<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>Apple, Inc Communiqués de presse du Canada français</title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/]]></link>
<description><![CDATA[Communiqués de presse d'Apple Inc]]></description>
<language><![CDATA[en-US]]></language>
<copyright><![CDATA[2011 Apple, Inc.]]></copyright>
<category>Apple</category>
<generator>In house</generator>
<item>
<title><![CDATA[L’App Store d’Apple franchit le seuil historique des 50 milliards de téléchargements]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/05/16Apples-App-Store-Marks-Historic-50-Billionth-Download.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>MARKHAM (Ontario), le 16&nbsp;mai 2013. ― Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui que plus de 50&nbsp;milliards d&rsquo;apps* ont &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur le r&eacute;volutionnaire App Store. Les clients de l&rsquo;App&nbsp;Store t&eacute;l&eacute;chargent actuellement plus de 800&nbsp;apps par secondes, soit plus de deux milliards d&rsquo;apps par mois. La 50&nbsp;milliardi&egrave;me app, Say the Same Thing de Space Inch, LLC, a &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e par Brandon Ashmore, de Mentor, en Ohio. Pour souligner ce moment historique, l&rsquo;heureux client a re&ccedil;u une carte-cadeau de l&rsquo;App&nbsp;Store d&rsquo;une valeur de 10&nbsp;000&nbsp;$.&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Nous tenons &agrave; remercier nos extraordinaires clients et d&eacute;veloppeurs de nous avoir permis de franchir le seuil des 50&nbsp;milliards d&rsquo;apps t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es&nbsp;&raquo;, dit Eddy Cue, vice-pr&eacute;sident principal d&rsquo;Internet Software and Services d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;L&rsquo;App&nbsp;Store a compl&egrave;tement transform&eacute; la fa&ccedil;on dont les gens utilisent leurs appareils mobiles. Il est devenu un &eacute;cosyst&egrave;me applicatif prosp&egrave;re qui a rapport&eacute; plus de neuf&nbsp;milliards de dollars aux d&eacute;veloppeurs. Nous sommes v&eacute;ritablement &eacute;bahis d&rsquo;avoir atteint ce cap en moins de cinq ans.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>L&rsquo;App&nbsp;Store a ouvert en juillet 2008 avec 500&nbsp;apps. Depuis, l&rsquo;incroyable r&eacute;seau de d&eacute;veloppeurs d&rsquo;Apple a cr&eacute;&eacute; une foule d&rsquo;apps qui permettent aux utilisateurs de faire presque tout sur iPhone, iPad et iPod&nbsp;touch.&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Le succ&egrave;s que nous avons obtenu sur l&rsquo;App&nbsp;Store en 2008 nous a r&eacute;ellement surpris&nbsp;&raquo;, admet Rich Riley, chef de la direction de Shazam. &laquo;&nbsp;Cinq ans plus tard, nous sommes toujours aussi surpris de voir &agrave; quel point les gens adorent utiliser Shazam sur iPhone ou iPad. Gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;App&nbsp;Store, nous pouvons facilement offrir des mises &agrave; jour &agrave; nos utilisateurs afin qu&rsquo;ils puissent profiter de nouvelles fonctions, tout en permettant aux nouveaux adeptes de d&eacute;couvrir et de t&eacute;l&eacute;charger Shazam en toute simplicit&eacute;.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Notre compagnie est n&eacute;e en 2008 alors que trois de nos amis concevaient des apps &eacute;ducatives pour nos enfants&nbsp;&raquo;, dit Caroline Hu Flexer, co-fondatrice de Duck Duck Moose. &laquo;&nbsp;L&rsquo;App&nbsp;Store a litt&eacute;ralement mis l&rsquo;app Wheels on the Bus sur la route du succ&egrave;s. Avec nos seize apps, un r&eacute;seau de plus d&rsquo;un million d&rsquo;adeptes form&eacute; de parents, enfants et enseignants et une entreprise en plein essor employant 20 personnes &agrave; temps plein, nous ne pouvions esp&eacute;rer une plus belle r&eacute;ussite.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;L&rsquo;App Store nous a permis d&rsquo;offrir nos produits &agrave; des millions d&rsquo;utilisateurs d&rsquo;iOS. Il a compl&egrave;tement transform&eacute; notre entreprise&nbsp;&raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Elizabeth Francis, responsable du marketing chez <a href="http://gilt.com/"><span>Gilt.com</span></a>. &laquo;&nbsp;Nos apps permettent &agrave; nos membres d&rsquo;acc&eacute;der tous les jours aux promotions qui les int&eacute;ressent, partout et en tout temps. Les clients de l&rsquo;App Store sont des acheteurs fid&egrave;les et ont largement contribu&eacute; &agrave; b&acirc;tir la notori&eacute;t&eacute; de la marque Gilt.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Le r&eacute;volutionnaire App&nbsp;Store offre plus de 850&nbsp;000&nbsp;apps pour iPhone, iPad et iPod&nbsp;touch aux utilisateurs de 155&nbsp;pays dans le monde, avec plus de 350&nbsp;000&nbsp;apps con&ccedil;ues express&eacute;ment pour iPad. Les clients de l&rsquo;App&nbsp;Store peuvent choisir parmi un incroyable &eacute;ventail d&rsquo;apps, dont des journaux et des magazines, offertes dans 23&nbsp;cat&eacute;gories, telles que Kiosque, jeux, affaires et finances, actualit&eacute;s, sports, forme et sant&eacute;, et tourisme.</div><div>&nbsp;</div><div>*50&nbsp;milliards de t&eacute;l&eacute;chargements uniques, excluant les mises &agrave; jour et les t&eacute;l&eacute;chargements multiples.&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.</div><div>&nbsp;</div><div>Personne-ressource&nbsp;:</div><div>Lorraine Doherty</div><div><a href="mailto:ldoherty@apple.com"><span>ldoherty@apple.com</span></a></div><div>905&nbsp;513-5853</div><br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Thu, 16 May 2013 12:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La Worldwide Developers Conference d’Apple débutera le 10 juin à San Francisco]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/04/24Apple-Worldwide-Developers-Conference-to-Kick-Off-June-10-in-San-Francisco.html]]></link>
<description><![CDATA[MARKHAM (Ontario), le 24&nbsp;avril 2013. &mdash; Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui que la conf&eacute;rence annuelle mondiale des d&eacute;veloppeurs de l&rsquo;entreprise (WWDC) se tiendra du 10 au 14&nbsp;juin au Moscone West de San&nbsp;Francisco. Au cours des cinq jours que durera la conf&eacute;rence, les d&eacute;veloppeurs de partout dans le monde seront inform&eacute;s des innovations apport&eacute;es aux syst&egrave;mes d&rsquo;exploitation iOS et OS&nbsp;X, ce qui leur permettra de cr&eacute;er de nouvelles apps dot&eacute;es de fonctions r&eacute;volutionnaires. La WWDC offrira &eacute;galement plus de 100&nbsp;s&eacute;ances sp&eacute;cialis&eacute;es donn&eacute;es par plus de 1&nbsp;000&nbsp;ing&eacute;nieurs Apple, des ateliers pratiques con&ccedil;us pour aider les d&eacute;veloppeurs &agrave; int&eacute;grer les nouvelles technologies, ainsi que la populaire c&eacute;r&eacute;monie Apple Design Awards, une pr&eacute;sentation des apps les plus remarquables offertes sur l&rsquo;App&nbsp;Store et le Mac App Store. Les billets pour la conf&eacute;rence de cette ann&eacute;e seront en vente &agrave; compter du jeudi&nbsp;25&nbsp;avril &agrave; 10&nbsp;h&nbsp;HAP. <br /><br />&laquo;&nbsp;Nous avons h&acirc;te de nous r&eacute;unir, dans le cadre de la WWDC&nbsp;2013, avec les diff&eacute;rents d&eacute;veloppeurs exceptionnels qui travaillent avec iOS et OS&nbsp;X&nbsp;&raquo;, indique Philip Schiller, vice-pr&eacute;sident principal de Worldwide Product Marketing d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;La derni&egrave;re ann&eacute;e a &eacute;t&eacute; la plus prolifique et la plus rentable &agrave; ce jour pour nos d&eacute;veloppeurs, et nous sommes ravis de leur faire d&eacute;couvrir les plus r&eacute;centes avanc&eacute;es en mati&egrave;re de technologies logicielles et les outils qui les aideront &agrave; cr&eacute;er de nouvelles apps novatrices. Nous attendons avec impatience de remettre les nouvelles versions d&rsquo;iOS et d&rsquo;OS&nbsp;X entre leurs mains.&nbsp;&raquo;<br /><br />Voici quelques-unes des activit&eacute;s offertes &agrave; la WWDC&nbsp;2013&nbsp;:<br /><br />&bull;&nbsp;Plus de 100&nbsp;s&eacute;ances sp&eacute;cialis&eacute;es pr&eacute;sent&eacute;es par des ing&eacute;nieurs d&rsquo;Apple sur une vaste gamme de sujets technologiques li&eacute;s au d&eacute;veloppement, au d&eacute;ploiement et &agrave; l&rsquo;int&eacute;gration des plus r&eacute;centes technologies iOS et OS&nbsp;X.<br />&bull;&nbsp;Plus de 100&nbsp;ateliers pratiques auxquels participeront au-del&agrave; de 1&nbsp;000&nbsp;ing&eacute;nieurs Apple qui assisteront les d&eacute;veloppeurs dans l&rsquo;&eacute;laboration et l&rsquo;utilisation de codes, leur feront conna&icirc;tre les techniques de d&eacute;veloppement optimales et les guideront sur les fa&ccedil;ons d&rsquo;optimiser l&rsquo;int&eacute;gration des technologies iOS et OS&nbsp;X dans leurs apps.<br />&bull;&nbsp;Les plus r&eacute;centes innovations, caract&eacute;ristiques et possibilit&eacute;s d&rsquo;iOS et OS&nbsp;X, ainsi que les fa&ccedil;ons d&rsquo;am&eacute;liorer les fonctionnalit&eacute;s, les performances, la qualit&eacute; et le design des apps.<br />&bull;&nbsp;Des occasions permettant d&rsquo;&eacute;changer avec des milliers de d&eacute;veloppeurs iOS et OS&nbsp;X des quatre coins du monde &ndash; plus de 60&nbsp;pays &eacute;taient repr&eacute;sent&eacute;s l&rsquo;ann&eacute;e derni&egrave;re.<br />&bull;&nbsp;Des d&icirc;ners-causeries stimulants et inspirants avec les professionnels les plus &eacute;minents et influents du domaine des technologies, des sciences et du divertissement.<br />&bull;&nbsp;Les Apple Design Awards, qui mettent &agrave; l&rsquo;honneur les apps pour iPhone, iPad et Mac qui se sont d&eacute;marqu&eacute;es sur le plan de la technique, de l&rsquo;innovation et du design.<br /><br />Pour se procurer des billets et obtenir les plus r&eacute;cents renseignements concernant l&rsquo;&eacute;v&eacute;nement, les d&eacute;veloppeurs peuvent consulter le site de la WWDC (developer.apple.com/wwdc &lt;<u><span><a href="http://developer.apple.com/wwdc"><span>http://developer.apple.com/wwdc</span></a></span></u>&gt; ).<br /><br />Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.<br /><br />Personne-ressource:<br />Lorraine Doherty<br /><u><a href="ldoherty@apple.com"><span>ldoherty@apple.com</span></a><br /></u>905&nbsp;513-5853<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 24 Apr 2013 12:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple annonce ses résultats du deuxième trimestre]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/04/23Apple-Reports-Second-Quarter-Results.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>MARKHAM (Ontario), le 23&nbsp;avril 2013.&nbsp;&mdash; Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui les r&eacute;sultats financiers du second trimestre de son exercice fiscal&nbsp;2013, clos le 30&nbsp;mars&nbsp;2013. La soci&eacute;t&eacute; a enregistr&eacute; un chiffre d&rsquo;affaires de 43,6&nbsp;milliards de dollars et un r&eacute;sultat trimestriel net de 9,5&nbsp;milliards de dollars, ou 10,09&nbsp;$ par action dilu&eacute;e. Ces r&eacute;sultats sont comparables &agrave; un chiffre d&rsquo;affaires de 39,2&nbsp;milliards de dollars et &agrave; un r&eacute;sultat net de 11,6&nbsp;milliards de dollars, soit 12,30&nbsp;$ par action dilu&eacute;e r&eacute;alis&eacute;s au m&ecirc;me trimestre de l&rsquo;exercice pr&eacute;c&eacute;dent. La marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute a atteint 37,5&nbsp;% par rapport &agrave; la marge de 47,4&nbsp;% atteinte &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier. Les ventes &agrave; l&rsquo;international ont repr&eacute;sent&eacute; 66&nbsp;% du chiffre d&rsquo;affaires du trimestre.</div><div>&nbsp;</div><div>La soci&eacute;t&eacute; a vendu 37,4&nbsp;millions d&rsquo;iPhone au cours du trimestre, par rapport &agrave; 35,1&nbsp;millions &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier. Elle a &eacute;galement vendu 19,5&nbsp;millions d&rsquo;iPad au cours du trimestre, par rapport &agrave; 11,8&nbsp;millions &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier. Apple a vendu pr&egrave;s de 4&nbsp;millions de Mac, par rapport &agrave; 4&nbsp;millions &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier.</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Nous sommes heureux d&rsquo;annoncer des r&eacute;sultats records pour le trimestre de mars, attribuables aux performances soutenues d&rsquo;iPhone et d&rsquo;iPad&nbsp;&raquo;, a affirm&eacute; Tim Cook, chef de la direction d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;Nos &eacute;quipes planchent actuellement sur nos prochaines grandes innovations en mati&egrave;re de mat&eacute;riel, de logiciel et de services, et les produits en d&eacute;veloppement suscitent beaucoup d&rsquo;enthousiasme.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Nous sommes en tr&egrave;s bonne position du point de vue de nos liquidit&eacute;s. Nos activit&eacute;s trimestrielles ont g&eacute;n&eacute;r&eacute; 12,5&nbsp;milliards de dollars de tr&eacute;sorerie et un solde final de 145&nbsp;milliards de dollars&nbsp;&raquo;, a affirm&eacute; Peter Oppenheimer, directeur financier d&rsquo;Apple.</div><div>&nbsp;</div><div>Apple fournit les indicateurs suivants concernant le troisi&egrave;me trimestre de son exercice fiscal 2013&nbsp;:</div><div>&nbsp;</div><div>&bull; chiffre d&rsquo;affaires entre 33,5 et 35,5&nbsp;milliards de dollars</div><div>&bull; marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute entre 36 et 37 pour cent</div><div>&bull; frais d&rsquo;exploitation entre 3,85 et 3,95 milliards de dollars</div><div>&bull; autres revenus/d&eacute;penses de 300 millions de dollars</div><div>&bull; taux d&rsquo;imposition de 26 pour cent</div><div>&nbsp;</div><div>Apple assurera la diffusion de la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique relative aux r&eacute;sultats financiers du deuxi&egrave;me trimestre de son exercice 2013 le 23&nbsp;avril&nbsp;2013 &agrave; partir de 14&nbsp;h&nbsp;(HAP) au www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq213. Le public pourra prendre connaissance de cette diffusion en diff&eacute;r&eacute; au cours des deux semaines suivantes.</div><div>&nbsp;</div><div>Le pr&eacute;sent communiqu&eacute; contient, sans s&rsquo;y limiter, des &eacute;nonc&eacute;s de nature pr&eacute;visionnelle &agrave; l&rsquo;&eacute;gard du chiffre d&rsquo;affaires, de la marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute, des frais d&rsquo;exploitation, des autres revenus et d&eacute;penses et du taux d&rsquo;imposition anticip&eacute;s de la soci&eacute;t&eacute;. Ces &eacute;nonc&eacute;s sont li&eacute;s &agrave; des risques et des incertitudes et les r&eacute;sultats r&eacute;els peuvent varier. Les incertitudes et risques comprennent notamment, mais sans s&rsquo;y limiter, les incidences des facteurs concurrentiels et &eacute;conomiques et des r&eacute;actions subs&eacute;quentes de la soci&eacute;t&eacute; sur les d&eacute;cisions d&rsquo;achat des produits de la soci&eacute;t&eacute; par les particuliers et les entreprises; les pressions continues de la concurrence; la capacit&eacute; de la soci&eacute;t&eacute; de proposer en temps opportun de nouveaux programmes, produits et innovations technologiques, et de susciter la demande des consommateurs &agrave; leur &eacute;gard; les r&eacute;percussions que pourraient avoir les lancements ou les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, ou les augmentations des co&ucirc;ts des composants des produits sur la marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute de la soci&eacute;t&eacute;; le risque d&rsquo;accumulation des stocks du fait que la soci&eacute;t&eacute; doit commander ou s&rsquo;engager &agrave; commander des &eacute;l&eacute;ments de produits pr&eacute;alablement aux commandes de la client&egrave;le; l&rsquo;acc&egrave;s continu selon des modalit&eacute;s acceptables ou autrement &agrave; certains services et composants indispensables que la soci&eacute;t&eacute; se procure actuellement aupr&egrave;s de fournisseurs uniques ou peu nombreux; les incidences quantitatives, qualitatives et financi&egrave;res sur les produits fabriqu&eacute;s ou les services rendus que peut avoir la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;gard de fournisseurs externes de services de fabrication et de logistique; les risques associ&eacute;s aux activit&eacute;s internationales de la soci&eacute;t&eacute;; la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; pour son approvisionnement en contenu num&eacute;rique et en applications aupr&egrave;s d&rsquo;entreprises tierces; l&rsquo;incidence possible de la d&eacute;couverte que la soci&eacute;t&eacute; a viol&eacute; les droits de propri&eacute;t&eacute; de tiers; la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des performances des distributeurs et revendeurs des produits de la soci&eacute;t&eacute;; l&rsquo;effet que des probl&egrave;mes de qualit&eacute; des produits et des services pourraient avoir sur les ventes et les r&eacute;sultats d&rsquo;exploitation de la soci&eacute;t&eacute;; la pr&eacute;sence et la disponibilit&eacute; permanente des administrateurs et des employ&eacute;s cl&eacute;s; la guerre, le terrorisme, les probl&egrave;mes de sant&eacute; publique et d&rsquo;autres circonstances qui pourraient interrompre l&rsquo;approvisionnement, la livraison ou la demande des produits; et les r&eacute;sultats d&eacute;favorables de poursuites. De plus amples renseignements sur les facteurs susceptibles d&rsquo;influer sur les r&eacute;sultats financiers de la soci&eacute;t&eacute; figurent p&eacute;riodiquement dans les sections &laquo;&nbsp;Facteurs de risque&nbsp;&raquo; et &laquo;&nbsp;Discussion et analyse de la situation financi&egrave;re et des r&eacute;sultats d&rsquo;exploitation&nbsp;&raquo; des rapports publics d&eacute;pos&eacute;s par la soci&eacute;t&eacute; aupr&egrave;s de la Security Exchange Commission (SEC), notamment le rapport 10-K relatif &agrave; l&rsquo;exercice financier clos le 29&nbsp;septembre&nbsp;2012, le rapport 10-Q relatif au trimestre clos le 29&nbsp;d&eacute;cembre&nbsp;2012, et le rapport 10-Q relatif au trimestre clos le 30&nbsp;mars&nbsp;2013, qui sera d&eacute;pos&eacute; aupr&egrave;s de la SEC. La soci&eacute;t&eacute; ne s&rsquo;engage nullement &agrave; actualiser toute d&eacute;claration ou information prospective, qui concernent sp&eacute;cifiquement les dates auxquelles elles ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;es.