VoiceOver en détail

VoiceOver dans OS X

OS X inclut VoiceOver 3. Cette version entièrement mise à jour de la technologie de lecture d’écran d’Apple intègre de nouvelles fonctionnalités révolutionnaires comme la prise en charge de gestes, la mise en miroir de l’affichage braille, le balisage Web et les indices vocaux. Il propose également des fonctionnalités très demandées comme la lecture vocale automatique des pages Web, une fonction « tout lire », un résumé des pages Web, la prise en charge des tableaux Web, des étiquettes créées par l’utilisateur, un niveau de verbosité personnalisable et bien plus.
Accéder au Guide d’introduction

VoiceOver en action

Activez la puissante technologie de lecture d’écran VoiceOver à l’aide de gestes et de commandes simples.

Regarder la vidéo

Gestes

Si vous disposez d’un Mac doté d’un pavé tactile Multi-Touch, vous pouvez le contrôler à l’aide de VoiceOver en utilisant des gestes simples comme le toucher et l’effleurement – les mêmes gestes que vous utilisez pour contrôler VoiceOver sur iPhone. Ces gestes sont faciles à assimiler et offrent une prise en main rapide de votre ordinateur, même si vous débutez en informatique.

Pour utiliser ces gestes, il vous suffit de faire glisser un ou deux doigts sur le pavé tactile pour entendre une description vocale de l’élément situé sous le curseur. Les descriptions vocales continuent d’être diffusées à mesure que vous déplacez vos doigts. Vous pouvez également effleurer le pavé tactile vers la gauche ou la droite pour faire passer le curseur VoiceOver à l’élément suivant ou précédent et écouter la description vocale correspondante. Le glissement de vos doigts vous permet d’écouter la façon dont les éléments sont disposés à l’écran, puisque leur emplacement reflète la position de votre doigt sur le pavé tactile. Plus vous faites glisser votre doigt, plus vous recueillez d’informations.

VoiceOver offre des références visuelles permettant aux utilisateurs non voyants et voyants de collaborer simultanément sur un même ordinateur. Un curseur VoiceOver marque l’élément décrit et lorsque l’utilisateur fait glisser son doigt sur le pavé tactile, VoiceOver assombrit automatiquement la partie de l’écran qui n’est pas contrôlée. Les utilisateurs voyants peuvent ainsi suivre facilement les opérations effectuées à l’écran. L’effet d’assombrissement est réglable : vous pouvez augmenter ou réduire le contraste pour une meilleure visibilité, ou le désactiver complètement.

Gestes VoiceOver

VoiceOver vous permet de contrôler votre Mac en effectuant des gestes sur le pavé tactile, même si vous ne voyez pas l’écran.

Regarder la vidéo

Les gestes VoiceOver sont intelligents. Par exemple, toucher ou effleurer le pavez tactile d’un doigt donne des descriptions vocales, mais ne modifie pas l’état de l’ordinateur. Et comme le curseur VoiceOver continue de marquer l’élément actuellement sélectionné, vous pouvez effectuer un geste comme un effleurement ou un double toucher n’importe où sur le pavé tactile. Si vous avez du mal à localiser un élément particulier, vous pouvez appuyer sur un élément adjacent, puis effleurer le pavé tactile vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler un à un les éléments jusqu’à atteindre celui que vous recherchez. Lorsque vous faites glisser votre doigt sur le pavé tactile, ce dernier représente la fenêtre ou l’application active, et non la totalité de l’écran. Cela vous évite ainsi de changer accidentellement d’application et vous ne serez pas induit en erreur par l’énonciation d’éléments provenant d’une autre fenêtre.

Le rotor

Le rotor

Faites pivoter vos doigts sur le pavé tactile pour accéder plus vite aux commandes et outils de navigation VoiceOver.

