Caractéristiques techniques

Taille et poids

Hauteur :

110 mm (4,3 po)

Largeur :

61,8 mm (2,4 po)

Épaisseur :

8,5 mm (0,33 po)

Poids :

115 g (4,05 oz)¹

Capacité

• Mémoire flash de 8 Go, 16 Go ou 32 Go²
• Peut contenir jusqu'à 1 750, 3 500 ou 7 000 chansons de format AAC au débit de 128 Ko/s³
• Peut contenir jusqu'à 10 000, 20 000 ou 25 000 photos de format compatible avec le iPod⁴
• Peut contenir jusqu'à 10, 20 ou 40 heures de vidéo⁵

Sans fil⁶

• Connectivité 802.11b et g
• Compatibilité Nike + iPod intégrée
• Service de géolocalisation⁷

Contenu de l'emballage

• iPod touch
• Écouteurs
• Câble USB 2.0
• Adaptateur pour station d'accueil
• Chiffon de polissage
• Guide d'introduction

Fiche d'impact environnemental

Le iPod touch personnifie l'engagement d'Apple en matière de respect de l'environnement. Il est doté des caractéristiques suivantes qui contribuent à réduire son impact environnemental :

• Verre sans arsenic
• Exempt d'ignifugeants bromés (BFR)
• Exempt de mercure
• Exempt de PVC
• Boîtier en acier inoxydable hautement recyclable

Écran

• Écran tactile Multi-Touch panoramique de 3,5 pouces (diagonale)
• Résolution de 480 x 320 pixels à 163 pixels par pouce

Audio

• Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 000 Hz
• Formats audio pris en charge : AAC (16 à 320 Ko/s), AAC protégé (fichiers .m4p de la boutique iTunes Store), MP3 (16 à 320 Ko/s), MP3 à débit variable (VBR), livres audio Audible (formats 2, 3 et 4), Apple Lossless, AIFF et WAV

Écouteurs

• Écouteurs
• Réponse en fréquence 20 Hz à 20 000 Hz
• Impédance : 32 ohms

Sortie TV et spécifications vidéo

• Prend en charge la sortie 480p et 576p vers un téléviseur (par câble composante)
• Vidéo H.264 jusqu'à1,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, version à complexité basse du profil H.264 de base avec audio de format AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov; vidéo H.264, jusqu'à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil de base jusqu'au niveau 3.0 avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov; vidéo MPEG-4 jusqu'à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil simple avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov

Langues

• 19 langues sont maintenant prises en charge : allemand, anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, danois, espagnol, finnois, français, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (du Brésil et du Portugal), russe, suédois, turc et ukrainien.
• 34 claviers sont maintenant pris en charge : allemand, anglais (É.-U. et R.-U.), chinois simplifié (écriture manuscrite et pinyin), chinois traditionnel (écriture manuscrite et pinyin), croate, coréen, danois, espagnol, estonien, finnois, français (France et Canada), hongrois, islandais, italien, japonais (QWERTY et Kana), lette, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil et Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, tchèque, turc et ukrainien
• 21 dictionnaires sont maintenant pris en charge : allemand, anglais (É.-U. et R.-U.), chinois simplifié, chinois traditionnel, danois, espagnol, finnois, français (France et Canada), italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil et Portugal), russe, suédois, turc et ukrainien

Connecteurs :

• Connecteur iPod pour câble USB
• Prise pour écouteurs stéréo de 3,5 mm

Boutons et commandes externes

• Touche de veille et de réactivation
• Touche de réglage du volume
• Touche d'accueil

Pile et alimentation⁸

• Pile rechargeable au lithium-ion
• Autonomie
  • Autonomie en mode musique : Jusqu'à 36 heures lorsque la pile est complètement chargée
  • Autonomie en mode vidéo : Jusqu'à 6 heures lorsque la pile est complètement chargée
  
• La recharge de la pile s'effectue à l'aide d'un câble USB relié à un ordinateur ou à un adaptateur d'alimentation (vendu séparément)
  • Charge rapide : 2 heures recharge la pile à environ 80 % de sa capacité totale
  • Charge complète : environ 4 heures

Exigences pour les systèmes Mac

• Ordinateur Mac doté d'un port USB 2.0
• Mac OS X 10.4.10 ou une version ultérieure
• iTunes 8 ou une version ultérieure⁹

Exigences pour les systèmes Windows

• Ordinateur doté d'un port USB 2.0
• Windows Vista ou Windows XP Édition Familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou une version ultérieure
• iTunes 8 ou une version ultérieure⁹

Exigences environnementales

• Température d'utilisation : 0 à 35 °C (32 à 95 °F)
• Température de rangement : -20 à 45 °C
  (-4 à 113 °F)
• Humidité relative : 5 % à 95 % sans condensation
• Altitude de fonctionnement maximale : 3 000 m (10 000 pieds)

