Caractéristiques techniques

Exigences
système
minimales

Ordinateur Mac doté d’un processeur Intel Core 2 Duo ou plus puissant.
2 Go de mémoire vive (4 Go recommandés).
Carte graphique compatible avec OpenCL ou processeur graphique Intel HD Graphics 3000 ou une version ultérieure.
256 Mo de mémoire vidéo (512 Mo de mémoire vidéo recommandés).

Écran d’une résolution minimale de 1 280 x 768 pixels.
OS X 10.6.8, OS X 10.7.5, OS X 10.8.3 ou une version ultérieure.
2,4 Go d’espace disque.

Application

Contrôle de la qualité de diffusion des pistes vidéo et audio par l’intermédiaire de cartes PCIe de tiers et d’appareils dotés d’un port Thunderbolt¹.
Architecture 64 bits pour bénéficier des machines équipées de plus de 4 Go.
Rendu en arrière-plan au moyen de l’unité centrale et du processeur graphique.
Pipeline de couleurs ColorSync.
Rendu à virgule flottante de haute précision dans un espace colorimétrique avec éclairage linéaire.
Utilisation de Grand Central Dispatch pour exploiter tous les processeurs disponibles.

Lecture plein écran en temps réel d’extraits du contenu en définition SD, HD, 2K, 4K ou 5K.
Clavier personnalisable.
Prise en charge complète d’Unicode.
Exportation accélérée par processeur graphique.
Affichage plein écran dans OS X Lion et toute version ultérieure.

Montage et
timeline

Le montage Multicam offre la synchronisation automatique et la prise en charge de formats et de fréquences d’images multiples et de plus de 64 angles de caméra.
La Magnetic Timeline synchronise automatiquement les séquences, prévient les chevauchements et élimine les intervalles entre les séquences.
La fonction Plans connectés garde le contenu secondaire synchronisé pendant que vous coupez et déplacez le scénario principal. Appuyez sur une touche de modification pour garder les plans connectés en place pendant que vous glissez ou déplacez des plans dans le scénario principal.
La fonction Plans composés transforme les compositions complexes en une seule séquence. Les plans composés sont enregistrés automatiquement dans le navigateur d’événements afin qu’ils puissent être réutilisés facilement, et les modifications apportées à ces plans sont mises à jour activement dans tous les projets dans lesquels ils ont été utilisés.
La fonction Auditions permet de regrouper plusieurs séquences en une seule, afin de voir en contexte différentes prises de vue, échelles de couleurs ou différents effets.
Dupliquez une séquence grâce à la fonction Auditions et comparez les différents effets qui lui sont ajoutés.
Importez du contenu en arrière-plan depuis plusieurs sources pendant que vous faites votre montage.
Visualisez vos éléments en mode Pellicule ou Liste grâce à une mini-pellicule et à des colonnes de métadonnées.
Visionnez rapidement une importante quantité de contenu grâce à la fonction de survol.
Survolez les projets dans la Bibliothèque de projets avant de les charger.
Mélangez en temps réel des tailles d’image, des fréquences d’images et des formats différents (jusqu’au format 5K) dans la même timeline.
Effectuez le montage à 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ou 60 images par seconde.
Créez la configuration adéquate du premier coup.
Insérez, écrasez, remplacez, ajoutez et connectez des éléments en appuyant sur une seule touche ou par simple glisser-déposer.
Peaufinez votre montage à l’aide de l’outil de survol.
Divisez les montages sur la timeline à l’aide des coupes en J et en L.

Un double visualiseur permet de faire correspondre l’action entre le matériel source et le plan de montage.
Accédez directement à iTunes, iMovie, iPhoto et Aperture à partir des navigateurs multimédias.
L’index de la timeline vous permet de naviguer dans la timeline et de sélectionner des éléments à partir d’une recherche de texte ou de métadonnées.
L’outil Position vous permet de déplacer et de supprimer du contenu dans la timeline tout en laissant un intervalle.
Les marqueurs de séquence comprennent une liste de tâches qui peuvent être cochées lorsqu’elles sont terminées.
Alignement sur le point de lecture, l’outil de survol, les plans et les marqueurs.
Remplacez une séquence par un intervalle.
Retirez des séquences du contenu principal.
Regroupez les séquences B-roll sous un même groupe.
Insérez des repères d’emplacement.
Insérez des espaces.
Saisie numérique de durées précises des séquences.
L’outil Lame de rasoir et la commande Lame de rasoir sur tout permettent de couper des plans.
Vecteurscopes, oscilloscopes et histogrammes haute qualité en temps réel dans le visualiseur de projet et le visualiseur d’événement. Les instruments sont positionnés verticalement sous les visualiseurs afin d’optimiser l’utilisation de l’espace à l’écran.
L’outil d’enregistrement sonore permet d’ajouter une narration.
Six préréglages d’apparence des séquences pour l’affichage de la timeline.
Prise en charge des gestes Multi-Touch.
Organisation, affichage, mise en sourdine et exportation selon les métadonnées des Rôles assignées automatiquement ou personnalisées.
Code temporel personnalisé pour définir le début du projet.