</div><div>&nbsp;</div><div>Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.</div><div>&nbsp;</div><div>Relations publiques&nbsp;:</div><div>Lorraine Doherty</div><div><u>ldoherty@apple.com</u></div>905&nbsp;513-5853<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Tue, 23 Apr 2013 20:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les remises aux actionnaires d’Apple ont plus que doublé]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/04/23Apple-More-than-Doubles-Capital-Return-Program.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>MARKHAM (Ontario), le 23 avril 2013.&nbsp;&mdash; Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui que son Conseil d&rsquo;administration a autoris&eacute; une hausse importante des montants vers&eacute;s dans le cadre du plan de remise aux actionnaires. L&rsquo;entreprise pr&eacute;voit y consacrer 100&nbsp;milliards de dollars de tr&eacute;sorerie d&rsquo;ici la fin de l&rsquo;ann&eacute;e civile 2015. Cette somme repr&eacute;sente une augmentation de 55&nbsp;milliards de dollars par rapport &agrave; ce qui avait &eacute;t&eacute; annonc&eacute; l&rsquo;an dernier et &eacute;quivaut &agrave; une moyenne de 30&nbsp;milliards de dollars par ann&eacute;e en dividendes vers&eacute;s entre la date du premier paiement, soit ao&ucirc;t 2012, et le mois de d&eacute;cembre 2015.</div><div>&nbsp;</div><div>Dans la foul&eacute;e de ces r&eacute;visions, le Conseil a augment&eacute; le montant du rachat des actions &agrave; 60&nbsp;milliards de dollars par rapport aux 10&nbsp;milliards de dollars annonc&eacute;s l&rsquo;an dernier. Il s&rsquo;agit de la plus importante autorisation de rachat d&rsquo;action de l&rsquo;histoire, et sa mise en &oelig;uvre est pr&eacute;vue pour la fin de l&rsquo;ann&eacute;e civile 2015. Apple envisage &eacute;galement l&rsquo;utilisation d&rsquo;environ un&nbsp;milliard de dollars de tr&eacute;sorerie pour le remboursement en num&eacute;raire des unit&eacute;s d&rsquo;actions assujetties &agrave; des restrictions.</div><div>&nbsp;</div><div>De plus, le Conseil a approuv&eacute; une augmentation de 15&nbsp;% des dividendes trimestriels de l&rsquo;entreprise et a aujourd&rsquo;hui annonc&eacute; un dividende de 3,05&nbsp;$ par action ordinaire, payable le 16&nbsp;mai 2013 aux actionnaires inscrits &agrave; la cl&ocirc;ture des activit&eacute;s le 13&nbsp;mai&nbsp;2013. Apple se classe parmi les soci&eacute;t&eacute;s qui distribuent le plus de dividendes au monde, avec des versements annuels totalisant environ 11&nbsp;milliards de dollars.</div><div>&nbsp;</div><div>Parall&egrave;lement au programme de remise aux actionnaires, la soci&eacute;t&eacute; envisage d&rsquo;emprunter et devrait tr&egrave;s prochainement donner des pr&eacute;cisions sur ce point.</div><div>&nbsp;</div><div>L&rsquo;&eacute;quipe de gestion et les membres du Conseil d&rsquo;administration continueront de revoir sur une base annuelle chacun des &eacute;l&eacute;ments de ce plan.</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Nous sommes vraiment choy&eacute;s d&rsquo;&ecirc;tre dans une position qui nous permet de doubler les montants du plan de remise aux actionnaires annonc&eacute;s l&rsquo;an dernier&nbsp;&raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Tim Cook, chef de la direction d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;Nous croyons si fermement que le rachat de nos actions constitue une utilisation int&eacute;ressante de notre capital que nous avons consacr&eacute; la grande majorit&eacute; de notre programme de remise aux actionnaires au rachat d&rsquo;actions.</div><div>&nbsp;</div><div>Nous poursuivrons le versement de capital aux actionnaires par l&rsquo;entremise des dividendes, du rachat d&rsquo;actions et du remboursement en num&eacute;raire des unit&eacute;s d&rsquo;actions assujetties&nbsp;&raquo;, a affirm&eacute; Peter Oppenheimer, directeur financier d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;Notre solde de tr&eacute;sorerie continue d&rsquo;&ecirc;tre &agrave; un niveau sup&eacute;rieur &agrave; ce qui est n&eacute;cessaire pour g&eacute;rer l&rsquo;entreprise, investir dans notre croissance et tirer parti de toutes les occasions strat&eacute;giques.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Ce communiqu&eacute; de presse contient des d&eacute;clarations prospectives comprenant, &agrave; titre purement indicatif, les perspectives d&rsquo;activit&eacute; futures et les plans de distribution de dividendes, de rachat d&rsquo;actions et d&rsquo;emprunt. Ces &eacute;nonc&eacute;s sont li&eacute;s &agrave; des risques et des incertitudes et les r&eacute;sultats r&eacute;els peuvent varier. Les incertitudes et risques comprennent notamment, mais sans s&rsquo;y limiter, les incidences des facteurs concurrentiels et &eacute;conomiques et des r&eacute;actions subs&eacute;quentes de la soci&eacute;t&eacute; sur les d&eacute;cisions d&rsquo;achat des produits de la soci&eacute;t&eacute; par les particuliers et les entreprises; les pressions continues de la concurrence; la capacit&eacute; de la soci&eacute;t&eacute; de proposer en temps opportun de nouveaux programmes, produits et innovations technologiques, et de susciter la demande des consommateurs &agrave; leur &eacute;gard; les r&eacute;percussions que pourraient avoir les lancements ou les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, ou les augmentations des co&ucirc;ts des composants des produits sur la marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute de la soci&eacute;t&eacute;; le risque d&rsquo;accumulation des stocks du fait que la soci&eacute;t&eacute; doit commander ou s&rsquo;engager &agrave; commander des &eacute;l&eacute;ments de produits pr&eacute;alablement aux commandes de la client&egrave;le; l&rsquo;acc&egrave;s continu selon des modalit&eacute;s acceptables ou autrement &agrave; certains services et composants indispensables que la soci&eacute;t&eacute; se procure actuellement aupr&egrave;s de fournisseurs uniques ou peu nombreux; les incidences quantitatives, qualitatives et financi&egrave;res sur les produits fabriqu&eacute;s ou les services rendus que peut avoir la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;gard de fournisseurs externes de services de fabrication et de logistique; les risques associ&eacute;s aux activit&eacute;s internationales de la soci&eacute;t&eacute;; la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; pour son approvisionnement en contenu num&eacute;rique et en applications aupr&egrave;s d&rsquo;entreprises tierces; l&rsquo;incidence possible de la d&eacute;couverte que la soci&eacute;t&eacute; a viol&eacute; les droits de propri&eacute;t&eacute; de tiers; la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des performances des distributeurs et revendeurs des produits de la soci&eacute;t&eacute;; l&rsquo;effet que des probl&egrave;mes de qualit&eacute; des produits et des services pourraient avoir sur les ventes et les r&eacute;sultats d&rsquo;exploitation de la soci&eacute;t&eacute;; la pr&eacute;sence et la disponibilit&eacute; permanente des administrateurs et des employ&eacute;s cl&eacute;s; la guerre, le terrorisme, les probl&egrave;mes de sant&eacute; publique et d&rsquo;autres circonstances qui pourraient interrompre l&rsquo;approvisionnement, la livraison ou la demande des produits; et les r&eacute;sultats d&eacute;favorables de poursuites. De plus amples renseignements sur les facteurs susceptibles d&rsquo;influer sur les r&eacute;sultats financiers de la soci&eacute;t&eacute; figurent p&eacute;riodiquement dans les sections &laquo;&nbsp;Facteurs de risque&nbsp;&raquo; et &laquo;&nbsp;Discussion et analyse de la situation financi&egrave;re et des r&eacute;sultats d&rsquo;exploitation&nbsp;&raquo; des rapports publics d&eacute;pos&eacute;s par la soci&eacute;t&eacute; aupr&egrave;s de la Security Exchange Commission (SEC), notamment le rapport 10-K relatif &agrave; l&rsquo;exercice financier clos le 29&nbsp;septembre&nbsp;2012, le rapport 10-Q relatif au trimestre clos le 29&nbsp;d&eacute;cembre&nbsp;2012, et le rapport 10-Q relatif au trimestre clos le 30&nbsp;mars&nbsp;2013, qui sera d&eacute;pos&eacute; aupr&egrave;s de la SEC. La soci&eacute;t&eacute; ne s&rsquo;engage nullement &agrave; actualiser toute d&eacute;claration ou information prospective, qui concernent sp&eacute;cifiquement les dates auxquelles elles ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;es.</div><div>&nbsp;</div><div>Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.</div><div>&nbsp;</div><div>Relations publiques&nbsp;:</div><div>Lorraine Doherty</div><div><u>ldoherty@apple.com</u></div><div>905&nbsp;513-5853</div><br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Tue, 23 Apr 2013 20:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Conférence téléphonique relative aux résultats du second trimestre de l’EF 2013]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/04/19FY-13-Second-Quarter-Results-Conference-Call.html]]></link>
<description><![CDATA[OBJET&nbsp;: Conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique relative aux r&eacute;sultats du second trimestre de l&rsquo;EF&nbsp;2013<br /><br />LIEU&nbsp;: Par conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique. Le num&eacute;ro &agrave; composer pour les repr&eacute;sentants des m&eacute;dias est le 877&nbsp;616-0073 (sans frais) ou le 816&nbsp;581-1579. Veuillez entrer le code de confirmation 111412.<br /><br />DATE&nbsp;: Le mardi 23&nbsp;avril&nbsp;2013 &agrave; 14&nbsp;h&nbsp;(HNP)/17&nbsp;h&nbsp;(HNE)<br /><br />REDIFFUSION&nbsp;: La conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique sera disponible sous forme de rediffusion continue &agrave; partir du mardi 23&nbsp;avril, 18&nbsp;h&nbsp;(HNP)/21&nbsp;h&nbsp;(HNE), jusqu&rsquo;au mardi 7&nbsp;mai, 18&nbsp;h&nbsp;(HNP)/21&nbsp;h (HNE). Le num&eacute;ro &agrave; composer pour la rediffusion est le 888&nbsp;203-1112 (sans frais) ou le 719&nbsp;457-0820. Veuillez entrer le code de confirmation 2954408.<br /><br />DIFFUSION WEB&nbsp;: Apple assurera la diffusion audio en direct de la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique sur les r&eacute;sultats du second trimestre de l&rsquo;EF&nbsp;2013 au moyen de QuickTime, son logiciel multim&eacute;dia de pointe. La conf&eacute;rence sera diffus&eacute;e en direct &agrave; partir de 14&nbsp;h (HNP) le mardi 23&nbsp;avril&nbsp;2013 au www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq213 &lt;<u><span><a href="http://www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq213"><span>http://www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq213</span></a></span></u>&gt; &nbsp;et sera &eacute;galement offerte en retransmission diff&eacute;r&eacute;e durant les deux semaines suivantes. La diffusion Web est accessible &agrave; partir de tout iPhone, iPad ou iPod&nbsp;touch qui ex&eacute;cute iOS&nbsp;4.2 ou une version plus r&eacute;cente, de tout Mac qui ex&eacute;cute OS&nbsp;X&nbsp;10.5 ou une version plus r&eacute;cente, et de tout PC dot&eacute; de QuickTime&nbsp;7 ou d&rsquo;une version plus r&eacute;cente. Si QuickTime n&rsquo;est pas install&eacute; sur votre PC Windows, vous pouvez vous le procurer au www.apple.com/quicktime &lt;<u><a href="http://www.apple.ca/fr/quicktime"><span>http://www.apple.ca/fr/quicktime</span></a></u>&gt; .<br /><br />Cet enregistrement demeure la propri&eacute;t&eacute; d&rsquo;Apple et est prot&eacute;g&eacute; par la loi am&eacute;ricaine sur le droit d&rsquo;auteur ainsi que par les trait&eacute;s internationaux. Toute reproduction ou distribution est strictement interdite sans l&rsquo;autorisation pr&eacute;alable &eacute;crite d&rsquo;Apple. Veuillez communiquer avec le service des Relations publiques ou des Relations avec les investisseurs d&rsquo;Apple pour toute question.<br /><br />Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.<br /><br />Relations publiques&nbsp;: <br />Lorraine Doherty<br />Apple<br /><u><a href="ldoherty@apple.com"><span>ldoherty@apple.com</span></a><br /></u>905&nbsp;513-5853<br /><br /><br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Fri, 19 Apr 2013 00:01:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple lance l’iBookstore au Japon]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/03/06Apple-Launches-iBookstore-in-Japan.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>TOKYO, le 6 mars 2013. ― Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui le lancement de l&rsquo;iBookstore au Japon. Cette librairie virtuelle offre aux lecteurs nippons un vaste choix de titres provenant de grandes maisons d&rsquo;&eacute;dition et d&rsquo;&eacute;diteurs ind&eacute;pendants, notamment Kodansha, KADOKAWA, Bungeishunju, Gakken et Gentosha. L&rsquo;iBookstore renferme des &oelig;uvres d&rsquo;une panoplie d&rsquo;auteurs &eacute;mergents et de renom, dont Shyotaro Ikenami, Jiro Akagawa, Atsuko Asano et Ryu Murakami. Il s&rsquo;agit du meilleur moyen pour les lecteurs japonais de trouver, d&rsquo;acheter et de lire des livres sur iPhone, iPad et iPod touch.</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo; Nous sommes tr&egrave;s heureux de lancer l&rsquo;iBookstore au Japon et d&rsquo;offrir une vaste s&eacute;lection de livres d&rsquo;auteurs et d&rsquo;&eacute;diteurs japonais &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Eddy Cue, vice-pr&eacute;sident principal d&rsquo;Internet Software and Services d&rsquo;Apple. &laquo; Nous sommes persuad&eacute;s que les lecteurs adoreront ces livres captivants et interactifs et la richesse visuelle exceptionnelle qu&rsquo;ils offrent sur iPad. &raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo; Nous sommes extr&ecirc;mement ravis que nos livres se retrouvent sur l&rsquo;iBookstore &raquo;, a affirm&eacute; Tsuguhiko Kadokawa, pr&eacute;sident de KADOKAWA Group Holdings. &laquo; Ce que je trouve particuli&egrave;rement merveilleux avec l&rsquo;iBookstore, c&rsquo;est qu&rsquo;il permet &agrave; nos lecteurs de faire l&rsquo;exp&eacute;rience d&rsquo;une multitude de nouvelles fa&ccedil;ons de lire, que seul leur appareil iOS peut leur offrir. &raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Les clients de l&rsquo;iBookstore peuvent choisir parmi plusieurs titres optimis&eacute;s qui s&rsquo;affichent superbement sur iPad, et profiter d&rsquo;un acc&egrave;s exclusif &agrave; de nombreux livres num&eacute;riques, comme les romans de Ryu Murakami At the Airport, Exodus of Middle-School Students et I&rsquo;ll Always Be With You, Always, lequel contient des courriels interactifs dans chaque chapitre pour plonger encore davantage le lecteur dans l&rsquo;histoire.</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo; Je suis heureux que trois de mes livres soient offerts exclusivement sur l&rsquo;iBookstore et j&rsquo;esp&egrave;re que les lecteurs les aimeront autant que moi &raquo;, a confi&eacute; l&rsquo;auteur, romancier et cin&eacute;aste Ryu Murakami. &laquo; En tant qu&rsquo;auteur et utilisateur des produits Apple depuis 20 ans, l&rsquo;av&egrave;nement de l&rsquo;iBookstore repr&eacute;sente pour moi l&rsquo;occasion de fa&ccedil;onner des r&eacute;cits d&rsquo;une mani&egrave;re qui surpasse les limites inh&eacute;rentes aux livres imprim&eacute;s. &raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Alors que de grands classiques pour enfants, comme Piyo-chan: A Letter for Piyo, prennent vie gr&acirc;ce &agrave; des fonctions interactives, des transitions et des effets sonores, les nouveaux venus, comme Toy Story 3: So Long Partner, sont dot&eacute;s de fonctions qui permettent aux jeunes lecteurs de lire &agrave; voix haute et &agrave; leur propre rythme.