Tableau comparatif

Capacité de stockage	4 Go	8 Go	16 Go	120 Go	8 Go	16 Go	32 Go
Chansons	1 000	2 000	4 000	30 000	1 750	3 500	7 000
Navigation	Écouteurs Apple avec télécommande + VoiceOver*	Roue cliquable		Roue cliquable	Interface tactile Multi-Touch
Prix	99 $	169 $	219 $	279 $	259 $	329 $	429 $
Couleur
Autonomie de la pile	Jusqu'à 10 heures de lecture de musique	Jusqu'à 24 heures de lecture de musique; jusqu'à 4 heures de lecture vidéo		Jusqu'à 36 heures de lecture de musique; jusqu'à 6 heures de lecture vidéo	Jusqu'à 36 heures de lecture de musique; jusqu'à 6 heures de lecture vidéo
Écran		Écran couleur ACL de 2 pouces (diagonale) rétroéclairé par DÉL		Écran couleur ACL de 2,5 pouces (diagonale) rétroéclairé par DÉL	Écran tactile Multi-Touch panoramique de 3,5 pouces (diagonale)
Ports	Câble USB pour iPod shuffle	Prise pour station d'accueil, mini prise stéréo		Prise pour station d'accueil, mini prise stéréo	Prise pour station d'accueil, mini prise stéréo
Connectivité	Câble USB pour iPod shuffle	USB par station d'accueil ou câble; lecture vidéo par connexion composante ou composite à l'aide du câble correspondant (vendu séparément); lecture audio par la prise pour écouteurs		USB par station d'accueil ou câble; lecture vidéo par connexion composante ou composite à l'aide du câble correspondant (vendu séparément); lecture audio par la prise pour écouteurs	USB par station d'accueil ou câble; lecture vidéo par connexion composante ou composite à l'aide du câble correspondant (vendu séparément); lecture audio par la prise pour écouteurs
Connectivité sans fil					802.11b et g Compatibilité Nike + iPod intégrée Service de géolocalisation
Durée de recharge	Environ 3 heures (2 heures chargeront la pile à 80 %)	Environ 3 heures (1,5 heure chargera la pile à 80 %)		Environ 4 heures (2 heures chargeront la pile à 80 %)	Environ 4 heures (2 heures chargeront la pile à 80 %)
Fichiers audio pris en charge	AAC (16 à 320 Ko/s), AAC protégé (fichiers .m4p de la boutique iTunes Store), MP3 (16 à 320 Ko/s), MP3 à débit variable (VBR), livres audio Audible (formats 2, 3 et 4), Apple Lossless, WAV et AIFF	AAC (16 à 320 Ko/s), AAC protégé (fichiers .m4p de la boutique iTunes Store), MP3 (16 à 320 Ko/s), MP3 à débit variable (VBR), livres audio Audible (formats 2, 3 et 4), Apple Lossless, WAV et AIFF		AAC (16 à 320 Ko/s), AAC protégé (fichiers .m4p de la boutique iTunes Store), MP3 (16 à 320 Ko/s), MP3 à débit variable (VBR), livres audio Audible (formats 2, 3 et 4), Apple Lossless, WAV et AIFF	AAC (16 à 320 Ko/s), AAC protégé (fichiers .m4p de la boutique iTunes Store), MP3 (16 à 320 Ko/s), MP3 à débit variable (VBR), livres audio Audible (formats 2, 3 et 4), Apple Lossless, WAV et AIFF
Formats d'images pris en charge		Images de format JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (Mac seulement) et PNG formats compatibles avec le iPod		Images de format JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (Mac seulement) et PNG formats compatibles avec le iPod	Images de format JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD (Mac seulement) et PNG formats compatibles avec le iPod
Fichiers vidéo pris en charge		Vidéo H.264 jusqu'à1,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, version à complexité basse du profil H.264 de base avec audio de format AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov; vidéo H.264, jusqu'à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil de base jusqu'au niveau 3.0 avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov; vidéo MPEG-4 jusqu'à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil simple avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov		Vidéo H.264 jusqu'à1,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, version à complexité basse du profil H.264 de base avec audio de format AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov; vidéo H.264, jusqu'à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil de base jusqu'au niveau 3.0 avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov; vidéo MPEG-4 jusqu'à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil simple avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov	Vidéo H.264 jusqu'à1,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, version à complexité basse du profil H.264 de base avec audio de format AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov; vidéo H.264, jusqu'à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil de base jusqu'au niveau 3.0 avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov; vidéo MPEG-4 jusqu'à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil simple avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kb/s, 48 KHz, entrée audio stéréo, formats de fichiers .m4v, .mp4 et .mov
Dimensions	45,2 x 17,5 x 7,8 mm (1,8 x 0,7 x 0,3 po) avec la pince	90,7 x 38,7 x 6,2 mm (3,6 x 1,5 x 0,24 po)		103,5 x 61,8 x 10,5 mm (4,1 x 2,4 x 0,41 po)	110 x 61,8 x 8,5 mm (4,3 x 2,4 x 0,33 po)
Poids	10,7 g (0,38 oz)	36,8 g (1,3 oz)		140 g (4,9 oz)	115 g (4,05 oz)
Accessoires inclus	Écouteurs Apple avec télécommande, câble USB pour iPod shuffle	Écouteurs, câble USB, adaptateur pour station d'accueil		Écouteurs, câble USB, adaptateur pour station d'accueil	Écouteurs, câble USB, adaptateur pour station d'accueil, chiffon de polissage