Découpage

L’éditeur de précision en ligne permet de voir le contenu utilisé et non utilisé autour du point de montage, et de l’ajuster d’un seul clic avec le Skimmer.
Découpage de séquences dans la timeline.
L’outil de découpage offre des fonctions avancées de coupe de la timeline.
Effectuez rapidement le montage de bulletins de nouvelles ou de documentaires grâce aux raccourcis clavier vers les fonctions Début du trim, Fin du trim et Ajuster à la sélection.

Outils d’ondulation et de roulement.
Outils de glissement et de coulissement.
Suppression des retraits et des ondulations.
Coupe 2-Up dynamique avec activation de l’affichage des commentaires détaillés.
Déplacement et coupe par clavier et par valeurs numériques.

Effets

Incrustation chromatique avancée avec des commandes pour l’échantillonnage des couleurs, le réglage de la distance du bord et l’enveloppement lumineux.
L’outil Ombre portée propose des commandes intuitives à l’écran et l’ajustement automatique de l’orientation.
Moteur de rendu partagé avec Motion et Compressor.
Ajoutez une gamme d’effets et de transitions dans une plage sélectionnée.
Effets multiflux en temps réel aux formats SD et HD.
Prise en charge en temps réel du canal alpha.
L’arrêt sur image instantané crée une image fixe et l’ajoute à la timeline.
L’intégration avec l’application Motion permet la création d’animations évoluées.
Utilisez l’option « Ouvrir dans Motion » sur n’importe quel effet, modifiez-le dans Motion et enregistrez-le comme nouvel élément dans Final Cut Pro.
Accédez à la musique, aux effets sonores, aux transitions, aux filtres, aux effets couleur et aux générateurs au moyen des navigateurs médias.
Plus de 176 modèles avancés de titres en 2D et en 3D.
Plus de 95 transitions de haute qualité.
Plus de 125 modèles d’animation sophistiqués contenant des zones de dépôt pour vidéo, créés par une entreprise d’effets spéciaux renommée d’Hollywood.
Plus de 113 filtres, touches, flous et effets couleur.
41 arrière-plans, éléments, fonds unis et textures.

La commande par clavier ou par valeurs numériques assure des effets et des animations d’une grande précision.
Collez sélectivement des animations et des effets dans plusieurs séquences à l’aide de l’interface Coller des attributs.
Découpage, rognage et effet Ken Burns.
Outil de distorsion avec commandes à l’écran ou par images clés.
Outil de transformation avec commandes à l’écran ou par images clés.
Effet de stabilisation en temps réel à la suite de l’analyse de l’arrière-plan.
Amélioration des vidéos filmées avec un appareil photo reflex grâce à la correction du mode Obturateur roulant.
La fonction d’adaptation spatiale permet d’intégrer en toute simplicité différents rapports d’aspect à un projet.
L’outil de resynchronisation des changements de vitesse permet de modifier la vitesse dans la timeline pour une séquence entière ou des sections définies.
D’un simple clic, rembobinez, effectuez un ralenti instantané et modulez la vitesse de lecture.
Trois réglages de resynchronisation : normale, fusion d’images et flux optique.
Conservez la hauteur de la piste audio lorsque vous modifiez la vitesse.
Recherchez et remplacez le texte des titres.
Affichez les zones libres pour positionner titres et effets.
Transition instantanée pour les scénarios secondaires.
Ajustement de la vitesse en une seule étape pour adapter la fréquence d’images des fichiers sources à la fréquence d’images du projet.