</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo; Nous sommes tout simplement enchant&eacute;s par la version num&eacute;rique de Piyo-chan: A Letter for Piyosaid &raquo; a d&eacute;clar&eacute; Hiroaki Miyahara, pr&eacute;sident et directeur d&eacute;l&eacute;gu&eacute; de Gakken Holdings. &laquo; Nous avons ajout&eacute; &agrave; ce classique de la litt&eacute;rature pour enfants de magnifiques animations et des fonctions interactives qui rendent l&rsquo;apprentissage encore plus amusant. &raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Quant aux livres de cuisine, ils sont encore plus utiles lorsqu&rsquo;ils proviennent de l&rsquo;iBookstore. Le livre I Love Cheesecakes! de la sp&eacute;cialiste culinaire Kiyomi Ishizawa, par exemple, offre aux cuisiniers la possibilit&eacute; de rechercher recettes et ingr&eacute;dients en toute facilit&eacute;. Par ailleurs, les tablettes de l&rsquo;iBookstore d&eacute;bordent de romans &agrave; succ&egrave;s comme Sora-Tobu Kouhoushitsu de Hiro Arikawa, Suzumiya Haruhi no Yuutsu de Nagaru Tanigawa, et Tenchi Meisatsu de Tow Ubukata. Sans oublier l&rsquo;incroyable s&eacute;lection de mangas de renomm&eacute;e mondiale que propose l&rsquo;iBookstore, comme ONE PIECE de Eiichiro Oda, THERMAE ROMAE de Mari Yamazaki et la version couleur du quatri&egrave;me volume de JOJO&rsquo;S BIZARRE ADVENTURE de Hirohiko Araki, un autre exemple d&rsquo;&oelig;uvre num&eacute;rique offerte exclusivement sur l&rsquo;iBookstore.</div><div>&nbsp;</div><div>L&rsquo;iBookstore, disponible dans 51 pays, propose des livres dans des centaines de cat&eacute;gories &ndash; cuisine, histoire, biographie, livres illustr&eacute;s, litt&eacute;rature jeunesse et bien plus. Des livres gratuits sont &eacute;galement offerts dans 155 pays. L&rsquo;app iBooks pour iPhone, iPad et iPod touch a &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e 130 millions de fois partout dans le monde.</div><div>&nbsp;</div><div>Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.</div><div>&nbsp;</div><div>Personne-ressource :</div><div>Lorraine Doherty</div><div>Apple</div><div><a href="mailto:ldoherty@apple.com">ldoherty@apple.com</a></div><div>905 513-5853</div><br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 6 Mar 2013 12:01:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les contenus iTunes U atteignent le cap du milliard de téléchargements]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/02/28iTunes-U-Content-Tops-One-Billion-Downloads.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>MARKHAM (Ontario), le 28 f&eacute;vrier 2013. ― Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui que les contenus iTunes&nbsp;U ont atteint le cap du milliard de t&eacute;l&eacute;chargements. iTunes&nbsp;U propose le plus vaste catalogue en ligne au monde de contenus &eacute;ducatifs gratuits provenant des meilleurs &eacute;tablissements d&rsquo;enseignement et des biblioth&egrave;ques, mus&eacute;es et institutions les plus r&eacute;put&eacute;s. Les enseignants peuvent ainsi cr&eacute;er des cours complets avec expos&eacute;s magistraux, travaux, manuels, examens et autres contenus, et les offrir aux utilisateurs iOS de partout dans le monde.&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;C&rsquo;est inspirant de voir comment les enseignants et les &eacute;tudiants de tous horizons utilisent iTunes&nbsp;U&nbsp;&raquo;, dit Eddy Cue, vice-pr&eacute;sident principal d&rsquo;Internet Software and Services d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;Gr&acirc;ce au contenu incroyable offert sur iTunes&nbsp;U, les &eacute;tudiants peuvent apprendre comme jamais auparavant. Certains cours iTunes&nbsp;U comptent maintenant plus de 250&nbsp;000 &eacute;tudiants inscrits. C&rsquo;est la preuve que nos m&eacute;thodes d&rsquo;enseignement et d&rsquo;apprentissage connaissent de profonds changements.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Plus de 2&nbsp;500&nbsp;cours publics et des milliers de cours priv&eacute;s dans toutes les disciplines &ndash; arts, sciences, sant&eacute; et m&eacute;decine, &eacute;ducation, affaires et plus encore &ndash; sont donn&eacute;s par plus de 1&nbsp;200&nbsp;&eacute;tablissements d&rsquo;enseignement coll&eacute;gial et universitaire, et par autant d&rsquo;&eacute;coles primaires et secondaires. Des universit&eacute;s prestigieuses comme Duke, Yale, Cambridge, MIT et Oxford continuent d&rsquo;accro&icirc;tre leur rayonnement avec plus de 100&nbsp;000&nbsp;&eacute;tudiants inscrits &agrave; leurs cours iTunes&nbsp;U, tandis que la Stanford University et The Open University ont toutes deux franchi le seuil des 60&nbsp;millions de t&eacute;l&eacute;chargements de contenus. En outre, plus de 100&nbsp;000 &eacute;tudiants se sont inscrits au cours de chimie g&eacute;n&eacute;rale de Matthew &laquo;&nbsp;Dr.&nbsp;Fus&nbsp;&raquo; Stoltzfus, professeur &agrave; l&rsquo;universit&eacute; d&rsquo;&Eacute;tat de l&rsquo;Ohio, d&egrave;s la premi&egrave;re ann&eacute;e qu&rsquo;il a &eacute;t&eacute; offert sur iTunes&nbsp;U.</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;L&rsquo;engouement que suscite mon cours iTunes&nbsp;U chez les &eacute;tudiants non universitaires est absolument renversant&nbsp;&raquo;, affirme le professeur Stoltzfus. &laquo;&nbsp;Je travaille avec des enseignants d&rsquo;&eacute;coles secondaires qui utilisent mon mat&eacute;riel p&eacute;dagogique iTunes&nbsp;U pour pr&eacute;parer leurs cours, avec des &eacute;tudiants du monde entier qui profitent du cours pour aider leurs camarades de classe, et m&ecirc;me avec des retrait&eacute;s qui s&rsquo;en servent pour rester actifs intellectuellement.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Plus de 60&nbsp;% des t&eacute;l&eacute;chargements de l&rsquo;app iTunes&nbsp;U sont effectu&eacute;s &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur des &Eacute;tats-Unis, ce qui permet aux &eacute;tablissements d&rsquo;enseignement de toutes tailles de pr&eacute;senter leurs contenus &agrave; une audience internationale. La port&eacute;e mondiale in&eacute;gal&eacute;e d&rsquo;iTunes&nbsp;U permet &agrave; des enseignants, comme Dan Stokols, professeur &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; de Californie, &agrave; Irvine, d&rsquo;&ecirc;tre reconnus mondialement en tant qu&rsquo;experts dans leur domaine.&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Gr&acirc;ce &agrave; iTunes&nbsp;U, j&rsquo;ai pu pr&eacute;senter mes recherches sur les liens entre le multit&acirc;che chronique, la surcharge d&rsquo;informations et le stress &agrave; des &eacute;tudiants et des coll&egrave;gues en Chine, discuter de publications de recherches et de programmes d&rsquo;&eacute;tudes avec des &eacute;tudiants europ&eacute;ens, et partager des renseignements concernant l&rsquo;influence que peut avoir l&rsquo;urbanisme d&rsquo;un quartier sur le niveau d&rsquo;activit&eacute; physique et d&rsquo;ob&eacute;sit&eacute; de ses habitants avec des &eacute;tudiants en Australie&nbsp;&raquo;, explique le professeur Stokols, dont le cours de psychologie environnementale sur iTunes&nbsp;U compte plus de 170&nbsp;000 &eacute;tudiants inscrits. &laquo;&nbsp;Ce fut extr&ecirc;mement gratifiant pour moi de voir un aussi grand nombre d&rsquo;&eacute;tudiants suivre gratuitement mon cours sur iTunes&nbsp;U et de faire grandir leur int&eacute;r&ecirc;t pour la psychologie environnementale.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Tous les jours, je vois des &eacute;tudiants r&eacute;ussir&nbsp;&raquo;, dit Chrissy Boydstun, enseignante au Mansfield Independent School District, au Texas, qui offre un iPad &agrave; chacun de ses quelque 10 000 enseignants et &eacute;l&egrave;ves du secondaire. &laquo;&nbsp;Les &eacute;tudiants sont stimul&eacute;s et exploitent la quantit&eacute; ph&eacute;nom&eacute;nale d&rsquo;information qu&rsquo;ils ont au bout des doigts d&rsquo;une mani&egrave;re &agrave; la fois efficace et enrichissante. J&rsquo;adore qu&rsquo;iTunes&nbsp;U leur propose un parcours d&rsquo;apprentissage qui d&eacute;passe le cadre habituel d&rsquo;un cours ou d&rsquo;une le&ccedil;on classique.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Les enseignants peuvent cr&eacute;er des cours iTunes U dans 30 pays, dont les suivants, qui se sont r&eacute;cemment ajout&eacute;s &agrave; la liste&nbsp;: le Br&eacute;sil, la Cor&eacute;e du Sud, la Turquie et les &Eacute;mirats arabes unis. Ces cours ainsi que d&rsquo;autres contenus &eacute;ducatifs, sont accessibles dans 155&nbsp;pays par l&rsquo;entremise de l&rsquo;app iTunes&nbsp;U. En plus des milliers d&rsquo;outils p&eacute;dagogiques offerts sur iTunes&nbsp;U, l&rsquo;App Store contient au-del&agrave; de 75&nbsp;000 apps &eacute;ducatives pour appareils iOS. Par ailleurs, gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;app iBooks Author offerte sur le Mac App Store, auteurs et &eacute;diteurs continuent de communiquer leurs id&eacute;es et exp&eacute;riences en partageant plus de 10&nbsp;000 livres Multi-Touch originaux avec les lecteurs du monde entier.</div><div>&nbsp;</div><div>Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.</div><div>&nbsp;</div><div>Personne-ressource&nbsp;:</div><div>Lorraine Doherty</div><div><a href="mailto:ldoherty@apple.com"><span>ldoherty@apple.com</span></a></div>905&nbsp;513-5855<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Thu, 28 Feb 2013 13:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple met à jour les processeurs et les prix de ses MacBook Pro avec écran Retina]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/02/13Apple-Updates-Processors-Prices-of-MacBook-Pro-with-Retina-Display.html]]></link>
<description><![CDATA[MARKHAM (Ontario), le 13&nbsp;f&eacute;vrier&nbsp;2013. &mdash; Apple a mis au point des MacBook&nbsp;Pro avec &eacute;cran Retina plus rapides et plus abordables, &eacute;quip&eacute;s de processeurs plus puissants et offerts &agrave; des prix de d&eacute;part moins &eacute;lev&eacute;s. Le MacBook&nbsp;Pro de 13&nbsp;pouces avec &eacute;cran Retina est d&eacute;sormais offert &agrave; partir de 1&nbsp;499&nbsp;$ pour 128&nbsp;Go de stockage flash et &agrave; partir de 1&nbsp;699&nbsp;$ pour le mod&egrave;le &eacute;quip&eacute; d&rsquo;un nouveau processeur de 2,6&nbsp;GHz et de 256&nbsp;Go de stockage flash. Le MacBook&nbsp;Pro de 15&nbsp;pouces avec &eacute;cran Retina est maintenant dot&eacute; d&rsquo;un processeur quadric&oelig;ur de 2,4&nbsp;GHz plus rapide, et le mod&egrave;le haut de gamme de 15&nbsp;pouces est offert avec un nouveau processeur quadric&oelig;ur de 2,7&nbsp;GHz et 16&nbsp;Go de m&eacute;moire. Apple a &eacute;galement annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui que le prix du MacBook&nbsp;Air de 13&nbsp;pouces avec 256&nbsp;Go de stockage flash est d&eacute;sormais de 1&nbsp;399&nbsp;$.<br /><br />L&rsquo;&eacute;cran Retina de MacBook&nbsp;Pro poss&egrave;de la plus haute d&eacute;finition jamais vue sur un portable. Que vous l&rsquo;utilisiez pour lire vos courriels, r&eacute;diger des textes, monter une vid&eacute;o maison en HD ou faire de la retouche photo professionnelle, chaque d&eacute;tail appara&icirc;t avec nettet&eacute;, pr&eacute;cision et &eacute;clat, pour une exp&eacute;rience sans pareille. MacBook&nbsp;Pro avec &eacute;cran Retina est &eacute;quip&eacute; du stockage flash, qui est jusqu&rsquo;&agrave; quatre fois plus rapide que les disques durs de portables classiques, et garantit une fiabilit&eacute; optimale, un temps de r&eacute;ponse instantan&eacute; et jusqu&rsquo;&agrave; 30 jours de veille.<br /><br />Prix et disponibilit&eacute;<br />Ces MacBook&nbsp;Pro avec &eacute;cran Retina et MacBook&nbsp;Air sont en vente d&egrave;s aujourd&rsquo;hui sur l&rsquo;Apple&nbsp;Store en ligne (<u><span><a href="http://www.apple.com/ca/fr">www.apple.com/ca/fr</a></span></u>), dans les Apple&nbsp;Store et chez certains Revendeurs agr&eacute;&eacute;s. Les caract&eacute;ristiques techniques, les options de configuration personnalis&eacute;es et les accessoires sont disponibles en ligne, au <a href="http://www.apple.ca/fr/macbook-pro">www.apple.ca/fr/macbook-pro</a> et au <a href="http://www.apple.com/ca/fr/macbookair/">www.apple.ca/fr/macbookair</a>.<br /><br />Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.<br /><br />Personne-ressource&nbsp;:<br />Lorraine Doherty<br />Apple<br /><u><a href="ldoherty@apple.com">ldoherty@apple.com</a><br /></u>905&nbsp;513-5853<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 13 Feb 2013 13:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Annonce d’Apple]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/02/07Statement-by-Apple.html]]></link>
<description><![CDATA[Au d&eacute;but de l&rsquo;ann&eacute;e derni&egrave;re, le solde de tr&eacute;sorerie d&rsquo;Apple avait atteint un niveau sup&eacute;rieur &agrave; ce qui est n&eacute;cessaire pour g&eacute;rer l&rsquo;entreprise et tirer parti de toutes les occasions strat&eacute;giques. Nous avions donc communiqu&eacute; un plan de remise &agrave; nos actionnaires de 45&nbsp;milliards de dollars sur trois&nbsp;ans. D&egrave;s la semaine prochaine, 10&nbsp;milliards de dollars auront &eacute;t&eacute; remis dans le cadre de ce plan.<br /><br />Nous sommes privil&eacute;gi&eacute;s de pouvoir poursuivre sur cette lanc&eacute;e et de continuer de g&eacute;n&eacute;rer d&rsquo;importants revenus, notamment les 23&nbsp;milliards de dollars de tr&eacute;sorerie d&eacute;coulant de nos activit&eacute;s du dernier trimestre. &nbsp;&nbsp;<br /><br />L&rsquo;&eacute;quipe de direction et le conseil d&rsquo;administration d&rsquo;Apple ont entam&eacute; d&rsquo;importantes discussions sur la possibilit&eacute; de remettre des montants suppl&eacute;mentaires aux actionnaires. Ces discussions nous am&egrave;neront &agrave; &eacute;valuer la proposition actuelle de Greenlight Capital relative &agrave; l&rsquo;&eacute;mission d&rsquo;actions privil&eacute;gi&eacute;es. Les opinions de Greenlight et de tous nos actionnaires sont les bienvenues.<br /><br />Dans le cadre de nos efforts visant &agrave; am&eacute;liorer la gouvernance d&rsquo;entreprise et &agrave; mieux servir les int&eacute;r&ecirc;ts de nos actionnaires, la proposition 2 de notre circulaire de sollicitation de procurations inclut des changements &agrave; nos statuts constitutifs. Ces changements ont &eacute;t&eacute; recommand&eacute;s ind&eacute;pendamment de la proposition de Greenlight et n&rsquo;emp&ecirc;chent pas Apple d&rsquo;adopter leur suggestion. Contrairement aux d&eacute;clarations de Greenlight, l&rsquo;adoption de la proposition 2 ne ferait pas obstacle &agrave; l&rsquo;&eacute;mission d&rsquo;actions privil&eacute;gi&eacute;es. Les statuts constitutifs d&rsquo;Apple pr&eacute;voient l&rsquo;&eacute;mission d&rsquo;actions privil&eacute;gi&eacute;es &laquo;&nbsp;en blanc&nbsp;&raquo; par le conseil d&rsquo;administration sans l&rsquo;approbation des actionnaires. Si la proposition 2 est adopt&eacute;e, nos actionnaires auront le droit d&rsquo;approuver l&rsquo;&eacute;mission d&rsquo;actions privil&eacute;gi&eacute;es. Plusieurs de nos actionnaires sont donc favorables &agrave; la proposition 2.<br /><br />Nous nous engageons &agrave; poursuivre la discussion avec nos actionnaires pour recueillir les points de vue sur la question du remboursement de capital et &agrave; agir dans leur meilleur int&eacute;r&ecirc;t.<br /><br />Personne-ressource&nbsp;:<br /><br />Lorraine Doherty<br /><u><span><a href="ldoherty@apple.com">ldoherty@apple.com</a><br /></span></u>905&nbsp;513-5358<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Thu, 7 Feb 2013 20:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[L’iTunes Store établit un nouveau record avec 25 milliards de chansons vendues]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/02/06iTunes-Store-Sets-New-Record-with-25-Billion-Songs-Sold.html]]></link>