Regarder la vidéo

VoiceOver intègre une nouvelle commande virtuelle unique appelée « rotor » qui imite un véritable cadran. Vous pouvez utiliser le rotor pour modifier les réglages de VoiceOver et accéder aux commandes et autres fonctionnalités. Il vous suffit de faire pivoter deux doigts sur le pavé tactile comme si vous tourniez un cadran. À chaque rotation, vous entendrez les différents réglages du rotor. Effleurez le pavé tactile vers le haut et vers le bas pour choisir un paramètre. Par exemple, lorsque vous saisissez du texte, faites pivoter le rotor pour entendre les réglages « mot » ou « caractère ». Effleurez le pavé tactile vers le haut et vers le bas pour choisir le mode de défilement du document – par mots ou par caractères. Vous pouvez également utiliser le rotor pour parcourir rapidement des pages Web. Lorsque vous affichez une page Web, le rotor intègre les éléments courants d’une page Web comme les en-têtes, les liens, les tableaux et les images. Faites tourner le rotor sur l’élément souhaité, puis effleurez le pavé tactile vers le haut et vers le bas pour afficher l’occurrence précédente ou suivante de ce type d’élément. Le rotor vous permet d’accéder à une large gamme de commandes sans avoir à apprendre de nouveaux gestes. Il vous suffit de le tourner pour écouter les options disponibles, puis d’effleurer le pavé tactile vers le haut et vers le bas pour les sélectionner.

Attribution de gestes

VoiceOver inclut quelques gestes courants vous permettant de naviguer, de changer de fenêtre et d’application, de sélectionner des options de menu et d’accéder au Dock. Vous pouvez de plus attribuer à VoiceOver des commandes, des fichiers, des applications, des utilitaires, de même que des scripts AppleScript et des flux de production Automator, et disposer ainsi d’une liste étendue de gestes prédéfinis. Les gestes configurables utilisent une touche de modification comme Maj, Ctrl, Option ou Commande afin de vous permettre d’étendre vos possibilités et de répondre aux besoins des utilisateurs qui possèdent moins de dextérité.

Navigation rapide

Navigation rapide

La navigation rapide vous permet de contrôler VoiceOver à l’aide des touches fléchées de votre clavier.

Regarder la vidéo

Les utilisateurs du clavier peuvent profiter de la fonctionnalité de navigation rapide de VoiceOver 3, qui leur permet de naviguer et d’accéder d’une seule main au rotor. Activez et désactivez la navigation rapide en appuyant simultanément sur les touches fléchées gauche et droite, puis utilisez ces touches fléchées séparément pour déplacer le curseur VoiceOver afin de naviguer dans les menus et interagir avec l’ordinateur. Pour accéder au rotor, appuyez simultanément sur les touches fléchées gauche ou droite et haut. Cette combinaison de touches vous permet de régler rapidement le rotor afin de sélectionner des paramètres comme les en-têtes, les tableaux et les balises d’une page Web. Pour imiter un geste d’effleurement, appuyez sur la touche fléchée haut ou bas afin de basculer vers l’élément suivant ou précédent. Par exemple, si le rotor est réglé sur « liens », appuyez sur la touche fléchée haut ou bas afin de basculer vers le lien suivant ou précédent de la page. Cliquez sur les liens en appuyant simultanément sur les touches fléchées haut et bas. La navigation rapide vous permet de parcourir votre ordinateur et même de lire rapidement les pages Web les plus complexes.

Afficheurs braille USB et Bluetooth

Chaque Mac intègre la prise en charge de plus d’une quarantaine des principaux afficheurs braille USB et Bluetooth, dont ceux offerts par HumanWare, GW Micro, Freedom Scientific, Handy Tech, Baum, Alva, APH, Eurobraille et Nippon Telesoft. Comme le logiciel est intégré, lorsque vous connectez un afficheur braille à votre Mac, VoiceOver reconnaît automatiquement le modèle utilisé et programme les différentes touches – y compris les roulettes Whiz Wheels, les barres de défilement, les touches de routeur et les boutons – pour tenir compte des caractéristiques de chaque modèle. Cette intelligence intégrée vous permet de déplacer le curseur VoiceOver en utilisant les touches de déplacement latéral, de routeur, de navigation et de sélection de l’appareil. En savoir plus sur les afficheurs Braille pris en charge

Si vous débutez dans l’utilisation d’un afficheur braille, vous pouvez facilement apprendre à programmer les différentes touches en consultant l’Aide du clavier VoiceOver (Ctrl + Option + K). Il suffit d’appuyer sur une touche de l’afficheur braille pour entendre son nom. Vous pouvez également réaffecter des touches d’entrée. Il vous suffit de choisir une commande VoiceOver et de maintenir enfoncées les touches de l’afficheur braille. VoiceOver émet un son répétitif pendant quelques secondes durant la programmation des touches, puis produit un bip pour vous signaler la fin de l’opération.