Accessories

Écouteurs intra-auriculaires avec télécommande et micro

Conçus pour offrir une clarté extrême et une précision audio hors pair, ces écouteurs vous feront entendre tous les petits détails que d'autres appareils ne peuvent pas rendre.

Adaptateur de courant USB

Cet adaptateur USB ultracompact vous permet de charger votre iPhone et votre iPod sans devoir le brancher à un ordinateur.

Écouteurs avec télécommande et micro

Ces écouteurs sont dotés de boutons pratiques qui vous permettent de régler le volume et de commander la lecture de votre musique et vos vidéos.

Station d'accueil universelle avec télécommande

Profitez d'une pratique station d'accueil à prise USB pour charger et synchroniser votre iPod ou pour le brancher à des haut-parleurs ou un téléviseur.

• Télécommande radio pour iPod d'Apple
• Câble AV composante d'Apple
• Câble USB pour iPod d'Apple

Vous trouverez davantage d'accessoires dans la boutique Apple Store en ligne

1. Le poids varie selon la configuration et le processus de fabrication.
2. 1 Go = 1 milliard d’octets; la capacité réelle formatée est moindre.
3. Les valeurs sont basées sur une durée de 4 minutes par chanson avec un encodage AAC de 128 Kb/s. La capacité actuelle dépend des fichiers.
4. La capacité en photos est établie en fonction de photos compatibles transférées depuis iTunes.
5. La capacité vidéo est basée sur des fichiers encodés en H.264 de 1,5 Mb/s à une résolution de 640 sur 480 pixels et audio à 128 Kb/s; la capacité réelle peut varier selon les fichiers.
6. Un accès à Internet est nécessaire; une connexion haute vitesse est recommandée; des frais d'accès peuvent être exigés.
7. L'application Plans pour iPod touch vous indique votre emplacement approximatif en fonction de votre proximité à des réseaux sans fil connus (lorsque ceux-ci sont actifs et accessibles). Plus l'information reçue est précise, plus petit sera le cercle qui indique votre position sur la carte. Cette fonction n'est pas offerte dans toutes les régions. Les réseaux Wi-Fi reconnus se trouvent surtout dans les zones urbaines. La collecte de renseignements qui permet d'indiquer votre position s'effectue d'une manière qui ne vous identifie pas personnellement. Si vous ne désirez pas que de telles données soient collectées, désactivez cette fonction sur votre appareil. Cela n'influe en rien sur le fonctionnement de votre iPod touch.
8. Les essais ont été effectués par Apple en août 2008 sur du matériel et des logiciels de préproduction. La liste de lecture contenait 358 chansons différentes provenant de la boutique iTunes Store (au format AAC de 128 Kb/s) et de CD de musique, importées à l'aide du logiciel iTunes (au format AAC de 128 Kb/s); le contenu vidéo provenait de la boutique iTunes Store. Les iPod étaient connectés à un réseau Wi-Fi et la fonction de luminosité automatique était désactivée; tous les autres paramètres étaient réglés à leur valeur par défaut. Les essais d'autonomie de la pile ont été effectués sur des modèles précis de iPod; les résultats peuvent varier. Les piles rechargeables disposent d'un nombre limité de cycles de charge; il se peut qu'elles doivent être remplacées après un certain temps. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous au site www.apple.ca/fr/support/ipod/service/battery. L’autonomie de la pile et le nombre de cycles de recharge varient en fonction de l’utilisation et des paramètres choisis. Pour plus d'information à ce sujet, visitez le site www.apple.ca/fr/batteries.
9. Les copies effectuées avec le logiciel iTunes et le iPod doivent respecter les lois sur les droits d'auteur en vigueur. Ne volez pas la musique.

• * Offert dans certaines langues seulement.
• Offert sur iTunes. La disponibilité des titres peut changer sans préavis. Les images et les noms de célébrités n'impliquent aucun appui de leur part.