<description><![CDATA[<div><div>MARKHAM (Ontario), le 6&nbsp;f&eacute;vrier&nbsp;2013. &ndash; Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui que les amateurs de musique de partout sur la plan&egrave;te ont achet&eacute; et t&eacute;l&eacute;charg&eacute; plus de 25&nbsp;milliards de chansons sur l&rsquo;iTunes&nbsp;Store (<a href="http://www.itunes.ca/fr/">www.itunes.ca/fr</a>), le magasin de musique, de films et d&rsquo;&eacute;missions t&eacute;l&eacute; en ligne le plus populaire au monde. La 25&nbsp;milliardi&egrave;me chanson, &laquo;&nbsp;Monkey Drums&nbsp;&raquo; (Goksel Vancin Remix) de Chase Buch, a &eacute;t&eacute; achet&eacute;e par Phillip L&uuml;pke de l&rsquo;Allemagne. Pour avoir t&eacute;l&eacute;charg&eacute; la 25&nbsp;milliardi&egrave;me chanson, Phillip recevra une carte iTunes de 10&nbsp;000&nbsp;&euro;.&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Nous sommes tr&egrave;s reconnaissants envers les passionn&eacute;s de musique gr&acirc;ce &agrave; qui iTunes est devenu, au cours des dix derni&egrave;res ann&eacute;es, le plus important magasin de musique au monde&nbsp;&raquo;, d&eacute;clare Eddy Cue, vice-pr&eacute;sident principal d&rsquo;Internet Software and Services d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;En moyenne, 15&nbsp;000&nbsp;chansons sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es chaque minute sur l&rsquo;iTunes&nbsp;Store. Il constitue un lien entre les m&eacute;lomanes et leurs interpr&egrave;tes favoris, notamment des artistes qui connaissent d&eacute;j&agrave; un succ&egrave;s mondial, comme Adele et Coldplay, mais aussi des artistes &eacute;mergents comme The Lumineers, pour un nombre d&rsquo;utilisateurs plus important que ce que nous n&rsquo;aurions jamais pu imaginer.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;iTunes a permis d&rsquo;&eacute;galiser les chances des musiciens de plusieurs fa&ccedil;ons. C&rsquo;est sur l&rsquo;iTunes&nbsp;Store que la plupart des gens ach&egrave;tent du contenu musical num&eacute;rique, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;artistes n&rsquo;ayant pas de contrat avec une compagnie de disque, ou de groupes repr&eacute;sent&eacute;s par de grandes maisons ou des maisons ind&eacute;pendantes&nbsp;&raquo;, indique Wesley Schultz, guitariste et chanteur principal du groupe The Lumineers. &laquo;&nbsp;iTunes n&rsquo;exclut pas un musicien simplement parce que celui-ci n&rsquo;est pas assez connu ou qu&rsquo;il n&rsquo;a pas encore perc&eacute;.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>L&rsquo;iTunes&nbsp;Store est le plus important magasin de musique en ligne au monde. Il offre plus de 26&nbsp;millions de titres, compte 25&nbsp;milliards de chansons t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et est accessible dans 119&nbsp;pays. L&rsquo;iTunes&nbsp;Store est le meilleur outil pour permettre aux utilisateurs d&rsquo;iPhone, d&rsquo;iPad, d&rsquo;iPod, de Mac et de PC de d&eacute;couvrir, d&rsquo;acheter et de t&eacute;l&eacute;charger l&eacute;galement du contenu musical en ligne. Toute la musique en vente sur l&rsquo;iTunes&nbsp;Store est offerte en format iTunes&nbsp;Plus, le format d&rsquo;Apple &agrave; encodage AAC de 256 Kb/s sans GDN qui offre un son presque identique &agrave; celui des enregistrements originaux. iTunes dans le nuage vous permet de t&eacute;l&eacute;charger la musique que vous avez d&eacute;j&agrave; achet&eacute;e sur l&rsquo;iTunes&nbsp;Store sur tous vos appareils iOS sans frais suppl&eacute;mentaires. Vos nouveaux achats peuvent pour leur part &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s automatiquement sur tous vos appareils.</div><div>&nbsp;</div><div>Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.</div><div>&nbsp;</div><div>Personne-ressource&nbsp;:</div><div>Lorraine Doherty</div><div><a href="mailto:ldoherty@apple.com"><span>ldoherty@apple.com</span></a></div><div>905&nbsp;513-5853</div></div>]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 6 Feb 2013 16:00:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple augmente la capacité de stockage d’iPad avec écran Retina à 128 Go  ]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/01/29Apple-Increases-iPad-with-Retina-Display-to-128GB.html]]></link>
<description><![CDATA[MARKHAM (Ontario), le 29&nbsp;janvier&nbsp;2013. &mdash; Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui une version 128&nbsp;Go* du fameux iPad de quatri&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration avec &eacute;cran Retina. Les nouveaux mod&egrave;les d&rsquo;iPad Wi-Fi et d&rsquo;iPad Wi-Fi&nbsp;+&nbsp;Cellular disposent d&rsquo;une capacit&eacute; de stockage deux fois plus grande que celle des mod&egrave;les de 64&nbsp;Go. Ils peuvent donc emmagasiner encore davantage de pr&eacute;cieux contenus, y compris des photos, documents, projets, pr&eacute;sentations, livres, films, &eacute;missions t&eacute;l&eacute;, musique et apps. <br /><br />&laquo;&nbsp;Si l&rsquo;on se fie aux 120&nbsp;millions d&rsquo;iPad vendus, il est clair que les consommateurs du monde entier aiment leur iPad. Ils d&eacute;couvrent chaque jour de nouvelles raisons d&rsquo;utiliser cet appareil plut&ocirc;t que leur vieux PC pour travailler ou se divertir&nbsp;&raquo;, affirme Philip Schiller, vice-pr&eacute;sident principal de Worldwide Marketing d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;Gr&acirc;ce &agrave; sa capacit&eacute; de stockage deux fois plus grande et aux quelque 300&nbsp;000&nbsp;apps con&ccedil;ues express&eacute;ment pour iPad, les entreprises, les enseignants et les artistes ont davantage de raisons d&rsquo;opter pour iPad en ce qui a trait &agrave; leurs besoins personnels et d&rsquo;affaires.&nbsp;&raquo;<br /><br />iPad continue d&rsquo;avoir une influence consid&eacute;rable sur l&rsquo;industrie alors que pratiquement toutes les entreprises figurant dans le classement Fortune&nbsp;500 et que plus de 85&nbsp;pour cent de celles class&eacute;es dans la liste Global&nbsp;500 sont actuellement en train de d&eacute;ployer ou de tester iPad. Les entreprises qui utilisent r&eacute;guli&egrave;rement de grandes quantit&eacute;s de donn&eacute;es, notamment pour des fichiers CAO 3D, des images rayons-X, des montages de films, des pistes de musique, des bleus de projet, des vid&eacute;os de formation et des manuels de r&eacute;paration b&eacute;n&eacute;ficient grandement de cette option de stockage accru pour iPad. Celle-ci s&rsquo;av&egrave;re &eacute;galement extr&ecirc;mement utile aux quelque 10&nbsp;millions d&rsquo;utilisateurs de la suite iWork ainsi qu&rsquo;aux consommateurs qui exploitent diff&eacute;rentes apps incroyables telles que Global Apptitude, qui permet d&rsquo;analyser des vid&eacute;os d&rsquo;&eacute;quipe et de cr&eacute;er des livres de jeux num&eacute;riques, Auria, qui offre un syst&egrave;me d&rsquo;enregistrement 48&nbsp;pistes exceptionnel, ou encore AutoCAD, qui sert &agrave; faire des dessins d&rsquo;architecture ou d&rsquo;ing&eacute;nierie. <br /><br />&laquo;&nbsp;Notre app AutoCAD&nbsp;WS pour iOS a &eacute;t&eacute; con&ccedil;ue pour offrir aux consommateurs un acc&egrave;s fluide &agrave; leurs dessins, partout et en tout temps&nbsp;&raquo;, explique Amy Bunszel, vice-pr&eacute;sidente des produits AutoCAD chez Autodesk. &laquo;&nbsp;Ces fichiers sont souvent volumineux et tr&egrave;s d&eacute;taill&eacute;s. Il est donc avantageux pour les utilisateurs de pouvoir consulter, modifier et partager leurs donn&eacute;es AutoCAD sur iPad, car celui-ci est mince et l&eacute;ger, pr&eacute;sente un &eacute;cran Multi-Touch, poss&egrave;de une cam&eacute;ra int&eacute;gr&eacute;e et offre une autonomie admirable.&nbsp;&raquo;<br /><br />&laquo;&nbsp;Les fonctionnalit&eacute;s d&rsquo;iPad nous permettent de d&eacute;finir une nouvelle norme en mati&egrave;re d&rsquo;enregistrement et de montage multipistes sur un appareil mobile&nbsp;&raquo;, d&eacute;clare Rim Buntinas, chef de la direction de WaveMachine Labs. &laquo;&nbsp;Les utilisateurs de l&rsquo;app Auria peuvent jouer 48&nbsp;pistes mono ou st&eacute;r&eacute;o de 24&nbsp;bits &agrave; 96&nbsp;kHz simultan&eacute;ment, enregistrer jusqu&rsquo;&agrave; 24 de ces pistes simultan&eacute;ment, et faire du montage et du mixage avec des outils qui leur sont familiers. Gr&acirc;ce &agrave; sa portabilit&eacute; et &agrave; son autonomie l&eacute;gendaire, iPad a r&eacute;volutionn&eacute; les m&eacute;thodes d&rsquo;enregistrement pour les professionnels du son en permettant aux artistes d&rsquo;enregistrer partout.&nbsp;&raquo;<br /><br />&laquo;&nbsp;L&rsquo;essentiel pour nos clients est de gagner leurs matchs de football, et utiliser notre solution GamePlan sur iPad contribue sans l&rsquo;ombre d&rsquo;un doute &agrave; faire en sorte que les joueurs soient fin pr&ecirc;ts &agrave; atteindre cet objectif&nbsp;&raquo;, indique Randall Fusee, cofondateur de Global Apptitude. &laquo;&nbsp;iPad allie de fa&ccedil;on imbattable s&eacute;curit&eacute;, l&eacute;g&egrave;ret&eacute; et portabilit&eacute;, poss&egrave;de un incroyable &eacute;cran Retina et est assez puissant pour traiter de grandes quantit&eacute;s de donn&eacute;es, ce qui nous permet d&rsquo;offrir un produit qui red&eacute;finit enti&egrave;rement l&rsquo;analyse par vid&eacute;o et procure aux utilisateurs une occasion sans pareille de se pr&eacute;parer &agrave; la victoire.&nbsp;&raquo;<br /><br />L&rsquo;iPad de quatri&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration poss&egrave;de un spectaculaire &eacute;cran Retina de 9,7 pouces, une puce A6X sign&eacute;e Apple, une cam&eacute;ra FaceTime HD, iOS&nbsp;6.1 et une connectivit&eacute; sans fil ultrarapide**. iOS 6.1 offre la prise en charge de r&eacute;seaux LTE suppl&eacute;mentaires partout dans le monde*** et les abonn&eacute;s d&rsquo;iTunes&nbsp;Match peuvent t&eacute;l&eacute;charger des chansons individuelles sur leurs appareils iOS par l&rsquo;entremise d&rsquo;iCloud.<br /><br />iPad ex&eacute;cute plus de 800&nbsp;000&nbsp;apps offertes sur l&rsquo;App Store, y compris les 300&nbsp;000 con&ccedil;ues express&eacute;ment pour lui dans une vaste gamme de cat&eacute;gories&nbsp;: livres, jeux, affaires, actualit&eacute;, sport, sant&eacute;, voyages et r&eacute;f&eacute;rences. iPad prend aussi en charge plus de 5&nbsp;000&nbsp;journaux et revues, tous offerts sur Kiosque, et plus de 1,5&nbsp;million de livres, r&eacute;unis sur l&rsquo;iBookstore.<br /><br />Prix et disponibilit&eacute;<br />Les nouvelles versions 128&nbsp;Go d&rsquo;iPad de quatri&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration seront en vente &agrave; compte du mardi 5&nbsp;f&eacute;vrier et seront offertes en blanc ou noir, au prix de d&eacute;tail sugg&eacute;r&eacute; de 799&nbsp;$ CA pour iPad Wi-Fi et de 929&nbsp;$&nbsp;CA pour iPad Wi-Fi&nbsp;+&nbsp;Cellular. Tous les mod&egrave;les d&rsquo;iPad de 128&nbsp;Go seront vendus sur l&rsquo;Apple&nbsp;Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.com/ca/fr/</a>), dans les Apple Store et chez certains Revendeurs agr&eacute;&eacute;s Apple.<br /><br />*1&nbsp;Go = 1&nbsp;milliard&nbsp;d&rsquo;octets; la capacit&eacute; r&eacute;elle format&eacute;e est moindre.<br />**Les vitesses de d&eacute;bit d&eacute;pendent du r&eacute;seau du fournisseur. Pour plus de d&eacute;tails, communiquez avec votre fournisseur de services.<br />***Pour obtenir des renseignements sur les fournisseurs qui offrent la connectivit&eacute; LTE, consultez le <a href="http://www.apple.com/ipad/LTE">www.apple.com/ipad/LTE</a>. &nbsp;<br /><br />Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.<br /><br />Personne-ressource&nbsp;:<br />Lorraine Doherty<br />Apple<br /><u><span><a href="ldoherty@apple.com">ldoherty@apple.com</a><br /></span></u>905&nbsp;513-5578<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Tue, 29 Jan 2013 13:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple présente la version 6.1 d’iOS]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/01/28Apple-Updates-iOS-to-6-1.html]]></link>
<description><![CDATA[MARKHAM (Ontario), le 28&nbsp;janvier&nbsp;2013. &mdash; Apple a pr&eacute;sent&eacute; aujourd&rsquo;hui la version 6.1 d&rsquo;iOS, qui offre &agrave; un nombre accru de fournisseurs de services &ndash; 36&nbsp;dans le cas d&rsquo;iPhone et 23&nbsp;dans le cas d&rsquo;iPad &ndash; les avantages de la LTE. Plus d&rsquo;utilisateurs d&rsquo;iPhone&nbsp;5, d&rsquo;iPad&nbsp;mini et d&rsquo;iPad* avec &eacute;cran Retina peuvent ainsi profiter d&rsquo;une connectivit&eacute; sans fil ultrarapide** leur permettant de naviguer, de t&eacute;l&eacute;charger et de diffuser du contenu &agrave; des vitesses fulgurantes. &Agrave; ce jour, les utilisateurs d&rsquo;iOS ont t&eacute;l&eacute;vers&eacute; plus de neuf milliards de photos sur Flux de photos, envoy&eacute; plus de 450&nbsp;milliards de messages avec iMessage et re&ccedil;u au-del&agrave; de quatre billions de notifications. <br /><br />&laquo;&nbsp;iOS&nbsp;6 est le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation mobile le plus &eacute;volu&eacute; au monde, et le fait que pr&egrave;s de 300&nbsp;millions d&rsquo;utilisateurs d&rsquo;iPhone, d&rsquo;iPad et d&rsquo;iPod&nbsp;touch aient fait la mise &agrave; jour en l&rsquo;espace de cinq mois indique qu&rsquo;elle pourrait bien s&rsquo;inscrire comme la nouvelle version la plus populaire dans l&rsquo;histoire d&rsquo;un SE&nbsp;&raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Philip Schiller, vice-pr&eacute;sident principal de Worldwide Marketing d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;iOS&nbsp;6.1 offre la prise en charge de la connectivit&eacute; LTE dans un plus grand nombre de march&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle mondiale, de sorte que davantage d&rsquo;utilisateurs peuvent d&eacute;sormais profiter de performances accrues pour la navigation dans Safari, les appels vid&eacute;o FaceTime, les services iCloud et les t&eacute;l&eacute;chargements depuis iTunes et l&rsquo;App Store.&nbsp;&raquo;<br /><br />Les fonctionnalit&eacute;s d&rsquo;iOS comprennent entre autres Siri, qui prend en charge plus de langues qu&rsquo;auparavant, offre un acc&egrave;s rapide aux r&eacute;sultats sportifs, des suggestions de restaurants et des horaires de cin&eacute;ma; Plans, qui pr&eacute;sente, dans une cartographie sign&eacute;e Apple, la navigation virage par virage et l&rsquo;affichage Flyover; l&rsquo;int&eacute;gration des applications Contacts et Calendrier &agrave; Facebook et la possibilit&eacute; d&rsquo;y publier des commentaires directement du Centre de notifications, de Siri et des apps compatibles avec Facebook; le partage de flux de photos via iCloud; et Passbook, la meilleure fa&ccedil;on de garder tous vos billets, cartes de fid&eacute;lit&eacute; et re&ccedil;us au m&ecirc;me endroit. Quant &agrave; la version 6.1, elle offre notamment la possibilit&eacute; d&rsquo;utiliser Siri pour acheter des billets de cin&eacute;ma aux &Eacute;tats-Unis par l&rsquo;entremise de Fandango et permet aux utilisateurs d&rsquo;iTunes&nbsp;Match de t&eacute;l&eacute;charger des chansons individuelles sur leurs appareils iOS avec iCloud.<br /><br />Le r&eacute;volutionnaire App&nbsp;Store offre plus de 800&nbsp;000&nbsp;apps pour iPhone, iPad et iPod&nbsp;touch, dont plus de 300&nbsp;000&nbsp;cr&eacute;&eacute;es pour iPad. Les clients de l&rsquo;App&nbsp;Store ont t&eacute;l&eacute;charg&eacute; plus de 40&nbsp;milliards d&rsquo;apps et Apple a remis plus de sept&nbsp;milliards de dollars &agrave; son incroyable r&eacute;seau de d&eacute;veloppeurs. Les clients de l&rsquo;App&nbsp;Store peuvent choisir parmi un &eacute;ventail d&rsquo;apps dans 23&nbsp;cat&eacute;gories, telles que Kiosque, jeux, affaires et entreprises, actualit&eacute;s, sports, forme et sant&eacute;, et voyages.<br /><br />Disponibilit&eacute;<br />iOS&nbsp;6.1 est offert d&egrave;s aujourd&rsquo;hui sous forme de mise &agrave; jour logicielle gratuite. iOS&nbsp;6.1 est compatible avec iPhone&nbsp;5, iPhone&nbsp;4S, iPhone&nbsp;4, iPhone&nbsp;3GS, iPad (troisi&egrave;me et quatri&egrave;me g&eacute;n&eacute;rations), iPad&nbsp;mini, iPad&nbsp;2 et iPod&nbsp;touch (quatri&egrave;me et cinqui&egrave;me g&eacute;n&eacute;rations). Certaines fonctionnalit&eacute;s ne sont pas disponibles sur tous les appareils. Pour plus de d&eacute;tails, visitez le <a href="http://www.apple.com/ca/fr">www.apple.com/ca/fr</a>.<br /><br />*La technologie LTE est offerte sur iPhone&nbsp;5 ainsi que sur les mod&egrave;les d&rsquo;iPad&nbsp;mini et d&rsquo;iPad de quatri&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration avec Wi-Fi + Cellular chez certains fournisseurs de services. Les vitesses de d&eacute;bit d&eacute;pendent du r&eacute;seau du fournisseur. Pour plus de d&eacute;tails, communiquez avec votre fournisseur de services.<br />**Pour obtenir des renseignements sur les fournisseurs qui offrent la connectivit&eacute; LTE, consultez les sites <a href="http://www.apple.com/iphone/LTE">www.apple.com/iphone/LTE</a> et <a href="http://www.apple.com/ipad/LTE">www.apple.com/ipad/LTE</a>. <br /><br />Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.<br /><br />Personne-ressource&nbsp;:<br />Lorraine Doherty<br /><u><span><a href="ldoherty@apple.com">ldoherty@apple.com</a></span></u><br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 28 Jan 2013 18:00:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple présente des résultats records]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/01/23Apple-Reports-Record-Results.html]]></link>