Utilisation des afficheurs braille

Découvrez comment relier un afficheur braille à votre Mac et comment en personnaliser les réglages.

Regarder la vidéo

Le panneau braille

Collaboration visuelle

Utilisez VoiceOver avec des transcriptions visuelles pour collaborer sur votre Mac avec des utilisateurs voyants.

Regarder la vidéo

Pour aider les personnes voyantes comme les enseignants, les parents et les collaborateurs à travailler côte à côte avec des utilisateurs braille à l’école, à la maison et au bureau, VoiceOver intègre un Panneau Braille à l’écran qui affiche à la fois le texte braille et une traduction textuelle des descriptions vocales de VoiceOver. Dans OS X, le panneau braille apparaît automatiquement lorsqu’un afficheur braille physique est détecté, mais vous pouvez également l’afficher sur demande si aucun périphérique braille n’est disponible. Le panneau braille mis à jour est plus lisible et vous permet d’attribuer six couleurs de texte différentes pour obtenir un meilleur contraste et mieux répondre aux besoins des utilisateurs qui perçoivent moins bien les couleurs.

Mise en miroir d’afficheurs braille

Pour offrir de nouvelles possibilités d’apprentissage et de collaboration, OS X intègre une nouvelle fonctionnalité VoiceOver de mise en miroir braille vous permettant de brancher simultanément sur un même Mac jusqu’à 32 afficheurs braille USB (ou un afficheur Bluetooth et jusqu’à 31 afficheurs braille USB). Avec la mise en miroir braille, plusieurs utilisateurs braille peuvent collaborer sur un même ordinateur sans avoir à partager leur afficheur. Les personnes sourdes et non-voyantes peuvent collaborer simultanément sur un même ordinateur, et les étudiants qui utilisent le braille peuvent suivre à l’écran le cours dispensé par l’enseignant à leurs camarades voyants.

Il n’est pas nécessaire que les modèles d’afficheurs braille connectés au Mac soient identiques ou de la même marque. Ils peuvent même afficher un nombre de cellules braille différent. Les étudiants qui disposent d’afficheurs braille proposant moins de 80 cellules peuvent utiliser les commandes de déplacement latéral intégrées de leur afficheur pour lire la totalité d’une ligne de braille sans modifier la configuration des autres périphériques connectés à l’ordinateur. De même, les touches d’entrée braille sont uniquement prises en charge par l’afficheur braille principal que vous avez sélectionné afin qu’aucun autre périphérique braille n’interfère avec le périphérique actif ou le système qui le gère.

Tableaux braille internationaux

OS X prend en charge plus de 80 nouveaux tableaux braille, dans un grand nombre de langues.

Navigation sur le Web

VoiceOver repousse encore plus loin les limites d’accessibilité grâce à sa capacité à naviguer sur le Web, ses gains de performances considérables, ses nouvelles commandes offrant un meilleur contrôle, sa compatibilité et sa prise en charge améliorée des nouvelles normes d’accessibilité.

Lecture automatique des pages Web

VoiceOver propose non seulement de nouvelles méthodes de navigation sur le Web, mais également la possibilité de commencer la lecture d’une page Web dès son chargement. Vous pouvez augmenter ou réduire la vitesse de lecture de VoiceOver, interrompre temporairement la lecture ou l’arrêter afin de poursuivre vous-même la navigation dans la page. Ouvrez une ou plusieurs pages et utilisez la nouvelle commande « tout lire » pour commencer la lecture à partir du haut de la page Web ou à partir de la position actuelle du curseur VoiceOver.

