran d’OS X, vous profitez d’un affichage d’image dans l’image : la partie grossie s’affiche dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur de la fenêtre originale, qui conserve sa taille. La nouvelle fenêtre peut soit se déplacer avec le curseur, soit rester au même endroit.

Contraste marqué et vidéo inversée

Grâce aux réglages qu’il propose, OS X vous permet de modifier les caractéristiques de votre écran. Vous pouvez notamment augmenter ou réduire le contraste, supprimer la couleur (passer en tons de gris) et même inverser la vidéo (blanc sur noir ou noir sur blanc). Comme ces réglages ne reposent pas sur des applications et qu’ils s’appliquent à l’ensemble du système, vous bénéficiez d’un affichage uniforme dans toutes vos applications.

Lecteur Safari

Le Lecteur Safari élimine les distractions visuelles de vos articles en ligne pour que vous puissiez vous concentrer sur une seule chose : votre lecture. Lorsque vous naviguez, Safari détecte que vous êtes sur une page qui contient un article. Il vous suffit alors de cliquer sur l’icône Lecteur qui apparaît dans le champ d’adresse intelligent pour que l’article s’affiche avec simplicité et élégance – sans source de distraction. Toutes les pages de l’article s’affichent, qu’il y en ait deux ou vingt. Au moyen des commandes à l’écran, vous pouvez aisément agrandir votre article. Voilà qui est particulièrement utile pour les personnes malvoyantes. Et parce que le Lecteur Safari réunit en affichage continu toutes les pages d’un article, les utilisateurs de VoiceOver peuvent en écouter la lecture sans interruption.

Présentation du Finder

Pour répondre aux besoins de chaque utilisateur, OS X propose quatre modes d’affichage des fichiers et des dossiers. Vous n’avez qu’à faire votre choix : affichage par icônes, par listes, par colonnes ou en mode Cover Flow. Les utilisateurs de VoiceOver trouveront pratique l’affichage par listes, tandis que les utilisateurs malvoyants préfèreront la présentation par icônes ou le mode Cover Flow. La présentation par icônes affiche des icônes de fichiers qui donnent un aperçu de leur contenu. À l’aide d’un curseur, vous pouvez les agrandir jusqu’au format de 512 pixels. L’affichage Cover Flow fournit également un aperçu du contenu des dossiers, mais en très grand format. Les fichiers apparaissent exactement tels qu’ils s’afficheront une fois ouverts dans une application. Vous pouvez augmenter la taille de l’aperçu dans Cover Flow en redimensionnant la fenêtre et en faisant glisser la barre de séparation.

Options d’affichage

Pour chaque mode de présentation du Finder, vous pouvez régler la façon dont s’affichent les éléments dans une fenêtre à l’aide des Options de présentation (Commande+J). Par exemple, dans l’affichage par icônes, la taille des icônes peut être augmentée jusqu’à 512 pixels et le format des libellés peut passer de 10 à 16 points. Vous pouvez aussi ajuster l’espace entre les icônes. Chaque fois que vous ouvrez la fenêtre, celle-ci reflète les modifications que vous avez effectuées, même si le contenu change.

Par défaut, l’arrière-plan des dossiers est blanc. Cela dit, il n’en tient qu’à vous d’attribuer une autre couleur à n’importe quel dossier afin de le distinguer des autres, d’en accentuer le contraste ou de répondre à vos besoins uniques si vous avez une sensibilité particulière aux couleurs.

Les options de présentation peuvent s’appliquer au contenu d’un dossier en particulier ou à chaque dossier utilisant le même mode de présentation (icônes, listes, colonnes ou Cover Flow). Comme ces options sont indépendantes des autres réglages d’Accès universel tels que Zoom, vous pouvez associer les unes et les autres de diverses façons très utiles.

Agrandissement du Dock

Le Dock représente un moyen pratique d’accéder aux applications, aux fichiers et aux dossiers les plus utilisés. À mesure que vous y glissez de nouveaux éléments, le Dock se redimensionne pour les accueillir. Si vous insérez de nombreux éléments, les icônes risquent d’être très petites. OS X vous permet donc de régler la taille par défaut des icônes du Dock pour les rendre plus faciles à voir, et propose l’option d’agrandissement du Dock, qui grossit automatiquement l’icône qui se trouve sous le curseur de votre souris.

Alertes vocales

Dès qu’une application réclame votre attention, les Alertes vocales lisent automatiquement pour vous le contenu des zones de dialogue et des messages d’alerte.

Calculette vocale

OS X comprend une calculette vocale qui énonce chaque bouton sur lequel vous appuyez ainsi que le résultat du calcul. Elle dispose de trois modes : calculette simple, calculatrice scientifique et calculatrice de programmation.

Horloge parlante

Si vous souhaitez être informé de l’heure, vous pouvez demander à votre Mac de le faire automatiquement : toutes les heures, toutes les demi-heures ou tous les quarts d’heure. Au moyen d’une commande vocale, vous pouvez également vous faire dire l’heure à tout moment.

Synthèse vocale

Si vous n’utilisez pas de lecteur d’écran mais trouveriez utile d’entendre le texte qui figure sur l’écran de votre ordinateur, activez Synthèse vocale. Pour ce faire, ouvrez le volet Parole des Préférences Système. En appuyant sur Option+Esc, vous lancerez et interromprez la lecture du texte sélectionné. Vous pouvez toutefois opter pour une autre combinaison de touches.

Le menu Services vous permet d’enregistrer des saisies de synthèses vocales sous forme de pistes dans iTunes. Vous pouvez ensuite réécouter cette piste, l’ajouter à une liste de lecture et même la synchroniser avec votre iPod pour en profiter quand vous êtes en déplacement. Il vous suffit de sélectionner le texte et de choisir « Ajouter à iTunes comme piste de texte lu » dans le menu Services de l’application. Pour ajouter cette commande au menu Services, choisissez Préférences Services dans le menu Services d’une application, cliquez sur l’onglet Raccourcis clavier, puis sélectionnez Services. C’est là que vous trouverez les commandes qui peuvent être ajoutées au menu Services, y compris « Ajouter à iTunes comme piste de texte lu ».

Safari et feuilles de style CSS (Cascading Style Sheets)

Le navigateur Web Safari inclus dans OS X comprend des paramètres d’Accès Universel supplémentaires pour naviguer sur le Web. Vous pouvez, par exemple, cocher une case pour empêcher qu’une page Web ne s’affiche dans un format de caractères inférieur à la taille minimum que vous avez fixée, de 9 à 24 points. Par défaut, dans Safari, la touche de tabulation ne vous permet que de naviguer dans la barre d’outils et dans les éléments de formulaire d’une page. Pour aller d’un élément à l’autre, vous devez appuyer sur Option+Tabulation. Mais, si vous le souhaitez, vous pouvez inverser les choses, de sorte que la touche de tabulation vous permette de naviguer dans tous les éléments et que la combinaison de touches Option+Tabulation vous permette de naviguer uniquement dans la barre d’outils et dans les éléments de formulaire.

À l’aide du menu local Feuilles de style des options avancées des Préférences de Safari, vous pouvez appliquer une feuille de style CSS (Cascading Style Sheet) personnalisée qui modifiera l’affichage d’un site Web sans nécessiter le moindre changement sur le site. Vous pouvez modifier la présentation des pages, notamment la couleur, la taille des caractères et le nombre de colonnes, à l’aide de commandes HTML standard. L’utilisation d’une feuille de style CSS est un excellent moyen de personnaliser l’apparence des pages Web en fonction de vos besoins particuliers. En savoir plus sur les CSS du W3C (World Wide Web Consortium)