<description><![CDATA[MARKHAM (Ontario), le 23 janvier 2013. &mdash; Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui les r&eacute;sultats financiers du premier trimestre de son exercice fiscal 2013, d&rsquo;une dur&eacute;e de 13&nbsp;semaines et ayant pris fin le 29&nbsp;d&eacute;cembre&nbsp;2012. La soci&eacute;t&eacute; a enregistr&eacute; un chiffre d&rsquo;affaires record de 54,5&nbsp;milliards de dollars et un r&eacute;sultat trimestriel net record de 13,1&nbsp;milliards de dollars, ou de 13,81&nbsp;$ par action dilu&eacute;e. Ces r&eacute;sultats sont comparables &agrave; un chiffre d&rsquo;affaires de 46,3&nbsp;milliards de dollars et &agrave; un r&eacute;sultat trimestriel net de 13,1&nbsp;milliards de dollars, soit 13,87&nbsp;$ par action dilu&eacute;e r&eacute;alis&eacute;s au m&ecirc;me trimestre (de 14&nbsp;semaines) de l&rsquo;exercice pr&eacute;c&eacute;dent. La marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute a atteint 38,6&nbsp;% par rapport &agrave; la marge de 44,7&nbsp;% atteinte &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier. Les ventes &agrave; l&rsquo;international ont repr&eacute;sent&eacute; 61&nbsp;% du chiffre d&rsquo;affaires du trimestre.<br /><br />La moyenne hebdomadaire du chiffre d&rsquo;affaires s&rsquo;&eacute;levait &agrave; 4,2&nbsp;milliards de dollars au cours du trimestre, par rapport &agrave; 3,3&nbsp;milliards de dollars &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier.<br /><br />La soci&eacute;t&eacute; a vendu un nombre record de 47,8&nbsp;millions d&rsquo;iPhone au cours du trimestre, par rapport &agrave; 37&nbsp;millions &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier. Elle a &eacute;galement vendu un nombre record de 22,9&nbsp;millions d&rsquo;iPad au cours du trimestre, par rapport &agrave; 15,4&nbsp;millions &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier. Apple a vendu 4,1&nbsp;millions de Mac, par rapport &agrave; 5,2&nbsp;millions &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier. Finalement, la soci&eacute;t&eacute; a vendu 12,7&nbsp;millions d&rsquo;iPod au cours du trimestre, par rapport &agrave; 15,4&nbsp;millions &agrave; la m&ecirc;me p&eacute;riode l&rsquo;an dernier.<br /><br />Le Conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;entreprise a annonc&eacute; un dividende de 2,65&nbsp;$ par action ordinaire. &nbsp;Le dividende sera vers&eacute; le 14&nbsp;f&eacute;vrier&nbsp;2013 aux actionnaires inscrits &agrave; la cl&ocirc;ture des activit&eacute;s le 11&nbsp;f&eacute;vrier&nbsp;2013.<br /><br />&laquo;&nbsp;Nous sommes emball&eacute;s des r&eacute;sultats records de plus de 54&nbsp;milliards et des ventes de plus 75&nbsp;millions d&rsquo;appareils iOS en un seul trimestre&nbsp;&raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Tim Cook, chef de la direction d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;Nous avons confiance en notre portefeuille de produits et nous continuons d&rsquo;innover et de cr&eacute;er les meilleurs produits au monde.&nbsp;&raquo;<br /><br />&laquo;&nbsp;Nous sommes tr&egrave;s heureux d&rsquo;avoir g&eacute;n&eacute;r&eacute; plus de 23&nbsp;milliards de dollars de tr&eacute;sorerie avec nos activit&eacute;s du trimestre de d&eacute;cembre&nbsp;&raquo;, a pour sa part comment&eacute; Peter Oppenheimer, directeur financier d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;Nous avons &eacute;tabli un nouveau record sans pr&eacute;c&eacute;dent pour les ventes d&rsquo;iPhone et d&rsquo;iPad, &eacute;largi notre &eacute;cosyst&egrave;me de fa&ccedil;on significative et obtenu les r&eacute;sultats trimestriels les plus &eacute;lev&eacute;s &agrave; ce jour.&nbsp;&raquo;<br /><br />Apple fournit les indicateurs suivants concernant le second trimestre de son exercice fiscal 2013&nbsp;:<br /><br />&bull; chiffre d&rsquo;affaires entre 41&nbsp;milliards de dollars et 43&nbsp;milliards de dollars<br />&bull; marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute entre 37,5 pour cent et 38,5 pour cent<br />&bull; frais d&rsquo;exploitation entre 3,8 et 3,9 milliards de dollars<br />&bull; autres revenus/d&eacute;penses de 350 millions de dollars<br />&bull; taux d&rsquo;imposition de 26 pour cent<br /><br />Apple assurera la diffusion de la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique relative aux r&eacute;sultats financiers du premier trimestre de son exercice 2013 le 23&nbsp;janvier&nbsp;2013 &agrave; partir de 14&nbsp;h&nbsp;(HNP) au <a href="http://www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq113">www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq113</a>. Le public pourra prendre connaissance de cette diffusion en diff&eacute;r&eacute; au cours des deux semaines suivantes.<br /><br />Le pr&eacute;sent communiqu&eacute; contient, sans s&rsquo;y limiter, des &eacute;nonc&eacute;s de nature pr&eacute;visionnelle &agrave; l&rsquo;&eacute;gard du chiffre d&rsquo;affaires, de la marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute, des frais d&rsquo;exploitation, des autres revenus et d&eacute;penses et du taux d&rsquo;imposition anticip&eacute;s de la soci&eacute;t&eacute;. Ces &eacute;nonc&eacute;s sont li&eacute;s &agrave; des risques et des incertitudes et les r&eacute;sultats r&eacute;els peuvent varier. Les incertitudes et risques comprennent notamment, mais sans s&rsquo;y limiter, les incidences des facteurs concurrentiels et &eacute;conomiques et des r&eacute;actions subs&eacute;quentes de la soci&eacute;t&eacute; sur les d&eacute;cisions d&rsquo;achat des produits de la soci&eacute;t&eacute; par les particuliers et les entreprises; les pressions continues de la concurrence; la capacit&eacute; de la soci&eacute;t&eacute; de proposer en temps opportun de nouveaux programmes, produits et innovations technologiques, et de susciter la demande des consommateurs &agrave; leur &eacute;gard; les r&eacute;percussions que pourraient avoir les lancements ou les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, ou les augmentations des co&ucirc;ts des composants des produits sur la marge b&eacute;n&eacute;ficiaire brute de la soci&eacute;t&eacute;; le risque d&rsquo;accumulation des stocks du fait que la soci&eacute;t&eacute; doit commander ou s&rsquo;engager &agrave; commander des &eacute;l&eacute;ments de produits pr&eacute;alablement aux commandes de la client&egrave;le; l&rsquo;acc&egrave;s continu selon des modalit&eacute;s acceptables ou autrement &agrave; certains services et composants indispensables que la soci&eacute;t&eacute; se procure actuellement aupr&egrave;s de fournisseurs uniques ou peu nombreux; les incidences quantitatives, qualitatives et financi&egrave;res sur les produits fabriqu&eacute;s ou les services rendus que peut avoir la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;gard de fournisseurs externes de services de fabrication et de logistique; les risques associ&eacute;s aux activit&eacute;s internationales de la soci&eacute;t&eacute;; la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; pour son approvisionnement en contenu num&eacute;rique et en applications aupr&egrave;s d&rsquo;entreprises tierces; l&rsquo;incidence possible de la d&eacute;couverte que la soci&eacute;t&eacute; a viol&eacute; les droits de propri&eacute;t&eacute; de tiers; la d&eacute;pendance de la soci&eacute;t&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des performances des distributeurs et revendeurs des produits de la soci&eacute;t&eacute;; l&rsquo;effet que des probl&egrave;mes de qualit&eacute; des produits et des services pourraient avoir sur les ventes et les r&eacute;sultats d&rsquo;exploitation de la soci&eacute;t&eacute;; la pr&eacute;sence et la disponibilit&eacute; permanente des administrateurs et des employ&eacute;s cl&eacute;s; la guerre, le terrorisme, les probl&egrave;mes de sant&eacute; publique et d&rsquo;autres circonstances qui pourraient interrompre l&rsquo;approvisionnement, la livraison ou la demande des produits; et les r&eacute;sultats d&eacute;favorables de poursuites. De plus amples renseignements sur les facteurs susceptibles d&rsquo;influer sur les r&eacute;sultats financiers de la soci&eacute;t&eacute; figurent p&eacute;riodiquement dans les sections &laquo;&nbsp;Facteurs de risque&nbsp;&raquo; et &laquo;&nbsp;Discussion et analyse de la situation financi&egrave;re et des r&eacute;sultats d&rsquo;exploitation&nbsp;&raquo; des rapports publics d&eacute;pos&eacute;s par la soci&eacute;t&eacute; aupr&egrave;s de la Security Exchange Commission (SEC), notamment le rapport 10-K relatif &agrave; l&rsquo;exercice financier clos le 29&nbsp;septembre&nbsp;2012 et le rapport 10-Q relatif au trimestre clos le 29&nbsp;d&eacute;cembre&nbsp;2012, qui sera d&eacute;pos&eacute; aupr&egrave;s de la SEC. La soci&eacute;t&eacute; ne s&rsquo;engage nullement &agrave; actualiser toute d&eacute;claration ou information prospective, qui concernent sp&eacute;cifiquement les dates auxquelles elles ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;es.<br /><br />Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.<br /><br />Relations publiques&nbsp;:<br />Lorraine Doherty<br />Apple<br /><u><span><a href="ldoherty@apple.com">ldoherty@apple.com</a><br /></span></u>905&nbsp;513-5853<br /><br />Relations avec les investisseurs&nbsp;:<br />Nancy Paxton<br />Apple<br /><u><a href="paxton1@apple.com">paxton1@apple.com</a><br /></u>408&nbsp;974-5420<br /><br />Joan Hoover<br />Apple<br /><u><a href="hoover1@apple.com">hoover1@apple.com</a><br /></u>408&nbsp;974-4570<br /><br /><br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 23 Jan 2013 21:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Conférence téléphonique relative aux résultats du premier trimestre de l’EF 2013]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/01/22FY-13-First-Quarter-Results-Conference-Call.html]]></link>
<description><![CDATA[<strong>OBJET</strong>&nbsp;: Conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique relative aux r&eacute;sultats du premier trimestre de l&rsquo;EF&nbsp;2013<br /><br /><strong>LIEU</strong>&nbsp;: Par conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique. Le num&eacute;ro &agrave; composer pour les repr&eacute;sentants des m&eacute;dias est le 877&nbsp;616-0073 (sans frais) ou le 816&nbsp;581-1579. Veuillez entrer le code de confirmation 427753.<br /><br /><strong>DATE</strong>&nbsp;: Le mercredi 23&nbsp;janvier&nbsp;2013 &agrave; 14&nbsp;h&nbsp;(HNP)/17&nbsp;h&nbsp;(HNE)<br /><br /><strong>REDIFFUSION</strong>&nbsp;: La conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique sera disponible sous forme de rediffusion continue &agrave; partir du mercredi 23&nbsp;janvier, 17&nbsp;h&nbsp;30 (HNP)/20&nbsp;h&nbsp;30 (HNE), jusqu&rsquo;au mercredi 6&nbsp;f&eacute;vrier, 17&nbsp;h&nbsp;30 (HNP)/20&nbsp;h&nbsp;30 (HNE). Le num&eacute;ro &agrave; composer pour la rediffusion est le 888&nbsp;203-1112 (sans frais) ou le 719&nbsp;457-0820. Veuillez entrer le code de confirmation&nbsp;1474555.<br /><br /><strong>DIFFUSION WEB</strong>&nbsp;: Apple assurera la diffusion audio en direct de la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique sur les r&eacute;sultats du premier trimestre de l&rsquo;EF&nbsp;2013 par le biais de QuickTime, son logiciel multim&eacute;dia de pointe. La conf&eacute;rence sera diffus&eacute;e en direct &agrave; partir de 14&nbsp;h (HNP) le mercredi 23&nbsp;janvier&nbsp;2013 au www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq113 &lt;<u><a href="http://www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq113"><span>http://www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq113</span></a></u>&gt; &nbsp;et sera &eacute;galement offerte en retransmission diff&eacute;r&eacute;e durant les deux semaines suivantes. La diffusion Web est accessible &agrave; partir de tout iPhone, iPad ou iPod&nbsp;touch qui ex&eacute;cute iOS&nbsp;4.2 ou une version plus r&eacute;cente, de tout Mac qui ex&eacute;cute OS&nbsp;X&nbsp;10.5 ou une version plus r&eacute;cente, et de tout PC dot&eacute; de QuickTime&nbsp;7 ou d&rsquo;une version plus r&eacute;cente. Si QuickTime n&rsquo;est pas install&eacute; sur votre PC Windows, vous pouvez vous le procurer au www.apple.com/ca&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /fr/quicktime &lt;<u><span><a href="http://www.apple.com/ca/fr/quicktime">http://www.apple.com/ca/fr/quicktime</a></span></u>&gt; .<br /><br />Cet enregistrement demeure la propri&eacute;t&eacute; d&rsquo;Apple et est prot&eacute;g&eacute; par la loi am&eacute;ricaine sur le droit d&rsquo;auteur ainsi que par les trait&eacute;s internationaux. Toute reproduction ou distribution est strictement interdite sans l&rsquo;autorisation pr&eacute;alable &eacute;crite d&rsquo;Apple. Veuillez communiquer avec le service des Relations publiques ou des Relations avec les investisseurs d&rsquo;Apple pour toute question.<br /><br />Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad.<br /><br />Personne-ressource&nbsp;: <br />Lorraine Doherty<br /><u><a href="ldoherty@apple.com"><span>ldoherty@apple.com</span></a><br /><br /></u><br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Tue, 22 Jan 2013 13:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[L’App Store franchit le seuil des 40 milliards de téléchargements, dont près de la moitié ont eu lieu en 2012]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2013/01/07App-Store-Tops-40-Billion-Downloads-with-Almost-Half-in-2012.html]]></link>
<description><![CDATA[<div><div>MARKHAM (Ontario), le 7&nbsp;janvier 2013. &ndash; Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui que plus de 40&nbsp;milliards d&rsquo;applications* ont &agrave; ce jour &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur l&rsquo;App&nbsp;Store, dont pr&egrave;s de 20&nbsp;milliards en 2012. L&rsquo;App&nbsp;Store<sup>MS</sup> a plus de 500&nbsp;millions d&rsquo;abonn&eacute;s actifs et a connu un mois de d&eacute;cembre record avec plus de deux milliards de t&eacute;l&eacute;chargements. La fantastique communaut&eacute; de d&eacute;veloppeurs d&rsquo;Apple a con&ccedil;u plus de 775&nbsp;000&nbsp;apps pour les utilisateurs d&rsquo;iPhone, iPad et iPod&nbsp;touch &agrave; travers le monde,&nbsp;un travail pour lequel Apple leur a vers&eacute; plus de sept milliards de dollars.</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;La communaut&eacute; de d&eacute;veloppeurs iOS a connu une ann&eacute;e formidable&nbsp;&raquo;, a indiqu&eacute; Eddy Cue, vice-pr&eacute;sident principal des logiciels et services Web d&rsquo;Apple. &laquo;&nbsp;Les d&eacute;veloppeurs ont gagn&eacute; plus de sept milliards de dollars gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;App&nbsp;Store et nous continuerons &agrave; leur fournir le meilleur &eacute;cosyst&egrave;me afin qu&rsquo;ils cr&eacute;ent les apps les plus novatrices au monde.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>En 2012, le jeu Temple&nbsp;Run, cr&eacute;&eacute; par le couple fondateur d&rsquo;Imangi Studios, a &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute; plus de 75&nbsp;millions de fois. Les nouveaux studios de d&eacute;veloppement Backflip Studios et Supercell ont conjointement gagn&eacute; plus de 100&nbsp;millions de dollars gr&acirc;ce &agrave; leurs titres DragonVale et Clash of Clans. Des services &eacute;mergents comme Flipboard, Uber, HotelTonight et AirBnB ont pour leur part attir&eacute; des millions d&rsquo;utilisateurs sur iOS. Des entreprises comme Electronic Arts, Ubisoft, Autodesk, Marvel et la Ligue majeure de baseball ont continu&eacute; &agrave; diversifier les produits qu&rsquo;ils offrent sur iOS. Des d&eacute;veloppeurs comme JJ Abrams, fondateur de Bad&nbsp;Robot&nbsp;Interactive et de Bottle&nbsp;Rocket&nbsp;Apps, ne cessent de repousser les limites du possible sur iOS.</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Le succ&egrave;s fulgurant de Temple&nbsp;Run en 2012 nous a franchement pris par surprise&nbsp;&raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Keith Shepherd, cofondateur d&rsquo;Imangi Studios. &laquo;&nbsp;Nous souhaitions tout bonnement cr&eacute;er un jeu simple et amusant. Mais Temple&nbsp;Run fut un succ&egrave;s instantan&eacute; d&egrave;s sa sortie sur l&rsquo;App&nbsp;Store. Au cours de la derni&egrave;re ann&eacute;e, il a &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute; plus de 75 millions de fois sur iOS.