Audio

Montage audio multicanal permettant d’ajuster des canaux audio dans la timeline et de leur attribuer des rôles.
Montage audio par image clé de sous-images.
Prise en charge des échantillons audio jusqu’à 192 kHz.
Extension d’effets en temps réel Audio Units et Logic pour OS X compris.
Prise en charge des extensions Audio Units de 64 bits créées par des tiers.
Modification par image clé des niveaux et des effets sonores.
Ajustement des filtres audio en temps réel durant la lecture.
Configuration ambiophonique 5.1 avec contrôle panoramique par images clés.
Animations préréglées pour son ambiophonique 5.1 avec contrôle panoramique pour effets arrière vers avant, rotation, création d’espace et bien plus.
10 ou 31 paramètres d’égalisation intégrés à chaque séquence sonore.
Fonction d’uniformisation de l’audio permettant d’ajuster les égalisations provenant de différents microphones.
Les améliorations sonores permettent la normalisation du volume et la suppression du bruit de fond et du bourdonnement sur les longueurs d’onde de 50 Hz et 60 Hz.

L’option d’analyse sonore durant l’importation permet la suppression du bruit de fond dominant et le signalement des problèmes de niveau moyen afin qu’ils soient améliorés.
Plus de 1 300 effets sonores sans droits d’auteurs offerts en téléchargement additionnel.
La commande individuelle du canal audio permet l’activation, la désactivation et la configuration.
Épuration audio avec conservation de la hauteur du son.
Poignées de fondu au début et à la fin de chaque piste.
Commandes du panneau sélection/écoute.
Commandes de désactivation et commandes solo.
Affichage de la forme d’onde sonore dans la visionneuse et la timeline.
Fondus sonores logarithmiques.
Plus de 100 filtres sonores.
Sélectionnez la fonction d’affichage des formes d’onde de référence pour voir la hauteur de la forme d’onde initiale lorsque vous ajustez le volume dans la timeline.
Les VU-mètres s’agrandissent selon le besoin.

Correction colorimétrique

Option de réglage colorimétrique unique avec commandes pour la saturation, l’exposition et la couleur.
Fonction de correspondance des couleurs permettant d’uniformiser les plans de façon précise en un seul clic.
Fonction de balance de couleur pour améliorer instantanément les tons de chair, éliminer les défauts de couleur et augmenter l’étendue dynamique de la gamme des tons clairs et foncés.
Masques modifiables par image clé permettant d’ajuster la taille, la rotation et l’adoucissement des couleurs.

Ajustement à l’intérieur ou à l’extérieur du masque de couleur.
Nombre illimité de corrections colorimétriques par plan.
Enregistrement et réutilisation des préréglages de couleur.
20 préréglages colorimétriques.
Navigateur Effets proposant plus de 20 profils colorimétriques avancés.

Formats et E/S
pris en charge²

Une interface d’importation unique pour toutes les sources : caméras, lecteurs, réseaux et archives de caméras. Parcourez votre matériel à l’aide des présentations par liste ou en pellicule. Enregistrez vos emplacements réseaux et volumes favoris depuis lesquels vous importez fréquemment du matériel.
Codec à débit binaire variable de 10 bits de la famille ProRes d’Apple prenant en charge toutes les principales tailles et fréquences d’images, de ProRes Proxy à ProRes 4444, y compris ProRes Log C pour les caméras ALEXA d’ARRI.
Prise en charge des résolutions d’image jusqu’à 5K.
Pour une meilleure performance, transcodez en arrière-plan le contenu initial en ProRes 422 ou en ProRes Proxy.
Créez des archives de caméra à partir de n’importe quel dossier multimédia afin de l’importer dans Final Cut Pro.
Importez, exportez et montez du contenu aux attributs MXF à partir d’archives ou de systèmes de gestion de contenus grâce à des extensions tierces.
Importez des archives de caméra à partir d’une carte d’acquisition vidéo ou d’un logiciel de capture d’images vidéo tiers.
Importez du contenu à partir d’appareils Apple comme iPhone, iPod touch et iPad.
Importez des projets et des événements à partir d’iMovie.
Prise en charge PTP intégrée permettant d’importer directement les photos et vidéos de vos appareils photo reflex numériques.
Commande d’appareils FireWire pour la saisie vidéo en continu de contenu à bande magnétique HDV, DV, DVCAM, DVCPRO, DVCPRO 50 et DVCPRO HD.
L’interface de partage intègre des préréglages d’exportation; elle permet aussi de créer des destinations d’exportation personnalisées ainsi que des ensembles pour diffuser du contenu à plusieurs endroits en une seule étape.
Préréglages d’exportation vers les appareils Apple comme Apple TV, iPhone, iPad et Mac.
Préréglages d’exportation vers YouTube, Podcast Producer, Facebook, Vimeo, CNN iReport et par courriel.
Exportez et gravez des DVD, des disques AV et des disques Blu-ray³.
Créez des marqueurs de chapitre dans vos fichiers QuickTime, vos DVD ou vos disques Blu-ray, et choisissez une image-vedette distincte.
Menus pour DVD et menus animés pour disques Blu-ray conçus par Apple.
Exportation en séquence d’image.
Exportation en flux HTTP pour une diffusion Internet en continu sur téléphones cellulaires, ou connexions Wi-Fi ou à large bande.
Exportation en formats 8 et 10 bits 4:2:2 non compressés.
Exportation des pistes audio vers des fichiers AAC, AC3, AIFF, CAF, MP3 et WAVE.
Importation et montage de fichiers Photoshop multicalques.