Résumé de la page Web

Lorsque vous visitez une nouvelle page Web, VoiceOver peut vous fournir un aperçu de son contenu de manière automatique ou sur demande au moyen d’un raccourci clavier. Vous pouvez ainsi obtenir rapidement une idée de sa taille, de sa complexité et des types d’éléments qu’elle contient. Le résumé fournit des statistiques sur la page, dont le titre et le nombre de tableaux, d’en-têtes, de liens, de liens visités et non visités ou d’éléments de formulaire. Par exemple, dans une page Web courante, VoiceOver indiquera que la page comporte 12 en-têtes, 92 liens, 2 tableaux, 11 balises automatiques et 4 liens visités. Vous pouvez également personnaliser le résumé pour entendre uniquement les statistiques qui vous intéressent.

Prise en charge des tableaux Web

VoiceOver offre une prise en charge complète et native des tableaux au format HTML, sans utiliser un mode de tableau ou de formulaire supplémentaire. Vous naviguez dans un tableau à l’aide des mêmes commandes utilisées pour explorer les autres éléments de la page. À mesure que vous parcourez chaque cellule du tableau, VoiceOver énonce le titre de la colonne et le contenu de la cellule, suivi des numéros de ligne et de colonne, par exemple « ligne trois, colonne un ».

Certains développeurs Web utilisent les tableaux HTML pour organiser visuellement les éléments des pages Web. Ces pages affichent souvent plus de tableaux qu’elles n’en contiennent réellement. Avec VoiceOver, vous pouvez traiter les tableaux étiquetés comme s’il s’agissait d’un élément unique et les faire défiler en appuyant sur une simple touche lorsque vous parcourez une page. Si un tableau vous intéresse, il vous suffit de vous arrêter dessus pour en explorer le contenu.

Rotor d’éléments Web

Le Sélecteur de lien de Mac OS X est intégré à un nouveau rotor d’éléments Web. Ce rotor représente un cadran virtuel vous permettant de parcourir rapidement des pages Web. Il contient des balises HTML courantes comme les en-têtes, liens, liens visités et non visités, éléments de formulaire, tableaux, cadres et images. Sélectionnez l’élément recherché dans le rotor d’éléments Web, puis faites défiler chaque occurrence de cet élément dans la page, d’une simple pression sur une touche ou à l’aide d’un geste sur le pavé tactile. Vous pouvez, par exemple, passer d’un lien, en-tête ou tableau à un autre afin de trouver l’élément qui vous intéresse.

Balises Web

Malheureusement, de nombreuses pages Web ne respectent pas les directives d’accessibilité, sont mal structurées ou n’utilisent pas correctement le protocole HTML, ce qui complique leur navigation à l’aide d’un lecteur d’écran. Pour surmonter cet obstacle, Apple a mis au point et breveté de nouvelles technologies disponibles uniquement dans VoiceOver, capables de comprendre et d’interpréter les relations visuelles complexes d’une page Web. VoiceOver utilise ces informations pour créer et associer des balises virtuelles qui marquent les emplacements clés d’une page en fonction de son graphisme afin d’identifier les éléments intéressants et de faciliter la navigation.

À l’aide d’un menu, d’une touche ou d’un geste, vous pouvez accéder directement à une balise Web et écouter le début d’un article ou d’un élément intéressant d’une page Web. Les balises Web marquent les emplacements et non les éléments d’une page. Ainsi, si un emplacement d’une page Web affiche toujours les derniers résultats sportifs, vous pouvez accéder à cette balise pour consulter les derniers résultats mis à jour.

Les balises Web reflètent la façon dont un utilisateur voyant parcourt une page afin d’identifier les articles et autres éléments intéressants à lire. Elles sont automatiquement créées en arrière-plan chaque fois qu’une page se charge. Vous ne vous en apercevrez même pas. Mais elles sont toujours disponibles en cas de besoin et vous pouvez même associer vos propres balises personnalisées à une page.

Balises favorites

Si une page contient un emplacement spécifique que vous souhaitez visiter – par exemple pour consulter un bulletin météo ou lire un article de votre chroniqueur préféré –, vous pouvez l’enregistrer comme « balise favorite ». Celle-ci apparaît toujours en haut du menu des balises de sorte que VoiceOver s’y rend en premier lors du chargement de la page Web.