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Notre succ&egrave;s sur iOS a &eacute;t&eacute; incroyable&nbsp;&raquo;, a affirm&eacute; Samir Hanna, vice-pr&eacute;sident des produits de consommation chez Autodesk. &laquo;&nbsp;Nous nous &eacute;tions fix&eacute; l&rsquo;objectif modeste d&rsquo;offrir SketchBook aux utilisateurs d&rsquo;iPhone afin qu&rsquo;ils d&eacute;couvrent Autodesk. Trois ans plus tard, nous offrons une vingtaine d&rsquo;apps &agrave; la communaut&eacute; iOS, qui ont &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es plus de 50&nbsp;millions de fois, et nous continuons &agrave; cr&eacute;er des outils au service de la cr&eacute;ativit&eacute; et du design qui sont appr&eacute;ci&eacute;s des professionnels et des consommateurs.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;L&rsquo;App&nbsp;Store nous a permis de r&eacute;aliser nos r&ecirc;ves les plus fous&nbsp;&raquo;, a t&eacute;moign&eacute; JJ&nbsp;Abrams, de Bad Robot Interactive. &laquo;&nbsp;Notre app Action&nbsp;Movie&nbsp;FX visait &agrave; permettre &agrave; tous les utilisateurs d&rsquo;iPhone, iPad et iPod touch d&rsquo;int&eacute;grer des effets sp&eacute;ciaux dignes d&rsquo;Hollywood &agrave; leurs vid&eacute;os. Nous sommes ravis que les possibilit&eacute;s offertes par cette app aient s&eacute;duit des millions d&rsquo;adeptes &agrave; travers le monde.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>&laquo;&nbsp;Bottle&nbsp;Rocket&nbsp;Apps compte maintenant plus de 100&nbsp;employ&eacute;s &agrave; temps plein qui se consacrent &agrave; la conception d&rsquo;apps extraordinaires&nbsp;&raquo;, a affirm&eacute; Calvin Carter, pr&eacute;sident de l&rsquo;entreprise. &laquo;&nbsp;En vingt ans de carri&egrave;re dans le milieu de la technologie, je n&rsquo;ai jamais vu de march&eacute; de logiciels aussi vibrant que l&rsquo;App&nbsp;Store.&nbsp;&raquo;</div><div>&nbsp;</div><div>Apple offre aux d&eacute;veloppeurs une vaste quantit&eacute; de ressources et d&rsquo;outils afin de les aider &agrave; concevoir des apps extraordinaires, ainsi qu&rsquo;un &eacute;cosyst&egrave;me et un point de vente robustes permettant aux utilisateurs de les d&eacute;couvrir facilement et en toute s&eacute;curit&eacute;. Apple leur procure &eacute;galement d&rsquo;excellents moyens de rentabiliser leurs apps tels que les achats int&eacute;gr&eacute;s, les abonnements et la publicit&eacute;, en plus d&rsquo;appuyer leurs efforts en mati&egrave;re de commercialisation et de soutien sur l&rsquo;App&nbsp;Store et au-del&agrave;.</div><div>&nbsp;</div><div>Le r&eacute;volutionnaire App&nbsp;Store offre plus de 775&nbsp;000&nbsp;apps pour iPhone, iPad et iPod&nbsp;touch aux utilisateurs de 155&nbsp;pays dans le monde, dont plus de 300&nbsp;000&nbsp;con&ccedil;ues express&eacute;ment pour iPad. Les clients de l&rsquo;App&nbsp;Store peuvent choisir parmi un incroyable &eacute;ventail d&rsquo;apps dans 23&nbsp;cat&eacute;gories, telles que journaux et magazines offerts sur Kiosque, jeux, affaires et finances, actualit&eacute;s, sports, forme et sant&eacute;, et tourisme.</div><div>&nbsp;</div><div>*40&nbsp;milliards de t&eacute;l&eacute;chargements uniques, excluant les t&eacute;l&eacute;chargements d&rsquo;achats ant&eacute;rieurs et les mises &agrave; jour.</div><div>&nbsp;</div><div>Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et red&eacute;finit l&rsquo;avenir du multim&eacute;dia mobile et des appareils num&eacute;riques portatifs avec iPad.</div><div>&nbsp;</div><div>Personne-ressource&nbsp;:</div><div>Lorraine Doherty</div><div>Apple</div><div><a href="mailto:ldoherty@apple.com"><span>ldoherty@apple.com</span></a></div></div>]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 7 Jan 2013 13:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[iMac arrive le 30 novembre]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/11/27iMac-Available-on-November-30.html]]></link>
<description><![CDATA[MARKHAM (Ontario), le 27&#160;novembre&#160;2012. — Apple a annoncé aujourd’hui que le tout nouvel iMac sera disponible à compter du vendredi 30&#160;novembre. Avec son design élégant, son superbe écran qui réduit les reflets, ses processeurs ultrarapides et Fusion Drive, sa solution de stockage novatrice, le nouvel iMac est l’ordinateur le plus performant qu’Apple ait créé à ce jour. L’iMac de 21,5&#160;pouces sera offert sur l’Apple&#160;Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.com/ca/fr/</a>), dans les Apple&#160;Store et chez certains Revendeurs agréés. L’iMac de 27&#160;pouces sera quant à lui offert uniquement sur l’Apple&#160;Store en ligne et les livraisons débuteront en décembre.<br />
<span><br />
Entièrement réinventé, iMac regorge de composants haute performance logés dans un boîtier d’aluminium et de verre dont les contours ne font que 5 mm d’épaisseur, et son écran complètement repensé réduit la réverbération de 75&#160;pour cent. Le nouvel iMac est doté de 8&#160;Go de mémoire à 1&#160;600&#160;MHz, d’un disque dur de 1&#160;To, d’un processeur quadricœur Intel Core i5 de troisième génération, ou d’un processeur Intel Core i7 offert en option, et d’un processeur graphique NVIDIA GeForce offrant des performances 60&#160;pour cent plus rapides. Le disque Fusion Drive, une solution de stockage novatrice offerte en option, permet à l’utilisateur de profiter à la fois de la performance du stockage flash et de la capacité d’un disque dur. Réunissant 128&#160;Go de mémoire flash et un disque dur standard en un unique volume de stockage, Fusion Drive gère intelligemment les fichiers de manière à optimiser les performances de lecture et d’écriture des données. <br />
<br />
L’iMac de 21,5&#160;pouces est offert avec un processeur quadricœur Intel&#160;Core&#160;i5 cadencé à 2,7&#160;GHz (jusqu’à 3,2&#160;GHz avec Turbo Boost) et une carte graphique NVIDIA GeForce GT 640M pour 1&#160;299&#160;$&#160;CA (prix de détail suggéré); et avec un processeur quadricœur Intel Core i5 cadencé à 2,9&#160;GHz (jusqu’à 3,6&#160;GHz avec Turbo Boost) et une carte graphique NVIDIA GeForce GT 650M pour 1&#160;499&#160;$&#160;CA (prix de détail suggéré). L’iMac de 27&#160;pouces est offert avec un processeur quadricœur Intel&#160;Core&#160;i5 cadencé à 2,9&#160;GHz (jusqu’à 3,6&#160;GHz avec Turbo Boost) et une carte graphique NVIDIA GeForce GTX 660M pour 1&#160;799&#160;$&#160;CA (prix de détail suggéré); et avec un processeur quadricœur Intel Core i5 cadencé à 3,2&#160;GHz (jusqu’à 3,6&#160;GHz avec Turbo Boost) et une carte graphique NVIDIA GeForce GTX 675M pour 1&#160;499&#160;$&#160;CA (prix de détail suggéré). <br />
<br />
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale numérique avec ses baladeurs iPod et l’iTunes&#160;Store en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store révolutionnaires, et a redéfini l’avenir des médias mobiles avec iPad.<br />
<br />
Personne-ressource&#160;:<br />
Lorraine Doherty<br />
Apple<br />
</span><u><a href="ldoherty@apple.com"><span>ldoherty@apple.com</span></a></u> &lt;<u><a href="mailto:colins@apple.com"><span>mailto:colins@apple.com</span></a></u>&gt; <br />
905&#160;513-5853<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Tue, 27 Nov 2012 13:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les ventes d’iPhone 5 atteignent cinq millions d’unités durant le premier week-end.]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/09/iPhone-5-First-Weekend-Sales-Top-Five-Million.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>MARKHAM (Ontario), le 24&#160;septembre 2012. — Apple a annoncé aujourd’hui que plus de cinq&#160;millions d’iPhone&#160;5 ont été vendus – seulement trois&#160;jours après son lancement le&#160;21&#160;septembre – et que plus de 100&#160;millions d’appareils iOS ont été mis à jour avec&#160;iOS&#160;6, le système d’exploitation mobile le plus évolué au monde. iPhone&#160;5 est disponible au Canada, en Allemagne, en Australie, aux États-Unis, en France, à Hong&#160;Kong, au Japon, au Royaume-Uni et à Singapour, et sera offert dans 22&#160;autres pays à compter du&#160;28 septembre et dans plus de 100&#160;pays supplémentaires d’ici la fin de l’année. Les demandes d’iPhone&#160;5 dépassent déjà l’approvisionnement initial, et tandis que la majorité des appareils précommandés ont déjà été livrés aux consommateurs, de nombreux autres le seront au cours du mois d’octobre.<br />
<br />
«&#160;Les demandes d’iPhone&#160;5 ont été phénoménales et nous travaillons d’arrache-pied pour faire en sorte que tous ceux qui souhaitent se procurer un iPhone&#160;5 puissent le faire le plus rapidement possible&#160;», a déclaré Tim Cook, chef de la direction d’Apple. «&#160;Même si nous avons épuisé notre approvisionnement initial d’iPhone&#160;5, tous les magasins continuent d’en recevoir régulièrement et les clients peuvent toujours commander le leur en ligne afin de recevoir une date de livraison approximative. Nous apprécions la patience de tous et nous ne ménageons pas nos efforts pour produire assez d’iPhone&#160;5 pour tout le monde.&#160;»<br />
<br />
iPhone&#160;5 est l’iPhone le plus mince et le plus léger jamais conçu. Fort d’un design entièrement repensé, il comporte un nouvel écran Retina de 4&#160;pouces, une puce&#160;A6 conçue par Apple permettant des performances ultrarapides, une connectivité sans fil fulgurante* et une batterie encore plus endurante qu’avant**.<br />
<br />
Prix et disponibilité<br />
iPhone&#160;5 est offert en blanc et argenté ou en noir et ardoise, et est disponible au Canada au prix de détail suggéré de 699&#160;$&#160;CA pour le modèle de 16 Go, 799&#160;$&#160;CA pour le modèle de 32 Go et 899&#160;$&#160;CA pour le modèle de 64 Go. iPhone&#160;5 est offert sur l’Apple&#160;Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.com/ca/fr/</a>), dans les Apple&#160;Store et chez certains Revendeurs agréés Apple. iPhone&#160;4S est également offert à 599&#160;$&#160;CA, et iPhone&#160;4, à 450&#160;$&#160;CA.<br />
<br />
Le 28&#160;septembre, iPhone&#160;5 sera lancé dans les pays suivants&#160;: Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.<br />
<br />
*La technologie LTE est offerte par l’intermédiaire de certains fournisseurs seulement. Les vitesses de débit dépendent du réseau du fournisseur. Pour plus de détails, communiquez avec votre fournisseur de services.<br />
**L’autonomie de la batterie dépend des paramètres définis, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs. Les résultats peuvent varier.<br />
<br />
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale numérique avec ses baladeurs iPod et l’iTunes&#160;Store en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store révolutionnaires, et a redéfini l’avenir des médias mobiles avec iPad&#160;2.<br />
<br />
Personne-ressource&#160;:<br />
Tara Hendela<br />
Apple<br />
<u><span><a href="thendela@apple.com">thendela@apple.com</a><br />
</span></u>905 513-5853</div>]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 24 Sep 2012 12:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Deux millions de précommandes d’iPhone 5 en 24 heures]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/09/17iPhone-5-Pre-Orders-Top-Two-Million-in-First-24-Hours.html]]></link>
<description><![CDATA[MARKHAM (Ontario), le 17&nbsp;septembre 2012. &mdash; Apple a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui que le nombre de pr&eacute;commandes d&rsquo;iPhone&nbsp;5 s&rsquo;est &eacute;lev&eacute; &agrave; deux millions en une seule journ&eacute;e, d&eacute;passant ainsi du double le pr&eacute;c&eacute;dent record d&rsquo;un million de pr&eacute;commandes en 24&nbsp;heures d&eacute;tenu par iPhone&nbsp;4S. Les demandes d&rsquo;iPhone&nbsp;5 d&eacute;passent d&eacute;j&agrave; l&rsquo;approvisionnement initial, et tandis que la majorit&eacute; des appareils pr&eacute;command&eacute;s seront livr&eacute;s aux consommateurs le 21&nbsp;septembre, de nombreux autres le seront au cours du mois d&rsquo;octobre. L&rsquo;iPhone&nbsp;5 est l&rsquo;iPhone le plus mince et le plus l&eacute;ger jamais con&ccedil;u. Fort d&rsquo;un design enti&egrave;rement repens&eacute;, il comporte un nouvel &eacute;cran Retina de 4&nbsp;pouces, une puce&nbsp;A6 con&ccedil;ue par Apple permettant des performances ultrarapides, une connectivit&eacute; sans fil fulgurante* &ndash; et une batterie encore plus endurante qu&rsquo;avant**.<br /><br />&laquo;&nbsp;Les pr&eacute;commandes d&rsquo;iPhone&nbsp;5 ont fracass&eacute; le pr&eacute;c&eacute;dent record tenu par iPhone&nbsp;4S, et l&rsquo;engouement des consommateurs pour le nouvel appareil a &eacute;t&eacute; ph&eacute;nom&eacute;nal, affirme Philip Schiller, vice-pr&eacute;sident principal de Worldwide Product Marketing d&rsquo;Apple. iPhone&nbsp;5 est le meilleur iPhone &agrave; ce jour, le plus beau produit que nous ayons jamais con&ccedil;u, et nous esp&eacute;rons que les clients l&rsquo;aimeront autant que nous l&rsquo;aimons.&nbsp;&raquo;<br /><br />iPhone&nbsp;5 est offert avec iOS&nbsp;6, le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation mobile le plus &eacute;volu&eacute; au monde, qui comprend plus de 200&nbsp;nouvelles fonctionnalit&eacute;s, dont&nbsp;: une toute nouvelle app Plans avec cartographie sign&eacute;e Apple, la navigation virage par virage et le spectaculaire affichage Flyover; Facebook int&eacute;gr&eacute; dans Contacts et Calendrier, avec la possibilit&eacute; de publier directement depuis le Centre de notifications; Passbook, la solution de rangement id&eacute;ale pour retrouver facilement vos cartes; la fonctionnalit&eacute; Siri, qui prend en charge de nombreuses langues et vous donne r&eacute;sultats sportifs, recommandations de restaurants et critiques de films***; et des apps compatibles avec Siri et Facebook, comme Photos, Safari et Plans, et Flux de photos partag&eacute;s via iCloud.<br /><br />Prix et disponibilit&eacute;<br />iPhone&nbsp;5 sera disponible dans 26&nbsp;Apple&nbsp;Store au Canada d&egrave;s 8&nbsp;h, heure locale, le vendredi 21&nbsp;septembre. Tous les clients qui ach&egrave;teront un iPhone&nbsp;5 dans un Apple&nbsp;Store profiteront du service de Configuration personnalis&eacute;e gratuit, qui les aidera &agrave; personnaliser leur nouvel iPhone&nbsp;5 &ndash; configuration des comptes de courriel, d&eacute;couverte de nouvelles apps de l&rsquo;App&nbsp;Store et bien plus &ndash; pour qu&rsquo;ils puissent profiter pleinement de leur iPhone avant m&ecirc;me de quitter la boutique.<br /><br />iPhone&nbsp;5 est offert en blanc et argent ou en noir et ardoise, et sera disponible au Canada au prix de d&eacute;tail sugg&eacute;r&eacute; de 699&nbsp;$&nbsp;CA pour le mod&egrave;le de 16 Go, 799&nbsp;$&nbsp;CA pour le mod&egrave;le de 32 Go et 899&nbsp;$&nbsp;CA pour le mod&egrave;le de 64 Go. iPhone&nbsp;5 sera offert sur l&rsquo;Apple&nbsp;Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.com/ca/fr/</a>), dans les Apple&nbsp;Store et chez certains Revendeurs agr&eacute;&eacute;s Apple.<u><span><a href="http://www.apple.com/ca"><span> </span></a></span></u>iPhone&nbsp;4S sera &eacute;galement offert &agrave; 599&nbsp;$&nbsp;CA, et iPhone&nbsp;4 &agrave; 450&nbsp;$&nbsp;CA****.<br /><br />iPhone&nbsp;5 sera lanc&eacute; dans 22&nbsp;autres pays le 28&nbsp;septembre, dont l&rsquo;Autriche, la Belgique, le Danemark, l&rsquo;Espagne, l&rsquo;Estonie, la Finlande, la Hongrie, l&rsquo;Irlande, l&rsquo;Italie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, la Norv&egrave;ge, la Nouvelle-Z&eacute;lande, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la R&eacute;publique Tch&egrave;que, la Slovaquie, la Slov&eacute;nie, la Su&egrave;de et la Suisse.<br /><br />*La technologie LTE est offerte par l&rsquo;interm&eacute;diaire de certains fournisseurs seulement. Les vitesses de d&eacute;bit d&eacute;pendent du r&eacute;seau du fournisseur. Pour plus de d&eacute;tails, communiquez avec votre fournisseur de services.<br />**L&rsquo;autonomie de la batterie d&eacute;pend des param&egrave;tres d&eacute;finis, de l&rsquo;utilisation et de nombreux autres facteurs. Les r&eacute;sultats peuvent varier.<br />***Toutes les fonctionnalit&eacute;s ne sont pas prises en charge dans tous les pays.<br />****La disponibilit&eacute; varie en fonction des fournisseurs.<br /><br />Apple con&ccedil;oit Mac, la meilleure gamme d&rsquo;ordinateurs personnels au monde, ainsi que le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation OS&nbsp;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi &agrave; la t&ecirc;te de la r&eacute;volution musicale num&eacute;rique avec ses baladeurs iPod et l&rsquo;iTunes&nbsp;Store en ligne. Apple a &eacute;galement r&eacute;invent&eacute; la t&eacute;l&eacute;phonie mobile avec son iPhone et sa boutique d&rsquo;applications App&nbsp;Store r&eacute;volutionnaires, et a red&eacute;fini l&rsquo;avenir des m&eacute;dias mobiles avec iPad&nbsp;2.<br /><br />Personne-ressource&nbsp;:<br />Tara Hendela<br />Apple<br /><u><a href="thendela@apple.com">thendela@apple.com</a><br /></u>905&nbsp;513-5853<br /><br /><br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 17 Sep 2012 12:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple présente iPhone 5 ]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/09/12Apple-Introduces-iPhone-5.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>