Prise en charge du montage au format natif⁴ :

H.264 à partir de caméras GoPro et iFrame.
H.264 à partir d’appareils photo reflex.
DV, DVCAM, DVCPRO, DVCPRO 50 et DVCPRO HD.
HDV.
AVC-Intra de Panasonic, y compris AVC-Intra 100 et AVC-Intra 50.
IMX, XDCAM, XDCAM EX, XDCAM HD et XDCAM HD422 de Sony au moyen d’un logiciel Sony supplémentaire.
XAVC de Sony jusqu’à 4K au moyen d’un logiciel Sony supplémentaire.
XF MPEG-2 de Canon; importation prise en charge au moyen d’un logiciel Canon supplémentaire.
XDCAM EX de JVC.
AVCHD, y compris AVCCAM de Panasonic et NXCAM de Sony.
Fichiers REDCODE RAW (.r3d) jusqu’à 5K avec transcodage en arrière-plan optionnel au codec Apple ProRes 4444. La lecture, le transcodage et le rendu sont accélérés grâce à la carte RED ROCKET.
Formats SD et HD décompressés de 8 et 10 bits.
Codec intermédiaire Apple.
Images, y compris les formats PSD, BMP, GIF, RAW, JPEG, PNG, TGA et TIFF.
Pistes audio compressées, y compris les formats AAC, AIFF, BWF, CAF, MP3, MP4 et WAV.
Broadcast Wave Format.
Fichiers audio SDII.
Importation et exportation de fichiers XML pour compléter les étapes de finition du projet à l’aide d’outils de tiers et de systèmes de gestion de contenus multimédias.
Le format d’échange XML intègre des présentations de métadonnées qui peuvent accueillir des champs de métadonnées standard comme plan, prise et bande, ainsi que des champs personnalisés.

Gestion du contenu multimédia

L’analyse automatique du contenu intègre les métadonnées utiles lors de l’importation.
Les mots clés par intervalles permettent de créer des métadonnées personnalisées interrogeables.
Créez des collections intelligentes afin d’organiser automatiquement vos plans selon les critères choisis.
Créez une collection de mots clés lors de l’importation d’un dossier contenant du matériel.
Préservez les sélections de plages multiples dans le navigateur d’événements et conservez les sélections multiples dans une séquence unique.
Marquez vos séries favorites et celles rejetées pour en faciliter le tri et le classement.
Outils de gestion des données permettant de déplacer et de copier du matériel.
Suppression par projet des fichiers de rendu.
Fonctions de déplacement et de fusion des événements.
La fonction de combinaison de contenu permet de déplacer le contenu vers un autre système.
Effectuez des recherches approfondies, classez et triez au moyen du navigateur d’événements.

Rétablissement des liens pour connecter manuellement des projets et des événements aux fichiers qui ont été déplacés ou modifiés.
La fonction Transcoder le média permet de choisir entre optimiser au format ProRes 422 et créer au format ProRes Proxy en arrière-plan, tout en effectuant le montage. Les fichiers du mode natif RED RAW sont optimisés au format ProRes 4444.
Renommez vos séquences en lot en fonction des métadonnées tirées des sections informations sur le plan, date et heure, infos sur le format et infos de l’appareil à l’aide des préréglages personnalisés d’attribution de nom.
Regroupez les séquences par date de création, date d’importation, bobine, scène, durée ou type de fichier.
Regroupez les événements par année ou par année et mois.
Affichez la plage de dates dans la bibliothèque d’événements.
Classez les séquences par nom, prise ou durée.
Affichez les séquences dans le Finder ou le navigateur d’événements.
Champs de commentaires personnalisés.
Option de connexion au proxy ou au média original haute définition.
Intégration de la fonction Envoyer à Compressor.
Importation de contenus multimédias et utilisation d’événements et de projets directement sur Xsan.