Étiquettes personnalisées

Certaines applications par ailleurs compatibles avec VoiceOver comportent parfois des éléments sans étiquettes que VoiceOver décrit en utilisant des termes vagues tels que « vierge », « vide » et « bouton ». Il se peut aussi qu’un élément comporte une étiquette, mais que vous en préfériez une autre. À l’aide de VoiceOver, vous pouvez associer vos propres étiquettes à n’importe quel élément. Ainsi, la prochaine fois que vous sélectionnerez cet élément, VoiceOver le décrira en utilisant votre étiquette. Vous pouvez ajouter autant d’étiquettes que vous le souhaitez, et même, exporter vos étiquettes dans un fichier afin de les partager avec d’autres utilisateurs VoiceOver.

Verbosité

VoiceOver propose trois niveaux de verbosité vous permettant d’adapter la quantité d’informations que vous souhaitez écouter, soit Élevé, Moyen et Faible. VoiceOver commence par une verbosité élevée afin de fournir aux nouveaux utilisateurs le plus d’informations possible en vue de leur apprentissage. Une fois familiarisé avec Mac, vous pouvez sélectionner un niveau moins élevé.

Chaque réglage est entièrement personnalisable. Vous pouvez contrôler plus de 30 éléments vocaux pour chaque niveau de verbosité, notamment les cases à cocher, les menus et les boutons. Pour chaque élément, il est possible de choisir une verbosité élevée, moyenne ou faible, ou de désactiver complètement VoiceOver. Vous pouvez même modifier l’ordre de description des éléments. Par exemple, vous pouvez choisir « case à cocher, sélectionnée » au lieu de « sélection de la case à cocher ». Lorsque vous avez terminé, vous pouvez exporter vos réglages de verbosité dans un fichier afin de les partager avec d’autres utilisateurs VoiceOver ou les emporter avec vous grâce aux préférences portables VoiceOver.

Commandeurs

VoiceOver propose trois « commandeurs » vous permettant de personnaliser les raccourcis clavier et les gestes VoiceOver. Il s’agit des commandeurs pavé numérique, clavier et pavé tactile. À l’aide de ces commandeurs, vous pouvez associer des touches et des gestes pour ouvrir une application, un utilitaire ou un fichier, exécuter un script AppleScript ou un flux de production Automator, ou exécuter une commande VoiceOver. Les commandeurs aident les personnes souffrant d’un handicap ou qui ont des difficultés d’apprentissage en simplifiant les raccourcis clavier complexes et en leur facilitant l’accès et la saisie des commandes.

Commandeur pavé numérique

Le commandeur pavé numérique tire parti du pavé numérique d’un clavier complet pour proposer une autre méthode de saisie des commandes VoiceOver que vous utilisez le plus souvent. Les touches de modification Maj, Commande, Ctrl et Option vous permettent d’accéder à six « couches » de commandes clés. Pour vous aider à commencer, cinq des six couches du commandeur pavé numérique ont été préprogrammées. Chaque couche contrôle les éléments Web, les tableaux, la taille et la position des objets, la navigation générale et la recherche – soit la totalité des commandes VoiceOver –, ce qui vous permet d’utiliser VoiceOver en tapant d’une seule main sur quelques touches. Vous pouvez utiliser ces touches prédéfinies ou les modifier selon vos besoins.

Commandeur clavier

Le commandeur clavier contrôle le clavier principal. Il vous permet d’associer une commande VoiceOver, une application, un utilitaire, un fichier, un script AppleScript ou un flux de production Automator au raccourci Option + touche de votre choix. Le commandeur clavier peut être utilisé avec ou sans le commandeur pavé numérique et se révèle particulièrement utile si votre clavier est dépourvu de pavé numérique.

Commandeur pavé tactile

Les gestes VoiceOver courants sont faciles à utiliser, mais si vous rencontrez des difficultés pour effectuer certains gestes ou si vous souhaitez augmenter le nombre de commandes que vous pouvez saisir à l’aide de gestes, vous pouvez en associer de nouveaux à partir d’une liste prédéfinie et en utilisant le commandeur pavé tactile. Saisissez ces gestes à l’aide d’une touche de modification comme Maj, Ctrl, Option ou Commande.