<div>MARKHAM (Ontario), le 12&#160;septembre&#160;2012. — Apple a annoncé aujourd’hui l’arrivée d’iPhone&#160;5, l’iPhone le plus mince et le plus léger jamais conçu. Fort d’un design entièrement repensé, il comporte un nouvel écran Retina de 4&#160;po, une puce A6 conçue par Apple permettant des performances ultrarapides, une connectivité sans fil fulgurante* et une batterie encore plus endurante qu’avant**. Il est doté d’iOS&#160;6, le système d’exploitation mobile le plus évolué au monde, qui offre plus de 200&#160;nouvelles fonctionnalités, dont la toute nouvelle app Plans avec cartographie signée Apple et navigation virage par virage, l’intégration Facebook, l’app Passbook et Siri.</div>
<div>&#160;</div>
<div>«&#160;iPhone&#160;5 est le plus bel appareil que nous ayons jamais créé&#160;», affirme Philip Schiller, vice-président principal du Worldwide Product Marketing d’Apple. «&#160;Nous avons intégré une quantité impressionnante de fonctions novatrices ainsi qu’une technologie incroyablement avancée dans un appareil mince, léger et raffiné, qui comporte un superbe écran Retina de 4&#160;po, une puce A6 ultrarapide, une connectivité sans fil fulgurante et une autonomie prolongée. Selon nous, il va faire fureur.&#160;»</div>
<div>&#160;</div>
<div>iPhone&#160;5 est le téléphone intelligent le plus mince au monde&#160;: avec son tout nouveau boîtier de 7,6&#160;mm en aluminium anodisé, il est 18&#160;% plus mince et 20&#160;% plus léger qu’iPhone&#160;4S. Fabriqué avec une minutie sans précédent, le boîtier d’iPhone&#160;5 présente d’élégants chanfreins taillés au diamant ainsi que de subtiles incrustations en verre d’une finesse à couper le souffle, pour un effet des plus raffinés.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Le nouvel écran Retina de 4&#160;po d’iPhone&#160;5 offre encore plus de pixels qu’iPhone&#160;4S, pour un résultat réellement époustouflant. Étant donné que son écran est plus grand sans être plus large, iPhone&#160;5 est tout aussi facile à manipuler qu’avant. Vous pouvez donc le toucher, le parcourir et y taper d’une seule main, tout en profitant d’un affichage plus spacieux qui vous montre davantage de contenu, comme des apps optimisées expressément à cet effet, des vidéos HD panoramiques, cinq journées complètes dans Calendrier et une plus grande partie de chaque page Web.</div>
<div>&#160;</div>
<div>iPhone&#160;5 prend en charge les technologies sans fil ultrarapides, y compris les LTE et DC-HSDPA, et vous permet ainsi de naviguer, de télécharger et de diffuser du contenu en continu encore plus rapidement. Pour ce faire, les ingénieurs d’Apple ont mis au point une solution monoradio novatrice offrant à la fois des vitesses fulgurantes et un design compact lui permettant de tenir parfaitement dans le mince boîtier. iPhone 5 intègre la connectivité Wi-Fi bibande 802.11n, pour une expérience sans fil pouvant atteindre 150&#160;Mb/s***.</div>
<div>&#160;</div>
<div>La toute nouvelle puce A6 a été mise au point par Apple afin de maximiser les performances et le rendement énergétique du téléphone et lui permettre de prendre en charge ses nouvelles caractéristiques, notamment le splendide écran Retina de 4&#160;po, tout en optimisant l’autonomie de la batterie. Grâce à une puissance de traitement et à un rendu graphique jusqu’à deux fois supérieurs, votre expérience d’utilisation est remarquablement rapide, qu’il s’agisse d’ouvrir une app, de charger des pages Web ou de télécharger les pièces jointes d’un courriel.</div>
<div>&#160;</div>
<div>La caméra iSight de 8&#160;mégapixels est la caméra la plus populaire au monde. Et combinée à iPhone&#160;5, elle est encore mieux&#160;: elle présente une extraordinaire optique de pointe, et est 25&#160;% plus petite que la caméra d’iPhone&#160;4S. Sans compter que la surface de son objectif est faite de saphir, lequel est plus mince et plus résistant que le verre, mais offre des images d’une netteté tout aussi franche. De plus, la nouvelle fonctionnalité Panorama vous donne désormais la possibilité de prendre des photos panoramiques avec une résolution pouvant atteindre 28&#160;mégapixels, simplement en balayant l’horizon d’un geste. La nouvelle fonctionnalité vidéo offre quant à elle une stabilisation améliorée, la détection des visages (jusqu’à dix personnes) et la possibilité de prendre des photos pendant que vous filmez, tandis que la nouvelle caméra avant FaceTime HD permet des appels vidéo limpides et peut également être utilisée pour prendre des photos et enregistrer des vidéos HD 720p. Et iPhone&#160;5 vous permet de partager des photos avec vos proches à l’aide de Flux de photos partagés.</div>
<div>&#160;</div>
<div>iPhone&#160;5 comporte aussi le nouveau connecteur Lightning, qui est plus petit, plus futé et plus résistant que son prédécesseur. Entièrement numérique, il présente une interface adaptative, utilise uniquement les signaux dont chaque accessoire a besoin, et est réversible, donc plus facile à brancher. L’adaptateur Lightning vers connecteur à 30&#160;broches est également offert pour brancher iPhone&#160;5 sur les accessoires de générations précédentes****.</div>
<div>&#160;</div>
<div>iPhone&#160;5 propose des fonctionnalités audio améliorées, dont un système utilisant la formation de faisceaux et des microphones orientés avec précision pour offrir une qualité sonore accrue, tandis que la technologie de réduction du bruit permet d’étouffer le bruit ambiant. Il prend également en charge la qualité audio à large bande, pour un son d’une clarté et d’une fidélité exceptionnelles. Au moment du lancement, la qualité audio à large bande sera prise en charge par plus de 20&#160;fournisseurs de services à l’échelle mondiale. De plus, iPhone&#160;5 est doté des nouveaux écouteurs EarPods Apple, dont le design inédit offre une durabilité et un confort sans égal, ainsi qu’une qualité acoustique habituellement réservée aux écouteurs haut de gamme.</div>
<div>&#160;</div>
<div>iPhone&#160;5 est offert avec iOS&#160;6, le système d’exploitation mobile le plus évolué au monde, et plus de 200&#160;nouvelles fonctionnalités&#160;: une toute nouvelle app Plans avec cartographie signée Apple, la navigation virage par virage et le spectaculaire affichage Flyover; Facebook intégré dans Contacts et Calendrier, avec la possibilité de publier directement depuis le Centre de notifications; Passbook, la solution de rangement idéale pour retrouver facilement vos cartes; la fonctionnalité Siri, qui prend en charge de nombreuses langues et vous donne résultats sportifs, recommandations de restaurants et critiques de films*****; et des apps compatibles avec Siri et Facebook, comme Photos, Safari et Plans, et Flux de photos partagés via iCloud.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Disponibilité et prix</div>
<div>iPhone&#160;5 est offert en blanc et argent ou en noir et ardoise, et sera disponible au Canada au prix de détail suggéré de 699&#160;$&#160;CA pour le modèle 16&#160;Go, 799&#160;$ CA pour le modèle 32&#160;Go et 899&#160;$ CA pour le modèle 64&#160;Go. iPhone&#160;5 sera offert sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">http://www.apple.ca/fr/</a>), dans les Apple&#160;Store et chez certains Revendeurs agréés Apple. iPhone&#160;5 sera disponible aux États-Unis, en Australie, au Canada, en France, en Allemagne, à Hong&#160;Kong, au Japon, à Singapour et au Royaume-Uni à compter du vendredi 21&#160;septembre, et les consommateurs pourront le précommander à compter du vendredi 14&#160;septembre. Le modèle 16&#160;Go d’iPhone&#160;4S sera offert à seulement 599&#160;$&#160;CA et iPhone&#160;4, à 450 $&#160;CA******. Le logiciel iOS&#160;6 sera disponible à compter du mercredi 19&#160;septembre sous forme de mise à jour gratuite.</div>
<div>&#160;</div>
<div>iPhone&#160;5 sera déployé dans 22&#160;pays additionnels le 28&#160;septembre, incluant l’Autriche, la Belgique, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, le Liechtenstein, la Lithuanie, le Luxembourg, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République Tchèque, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Suisse.</div>
<div>&#160;</div>
<div>* La LTE est offerte par l’intermédiaire de certains fournisseurs seulement. Les vitesses de débit dépendent du réseau du fournisseur. Pour plus de détails, communiquez avec votre fournisseur de services.</div>
<div>** L’autonomie de la batterie dépend des paramètres définis, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats peuvent varier.</div>
<div>*** Basé sur des vitesses théoriques, les vitesses réelles peuvent varier.</div>
<div>**** Vendus séparément.</div>
<div>***** Toutes les fonctionnalités ne sont pas prises en charge dans tous les pays.</div>
<div>****** La disponibilité varie en fonction des fournisseurs.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Personne-ressource&#160;:</div>
<div>Tara Hendela</div>
<div>Apple</div>
<div><a href="mailto:thendela@apple.com">thendela@apple.com</a></div>
<div>905&#160;513-5853</div>
</div>]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 12 Sep 2012 18:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple présente les nouveaux iPod touch et iPod nano]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/09/12Apple-Introduces-New-iPod-touch-iPod-nano.html]]></link>
<description><![CDATA[MARKHAM (Ontario), le 12 septembre 2012. — Apple a lancé aujourd’hui la nouvelle version des lecteurs audio les plus populaires au monde, dont le nouvel iPod&#160;touch revampé et l’iPod&#160;nano complètement réinventé. Le nouvel iPod&#160;touch est le plus mince jamais conçu. Il est doté d’un superbe écran Retina de 4&#160;pouces, d’une caméra iSight de 5&#160;mégapixels permettant de tourner des vidéos en HD 1080p, d’une puce&#160;A5, de l’assistante intelligente Siri et d’iOS&#160;6, le système d’exploitation le plus évolué au monde. iPod&#160;touch est constitué d’un superbe nouveau boîtier ultramince et ultraléger en aluminium anodisé, et il est maintenant offert en cinq couleurs éclatantes. iPod&#160;nano est notre iPod le plus mince à ce jour. Il est doté d’un écran Multi-Touch de 2,5&#160;pouces, de boutons de navigation pratiques et de Bluetooth, qui vous permet d’écouter votre musique sans fil. Et il est offert en sept nouvelles couleurs magnifiques.<br />
<br />
«&#160;iPod s’est écoulé à plus de 350&#160;millions d’unités à ce jour, ce qui en fait le lecteur de musique le plus populaire au monde&#160;», affirme Philip Schiller, vice-président principal du Worldwide Product Marketing d’Apple. «&#160;Les amateurs de musique auront de la difficulté à choisir entre l’iPod&#160;nano réinventé&#160;– l’iPod le plus mince jamais conçu&#160;– et le tout nouvel iPod&#160;touch, avec son spectaculaire écran Retina de 4&#160;pouces, sa caméra&#160;iSight de 5&#160;mégapixels et son design ultramince, tous les deux offerts en de superbes coloris.&#160;»<br />
<br />
Le nouvel iPod&#160;touch a été repensé pour intégrer un superbe écran Retina de 4&#160;pouces dans un boîtier en aluminium anodisé ultramince et ultraléger. Avec une épaisseur de 5&#160;mm et un poids de 88&#160;g, c’est l’iPod&#160;touch le plus mince jamais créé. Sa puce A5 bicœur offre un traitement des données jusqu’à deux fois plus rapide et des graphismes jusqu’à sept supérieurs à ceux d’iPod&#160;touch de 4e&#160;génération, tout en conservant l’incroyable autonomie de près de 40&#160;heures en lecture audio et de huit heures en lecture vidéo*. Et il est maintenant offert pour la toute première fois en cinq couleurs éclatantes.<br />
<br />
Le nouvel iPod&#160;touch offre une caméra iSight de 5&#160;mégapixels avec mise au point automatique, la vidéo 1080p avec stabilisation d’image, la détection des visages, un flash à DÉL ainsi que le nouveau mode panoramique, qui permet de magnifiques prises de vue simplement en balayant l’horizon. Chaque nouvel iPod&#160;touch comprend une dragonne iPod&#160;touch&#160;loop assortie. Pratique et bien pensée, elle est l’accessoire idéal pour prendre des photos, tourner des vidéos ou jouer à des jeux.<br />
<br />
Le nouvel iPod&#160;touch intègre iOS&#160;6, le système d’exploitation mobile le plus évolué au monde. Il offre plus de 200&#160;nouvelles fonctionnalités, dont Siri, l’assistante intelligente qui vous facilite la vie en répondant à vos demandes. Siri prend en charge de nombreuses langues et vous permet de trouver facilement des résultats sportifs, des recommandations de restaurant et les horaires de cinéma**. Le nouvel iPod&#160;touch comprend également l’intégration Facebook (et la possibilité de demander à Siri de publier pour vous), Flux de photos partagés via iCloud ainsi que d’autres fonctionnalités clés d’iOS comme iMessage, FaceTime, Mail et Game&#160;Center. Grâce à la recopie vidéo AirPlay, vous pouvez maintenant afficher sans fil le contenu de votre iPod&#160;touch sur votre télé&#160;HD grand format pour y diffuser des photos, des vidéos, de la musique, des apps, et jouer à des jeux***. <br />
<br />
L’iPod&#160;nano réinventé est l’iPod le plus mince jamais créé. Malgré une épaisseur de seulement 5&#160;mm, il est doté de l’écran le plus spacieux jamais vu sur un iPod&#160;nano, ce qui vous permet d’apprécier davantage votre musique, vos photos et vos vidéos panoramiques. Son écran Multi-Touch de 2,5&#160;po facilite la navigation dans votre collection musicale. Son bouton principal permet de revenir rapidement à l’écran d’accueil. Ses autres boutons contrôlent le volume et les options de lecture des chansons. Le nouvel iPod&#160;nano offre aux amateurs de musique l’intégration Bluetooth pour l’écoute sans fil avec des écouteurs, haut-parleurs et systèmes audio d’auto compatibles. Son autonomie de lecture de 30&#160;heures, supérieure à celle de tous les modèles précédents, vous permet d’écouter votre musique* et la radio&#160;FM plus longtemps que jamais. Grâce à ses fonctionnalités d’entraînement intégrées qui comprennent un podomètre et la prise en charge de Nike+, les utilisateurs d’iPod&#160;nano peuvent emporter leur musique durant leur marche et leur jogging, partout où ils le désirent. Le nouvel iPod&#160;nano est offert en sept nouvelles couleurs magnifiques, avec un choix de fonds d’écran assortis.<br />
<br />
L’App&#160;Store sur iPod&#160;touch met à la disposition des utilisateurs la plus grande et la plus chouette collection d’apps au monde, qui compte plus de 700&#160;000&#160;titres, dont 175&#160;000&#160;jeux et apps de divertissement. L’iTunes&#160;Store offre de plus un accès instantané au plus vaste catalogue média au monde, constitué de plus de 26&#160;millions de chansons, 190&#160;000&#160;émissions télé, 45&#160;000&#160;films et 1,5&#160;million de livres pouvant être achetés et téléchargés directement sur iPod&#160;touch.<br />
<br />
iPod&#160;touch et iPod&#160;nano sont tous deux dotés du nouveau connecteur&#160;Lightning, qui est plus petit, plus futé et plus résistant que son prédécesseur. Entièrement numérique, il présente une interface adaptative, utilise uniquement les signaux dont chaque accessoire a besoin, et est réversible, donc plus facile à brancher. L’adaptateur Lightning vers connecteur à 30&#160;broches est également offert pour brancher iPod&#160;touch et iPod&#160;nano sur les accessoires de générations précédentes****. <br />
<br />
iPod&#160;touch et iPod&#160;nano sont offerts avec les nouveaux écouteurs EarPods Apple, dont le design inédit offre une durabilité et un confort sans égal, ainsi qu’une qualité acoustique habituellement réservée aux écouteurs haut de gamme.<br />
<br />
Prix et disponibilité<br />
Le nouvel iPod&#160;touch (en rose, jaune, bleu, blanc et argent, et noir et ardoise) peut être précommandé à compter du 14&#160;septembre sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.ca/fr/</a>), au prix de vente conseillé de 299&#160;$ CA pour le modèle de 32&#160;Go et de 399&#160;$ CA pour le modèle de 64&#160;Go. Le nouvel iPod&#160;touch sera disponible en octobre sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.ca/fr/</a>), à l’Apple Store et chez les Revendeurs agréés Apple. iPod&#160;touch de 4e&#160;génération est offert en blanc et noir au prix de 199&#160;$ CA (modèle de 16 Go) et 249&#160;$ CA (modèle de 32&#160;Go), sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.ca/fr/</a>), à l’Apple Store et chez les Revendeurs agréés Apple. iPod&#160;touch fonctionne avec tout Mac doté d’un port USB&#160;2.0 ou USB&#160;3.0, de Mac OS&#160;X&#160;10.6.8 ou une version ultérieure et d’iTunes&#160;10.7 ou une version ultérieure; ou avec un PC doté d’un port USB&#160;2.0, de Windows&#160;7, de Windows Vista ou de Windows&#160;XP Édition Familiale ou Professionnel (Service Pack&#160;3) ou une version ultérieure et d’iTunes&#160;10.7 ou une version ultérieure. Un identifiant Apple est requis pour certaines fonctionnalités d’iPod&#160;touch. iOS&#160;6 sera également disponible sous la forme d’une mise à jour logicielle gratuite pour les utilisateurs d’iPod touch (quatrième génération), ce qui leur permettra de bénéficier des puissantes nouvelles fonctionnalités, dont les apps compatibles avec Facebook comme Photos, de Flux de photos partagés via iCloud, et de Passbook, la meilleure façon de garder tous vos billets, cartes de fidélité et reçus au même endroit. <br />
