Si vous avez déjà organisé vos photos en dossier et sous-dossiers sur votre disque dur, vous pouvez gagner du temps en important plusieurs dossiers en même temps dans Aperture. De plus, Aperture préserve la structure de dossiers existante.

1. Dans le panneau Projets, cliquez sur l'icône Photothèque.
2. À partir du menu Fichier, sélectionnez Importer > Des dossiers dans un projet.
3. Une boîte de dialogue d'importation s'affiche. Sélectionnez le dossier que vous désirez importer dans Aperture. Pour sélectionner plusieurs dossiers, appuyez sur la touche Pomme (Commande), puis cliquez sur les dossiers qui vous intéressent. Chaque dossier sélectionné deviendra un projet dans Aperture. Si les dossiers sélectionnés contiennent des sous-dossiers, ceux-ci seront aussi importés.
4. Servez-vous du menu déroulant « Stocker les fichiers » pour déterminer où Aperture placera les nouveaux fichiers. Si vous ne voulez pas qu'Aperture en crée une copie, sélectionnez « Dans leur emplacement actuel ». Ainsi, vos fichiers restent où ils sont et Aperture les référence à leur emplacement réel, économisant l'espace de votre disque dur. Si vous sélectionnez « Dans la photothèque Aperture », vos photos seront copiées (dupliquées) au moment de l'importation.