Intégration d’AppleScript et d’Automator

Mac OS X intègre les technologies de script AppleScript et Automator vous permettant d’utiliser les applications installées sur votre ordinateur à l’aide de scripts écrits dans un langage similaire à l’anglais au lieu de les contrôler avec une souris et un clavier. Les scripts vous font économiser du temps et réduisent les risques d’erreur en automatisant les tâches complexes et répétitives. VoiceOver vous permet d’exécuter des scripts AppleScript et des flux de production Automator en appuyant sur une simple touche. VoiceOver peut être contrôlé à l’aide des scripts que vous créez.
En savoir plus sur AppleScript et Automator

Enregistrement et partage des préférences

VoiceOver inclut un utilitaire vous permettant d’adapter son comportement à vos besoins. Vous pouvez modifier la verbosité, ajouter des termes au dictionnaire de prononciation, changer les caractéristiques vocales et bien plus. Une fois vos modifications terminées, vous pouvez exporter vos préférences VoiceOver, en tout ou en partie, dans un fichier pour plus de sécurité ou les envoyer à un autre utilisateur VoiceOver.

Préférences portables

Puisque VoiceOver est intégré à Mac OS X, pas besoin d’avoir constamment votre ordinateur avec vous pour rester connecté. Si vous avez personnalisé le comportement de VoiceOver, vous pouvez utiliser vos préférences VoiceOver sur n’importe quel Mac. VoiceOver facilite cette opération grâce à une fonctionnalité appelée « préférences portables ».

Préférences portables

Utilisez les Préférences portables pour faire fonctionner VoiceOver sur n’importe quel Mac, exactement comme sur le vôtre.

Regarder la vidéo

Créez un fichier de préférences portables VoiceOver sur un lecteur flash USB grâce à l’Utilitaire VoiceOver, puis connectez le lecteur flash à un autre ordinateur exécutant Mac OS X Snow Leopard ou Lion afin que VoiceOver les détecte automatiquement. VoiceOver fonctionne de la même manière que sur votre ordinateur Mac personnel, en utilisant, entre autres, vos touches et vos prononciations personnalisées. Sous OS X, les modifications que vous apportez aux réglages VoiceOver sont continuellement enregistrées dans le fichier des préférences portables. Ainsi, chaque modification effectuée en déplacement est automatiquement synchronisée avec votre Mac personnel lorsque vous connectez le lecteur flash.

Langues prises en charge

VoiceOver comprend des voix anglaises et des tableaux en anglais pour les versions braille abrégée et non abrégée (« informatique »). Il s’exprime dans 22 langues : allemand, anglais, arabe, cantonais, coréen, danois, espagnol (Espagne), finnois, français (France), hongrois, italien, japonais, mandarin (Chine), mandarin (Taïwan), néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Portugal), portugais (Brésil), russe, suédois, tchèque et turc. D’autres langues peuvent également être téléchargées, dont les suivantes : grec, hindi, indonésien, roumain, slovaque et thaï, ainsi que des voix de rechange, comme l’anglais (R.-U.), l’anglais (Australie), l’anglais (Afrique du Sud) et l’espagnol (Mexique).

Applications géniales

VoiceOver fonctionne immédiatement et sans configuration avec les navigateurs Web, les applications de courriel, de traitement de texte, de messagerie instantanée, de musique, de calendrier et d’autres logiciels. Et puisque VoiceOver fait partie intégrante de Mac OS X, plusieurs applications tierces fonctionneront parfaitement avec VoiceOver. Certaines autres applications peuvent nécessiter une mise à jour de leurs développeurs.

Pour déterminer si l’application que vous souhaitez utiliser fonctionne avec VoiceOver, consultez la liste des applications compatibles. Cette liste n’étant pas exhaustive, n’hésitez pas à contacter le développeur de votre application. Vous pouvez également en faire l’essai. Beaucoup d’applications fonctionneront d’emblée, tandis que d’autres nécessiteront l’installation des correctifs ou mises à jour du concepteur.

Premiers pas

VoiceOver est unique dans la mesure où vous pouvez démarrer rapidement à partir de quelques commandes puis approfondir petit à petit vos connaissances. Quelques commandes suffisent pour naviguer dans vos applications, lire des courriels et des pages Web, et plus encore. Pour commencer, activez VoiceOver en appuyant simultanément sur les touches Commande et F5. Dans OS X, vous entendrez un nouveau message de bienvenue vous invitant à découvrir VoiceOver à l’aide du didacticiel de présentation.

Présentation

Le tutoriel de présentation est le moyen le plus rapide d’apprendre à utiliser VoiceOver. Il fournit un environnement sécurisé vous permettant d’apprendre à votre rythme et de mettre en pratique vos compétences. Vous pouvez y accéder au premier lancement de VoiceOver ou à tout moment lorsque VoiceOver est en cours d’exécution (Ctrl + Option + Commande + F8). Pas besoin de tout apprendre sur-le-champ. Vous pouvez reprendre le tutoriel là où vous en étiez. Le tutoriel de présentation utilise la voix VoiceOver. Si vous souhaitez maîtriser VoiceOver dans une autre langue que l’anglais, il vous suffit d’ajouter la voix correspondante à votre Mac (disponible séparément).

Indices

Pour faciliter votre apprentissage, VoiceOver peut automatiquement énoncer des instructions appelées « indices » décrivant la façon d’utiliser l’élément affiché dans le curseur VoiceOver. Les indices sont énoncés uniquement lorsque le curseur reste plusieurs secondes sur un élément. Vous pouvez régler le délai avant lequel VoiceOver annonce un indice en choisissant une valeur comprise entre 0 et 10 secondes, et modifier les réglages afin d’énoncer les indices uniquement sur demande.

Aide dans VoiceOver

Lorsque VoiceOver est en cours d’exécution, vous pouvez rapidement accéder à de nombreuses ressources d’aide et d’apprentissage. Appuyez sur Ctrl + Option + H pour afficher l’Aide VoiceOver et découvrir toute une gamme d’outils d’aide et d’apprentissage :

• Aide en ligne VoiceOver. Accédez aux rubriques d’aide et aux informations associées en recherchant un mot ou une expression. Les liens hypertextes vous permettent de rechercher des informations supplémentaires et de parcourir facilement les rubriques d’aide grâce à une interface de type navigateur. Vous disposez même d’une section « Nouveautés de VoiceOver » qui vous présente rapidement les dernières fonctionnalités.
• Aide Commandes VoiceOver. Si vous connaissez le nom d’une commande VoiceOver, mais que avez oublié son raccourci clavier, utilisez l’Aide Commandes. Il suffit de saisir les premières lettres de la fonctionnalité et VoiceOver affiche les commandes correspondantes ainsi que leur raccourci clavier.
• Aide du clavier. Appuyez sur les touches de votre clavier pour entendre leur nom. Appuyez sur les raccourcis clavier pour écouter une description de la commande VoiceOver correspondante. Si vous utilisez un pavé tactile Multi-Touch, exercez-vous à reproduire les gestes pour perfectionner votre technique et écouter le nom de la commande VoiceOver associée à chaque geste. Vous utilisez un afficheur braille? Appuyez sur une touche pour entendre son nom et la commande VoiceOver associée.
• Aide Sons de VoiceOver. Apprenez la signification de chacun des effets audio stéréo VoiceOver.
• Tutoriel de présentation VoiceOver. Découvrez de nouvelles fonctionnalités ou améliorez vos compétences dans un environnement sécurisé. Si vous n’avez pas appris l’ensemble des commandes en une session, le tutoriel de démarrage mémorise la dernière leçon et vous la propose automatiquement la prochaine fois. Le tutoriel de démarrage parle également votre langue et utilise la voix que vous avez sélectionnée pour VoiceOver.
• Guide de prise en main VoiceOver. Utilisez le guide Premiers pas si vous préférez consulter un manuel de référence traditionnel. Facile à consulter, ce guide HTML permet de trouver rapidement les ressources associées. Vous pouvez le lire du début à la fin ou passer directement aux rubriques qui vous intéressent. Le guide est également disponible en version audio et braille. Accéder au guide Premiers pas