<br />
iPod&#160;nano (en rose, jaune, bleu, vert, violet, argent et ardoise) sera offert en octobre au prix de vente conseillé de 149&#160;$&#160;CA (modèle de 16&#160;Go) sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.ca/fr/</a>), à l’Apple Store et chez les Revendeurs agréés Apple. iPod&#160;shuffle (en rose, jaune, bleu, vert, violet, argent et ardoise) est offert dès aujourd’hui au prix de vente conseillé de 49&#160;$&#160;CA (modèle de 2&#160;Go) sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.ca/fr/</a>), à l’Apple Store et chez les Revendeurs agréés Apple. iPod&#160;shuffle fonctionne avec tout Mac doté d’un port USB&#160;2.0, de Mac OS&#160;X 10.6.8 ou une version ultérieure et d’iTunes&#160;10.7 ou une version ultérieure; ou avec un PC doté d’un port USB&#160;&#160;2.0, de Windows&#160;7, de Windows Vista ou de Windows&#160;XP Édition Familiale ou Professionnel (Service Pack&#160;3) ou une version ultérieure et d’iTunes&#160;10.7 ou une version ultérieure. iPod&#160;nano fonctionne avec tout Mac doté d’un port USB&#160;2.0 ou USB&#160;3.0, de Mac OS&#160;X 10.6.8 ou une version ultérieure et d’iTunes&#160;10.7 ou une version ultérieure; ou avec un PC doté d’un port USB&#160;2.0, de Windows&#160;7, de Windows Vista ou de Windows&#160;XP Édition Familiale ou Professionnel (Service Pack&#160;3) ou une version ultérieure et d’iTunes&#160;10.7 ou une version ultérieure.<br />
<br />
Les modèles (PRODUCT) RED d’iPod&#160;shuffle, d’iPod&#160;nano et d’iPod&#160;touch sont disponibles sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.ca/fr/</a>) et à l’Apple Store.<br />
<br />
* L’autonomie de la batterie dépend des paramètres définis, de l’utilisation et d’autres facteurs. Les résultats peuvent varier.<br />
** Toutes les fonctionnalités ne sont pas prises en charge dans tous les pays. <br />
*** La recopie vidéo AirPlay est uniquement compatible avec iPod&#160;touch de 5e&#160;génération.<br />
**** Vendu séparément.<br />
<br />
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.<br />
<br />
Personne-ressource&#160;:<br />
Tara Hendela<br />
Apple<br />
<a href="mailto:thendela@apple.com">thendela@apple.com</a><br />
905&#160;513-5853<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 12 Sep 2012 18:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple présente le nouvel iTunes]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/09/12Apple-Unveils-New-iTunes.html]]></link>
<description><![CDATA[<div></div>
<div>MARKHAM (Ontario), le 12&#160;septembre 2012. — Apple a dévoilé aujourd’hui le nouvel iTunes pour Mac et PC. Le magasin de musique, d’apps, d’émissions télé et de films en ligne le plus populaire au monde propose un lecteur complètement repensé, l’intégration iCloud et un nouveau design revampé. Le nouvel iTunes sera disponible en octobre. Il offrira une interface considérablement simplifiée axée sur votre contenu iTunes favori. Grâce à l’intégration iCloud, la musique, les films et les émissions télé que vous achetez sur tous vos appareils iOS ou vos ordinateurs se retrouvent instantanément dans la bibliothèque iTunes de votre Mac ou PC. C’est simple et pratique, et votre contenu est ainsi toujours disponible, partout et en tout temps. L’iTunes&#160;Store, l’App&#160;Store et l’iBookstore ont été repensés pour qu’il soit plus facile que jamais de vous procurer vos contenus préférés sur vos iPhone, iPad, iPod&#160;touch, Mac ou PC.</div>
<div>&#160;</div>
<div>«&#160;Nous avons créé iTunes parce que nous aimons la musique. Nous revenons à nos racines en proposant une interface qui met la musique à l’honneur&#160;», a expliqué Eddy Cue, vice-président principal, Internet Software and Services. «&#160;iCloud est parfaitement intégré au nouvel iTunes pour que vous puissiez accéder au contenu intégral de votre bibliothèque où que vous soyez. Nous l’avons doté de nouvelles fonctionnalités pour vous permettre de profiter encore davantage de votre musique.&#160;»</div>
<div>&#160;</div>
<div>Son interface plein écran épurée, sur Mac et PC, met votre contenu au premier plan. Le nouvel affichage bibliothèque vous permet de parcourir plus aisément votre musique, vos émissions télé et vos films. Cliquez sur la catégorie de contenu que vous souhaitez consulter, et tout le reste s’éclipse. La présentation extensible par albums vous permet de consulter la liste des pistes d’un album en particulier en continuant de parcourir votre collection musicale. La nouvelle fonction de recherche interroge l’ensemble de vos contenus&#160;– musique, films, émissions&#160;télé et autres. Le Mini-lecteur repensé vous permet de commander votre musique à l’aide d’une petite barre d’outils. Passez à la prochaine pièce ou cherchez un nouvel album à écouter sans même avoir à ouvrir votre bibliothèque. La fonction Suivant vous informe des pièces qui suivront, en plus de vous permettre de programmer les chansons ou les albums que vous désirez écouter ensuite.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Grâce à iCloud, tout ce que vous achetez dans iTunes est stocké dans le nuage et accessible depuis vos iPhone, iPad, iPod&#160;touch, Mac, PC ou Apple&#160;TV. Le nouvel iTunes offre une intégration parfaite avec iCloud, qui regroupe dans la bibliothèque de votre Mac ou PC tous les achats effectués depuis n’importe lequel de vos appareils. iCloud se rappelle aussi de l’endroit exact où vous avez interrompu le visionnement d’un film ou d’une émission télé, peu importe l’appareil utilisé.</div>
<div>&#160;</div>
<div>L’iTunes&#160;Store, l’App&#160;Store et l’iBookstore ont été repensés pour vous offrir une interface épurée où magasiner est plus simple et plus satisfaisant que jamais. Le contenu vedette se trouve en haut de l’écran, et des tablettes faciles à parcourir vous proposent des choix populaires dans les catégories musique, films et émissions télé. Un historique des aperçus contient un récapitulatif de tous les morceaux, films et émissions télé que vous avez écoutés ou prévisualisés, à jour sur tous vos appareils grâce à iCloud. Les utilisateurs peuvent de plus écouter un extrait de 90&#160;secondes des chansons tout en poursuivant leur magasinage.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Le nouvel iTunes sera disponible gratuitement en octobre prochain, au <a href="http://www.apple.com/ca/fr/itunes/">www.itunes.ca/fr/</a></div>
<div>&#160;</div>
<div>L’iTunes&#160;Store est le plus important magasin de musique, d’apps, de films et d’émissions télé en ligne au monde. Il offre plus de 26&#160;millions de chansons, plus de 700&#160;000&#160;apps, plus de 190&#160;000&#160;épisodes de séries télé et au-delà de 45&#160;000&#160;films. L’iTunes&#160;Store est le meilleur outil pour permettre aux utilisateurs d’iOS, de Mac et de PC de découvrir, d’acheter et de télécharger légalement du contenu musical et vidéo en ligne. iTunes est le lecteur multimédia pour Mac et PC le plus populaire au monde.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Personne-ressource&#160;:</div>
<div>Tara Hendela</div>
<div>Apple</div>
<div><a href="mailto:thendela@apple.com">thendela@apple.com</a></div>
<div>905&#160;513-5853</div>
<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 12 Sep 2012 18:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Craig Federighi, vice-président du génie logiciel Mac d’Apple, et Dan Riccio, vice-président de l’ingénierie matérielle d’Apple, se joignent à l’équipe de direction d’Apple à titre de vice-présidents principaux]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/08/Craig Federighi, vice-président du génie logiciel Mac d’Apple, et Dan Riccio, vice-président de l’ingénierie matérielle d’Apple, se joignent à l’équipe de direction d’Apple à titre de vice-présidents principaux]]></link>
<description><![CDATA[<div>MARKHAM (Ontario), le 27 août 2012. — Apple a annoncé aujourd’hui que Craig Federighi, vice-président du génie logiciel Mac d’Apple, et Dan Riccio, vice-président de l’ingénierie matérielle d’Apple, ont été promus vice-présidents principaux. MM.&#160;Federighi et Riccio relèveront de Tim Cook, chef de la direction d’Apple, et feront partie de l’équipe de direction.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Apple dévoile également que Bob Mansfield, qui avait annoncé sa retraite en juin, restera chez Apple. M.&#160;Mansfield participera au développement de futurs produits et relèvera de Tim Cook.</div>
<div>&#160;</div>
<div>À titre de vice-président principal du génie logiciel Mac, Craig Federighi continuera d’être responsable du développement de Mac OS&#160;X et des équipes courantes d’ingénierie du système d’exploitation d’Apple. M.&#160;Federighi a travaillé pour NeXT, puis pour Apple, avant de passer une décennie chez Ariba, où il a occupé plusieurs postes, notamment ceux de vice-président des services Internet et de directeur de la technologie. Il est revenu chez Apple en 2009 afin d’y diriger le groupe de génie logiciel Mac&#160;OS&#160;X. M.&#160;Federighi détient une maîtrise ès sciences en informatique et un baccalauréat ès sciences en génie électrique et informatique de l’Université de Californie à Berkeley.</div>
<div>&#160;</div>
<div>M. Riccio, à titre de vice-président principal de l’ingénierie matérielle, dirigera les équipes d’ingénierie de Mac, iPhone, iPad et iPod. Il a joué un rôle de premier plan concernant tous les produits iPad d’Apple depuis la première génération. Dan Riccio s’est joint à Apple en 1998 à titre de vice-président de la conception de produit et a joué un rôle clé dans le développement matériel de la plupart des produits Apple au cours de sa carrière. Il a obtenu un baccalauréat en génie mécanique de l’Université du Massachusetts à Amherst en 1986.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale numérique avec ses baladeurs iPod et l’iTunes&#160;Store en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et a redéfini l’avenir des médias mobiles avec iPad.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Personne-ressource&#160;:</div>
<div>TaraHendela</div>
<div>Apple</div>
<div><a href="file://localhost/thendela@apple.com"><span>thendela@apple.com</span></a></div>
<div>905&#160;513-5853</div>
<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Aug 2012 20:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Mountain Lion disponible dès aujourd’hui sur le Mac App Store]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/07/25Mountain-Lion-Available-Today-From-the-Mac-App-Store.html]]></link>
<description><![CDATA[Mountain Lion disponible dès aujourd’hui sur le Mac&#160;App&#160;Store<br />
<br />
MARKHAM (Ontario), le 25&#160;juillet&#160;2012. — Apple a annoncé aujourd’hui qu’OS&#160;X&#160;Mountain&#160;Lion, la neuvième version du système d’exploitation le plus évolué au monde, est maintenant offert en téléchargement sur le Mac&#160;App&#160;Store. Mountain&#160;Lion comprend plus de 200&#160;nouvelles fonctionnalités innovantes, dont l’intégration d’iCloud, la toute nouvelle app Messages, le Centre de notifications, la fonctionnalité de partage à l’échelle du système, l’intégration Facebook*, Dictée, la recopie vidéo AirPlay et Game&#160;Center. Mountain&#160;Lion est offert sous forme de mise à niveau de Lion ou de Snow Leopard pour 19,99&#160;$.<br />
<br />
«&#160;Les utilisateurs adoreront les nouvelles fonctionnalités de Mountain&#160;Lion et la façon ultrasimple de le télécharger sur le Mac&#160;App&#160;Store et de l’installer sur un système&#160;», affirme Philip Schiller, vice-président principal de Worldwide Marketing d’Apple. «&#160;En plus de faciliter la configuration de Mountain&#160;Lion, l’intégration d’iCloud permet de garder vos informations importantes à jour sur tous vos appareils; vous pouvez ainsi continuer à modifier vos documents, à prendre des notes, à créer des rappels et même à échanger des messages, que vous ayez commencé sur Mac, iPhone ou iPad.&#160;»<br />
<br />
Les quelque 200&#160;nouvelles fonctionnalités innovantes de Mountain&#160;Lion incluent<br />
<br />
• l’intégration d’iCloud, qui simplifie la configuration de Mail, Contacts, Calendrier, Messages, Rappels et Notes, tout en gardant l’ensemble de vos fichiers – comme les documents iWork – à jour sur chacun de vos appareils;<br />
• la toute nouvelle app Messages, qui remplace iChat et introduit iMessage sur Mac, vous permettant ainsi d’envoyer des messages à tous les utilisateurs d’iPhone, d’iPad, d’iPod touch ou de Mac;<br />
• le Centre de notifications, qui présente vos notifications de façon harmonieuse et offre un accès facile à vos alertes de Mail, Calendrier, Messages, Rappels, ainsi que les notifications de mise à jour et celles émanant de vos apps tierces;<br />
• le partage à l’échelle du système, pour échanger rapidement liens, photos, vidéos et autres fichiers sans avoir à changer d’app, ainsi que pour utiliser facilement des services tels que Facebook, Twitter, Flickr et Vimeo en vous connectant une seule et unique fois;<br />
• l’intégration Facebook, qui vous permet de publier photos, liens et commentaires accompagnés de données d’emplacement directement de vos apps, d’ajouter automatiquement des amis Facebook à Contacts, et même de mettre à jour votre statut Facebook depuis le Centre de notifications;<br />
• la fonctionnalité Dictée, grâce à laquelle vous pouvez dicter du texte au lieu de le taper, que vous utilisiez une app d’Apple ou de tiers;<br />
• la recopie vidéo AirPlay, un moyen facile d’envoyer sans fil vers une télé&#160;HD un flux sécurisé du contenu de votre Mac allant jusqu’à 1080p au moyen d’Apple&#160;TV, ou d’envoyer de la musique vers un récepteur ou des haut-parleurs compatibles AirPlay;<br />
• sans oublier Game&#160;Center, qui amène sur Mac le populaire réseau social de jeu iOS pour que vous disputiez des parties multijoueurs en direct avec vos amis, qu’ils utilisent Mac, iPhone, iPad ou iPod touch. <br />
<br />
Les autres fonctionnalités de Mountain&#160;Lion comprennent le nouveau et révolutionnaire Gatekeeper, qui permet de télécharger des logiciels sur Internet de façon plus sécuritaire; Power&#160;Nap, qui met automatiquement à jour vos apps et votre Mac pendant qu’il est en veille; et Safari, qui vous permet de naviguer encore plus efficacement. Les utilisateurs de Chine bénéficieront de plusieurs nouveautés, comme une amélioration de la saisie textuelle, un nouveau dictionnaire chinois, une configuration facile avec les principaux fournisseurs de service de courriel, l’outil de recherche Baidu dans Safari, le partage intégré avec Sina Weibo et les sites Web de vidéo Youku et Tudou.<br />
<br />
Prix et disponibilité<br />
OS&#160;X&#160;Mountain Lion est offert sur le Mac&#160;App&#160;Store au prix de 19,99&#160;$ (CAD). Mountain&#160;Lion nécessite Lion ou Snow&#160;Leopard (OS&#160;X&#160;10.6.8 ou une version plus récente), 2&#160;Go de mémoire et 8&#160;Go d’espace libre.&#160;Pour la liste complète des exigences système et des systèmes compatibles, consultez le&#160;: <a href="http://www.apple.com/ca/fr/osx/specs">www.apple.com/ca/fr/osx/specs</a>. OS&#160;X&#160;Server nécessite Mountain&#160;Lion et est offert sur le Mac&#160;App&#160;Store au prix de 19,99&#160;$ (CAD). Le programme de mise à niveau OS&#160;X&#160;Mountain&#160;Lion est offert sans frais supplémentaires sur le Mac&#160;App&#160;Store à tous les clients ayant acheté un Mac admissible directement d’Apple ou d’un Revendeur agréé Apple le 11&#160;juin&#160;2012 ou après cette date. <br />
<br />
*L’intégration Facebook sera disponible lors d’une prochaine mise à jour logicielle de Mountain Lion.<br />
<br />
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale numérique avec ses baladeurs iPod et l’iTunes&#160;Store en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et a redéfini l’avenir des médias mobiles avec iPad.<br />
<br />
Personne-ressource&#160;:<br />
Tara Hendela<br />
Apple<br />
<u><span><a href="mailto:thendela@apple.com">thendela@apple.com</a><br />
</span></u>905&#160;513-5853    <br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 25 Jul 2012 12:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple annonce ses résultats du troisième trimestre]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/07/24Apple-Reports-Third-Quarter-Results.html]]></link>
<description><![CDATA[CUPERTINO (Californie), le 24&#160;juillet&#160;2012. — Apple a annoncé aujourd’hui les résultats financiers du troisième trimestre de son exercice fiscal 2012, clos le 30&#160;juin&#160;2012. La société a enregistré un chiffre d’affaires de 35&#160;milliards de dollars et un résultat trimestriel net de 8,8&#160;milliards de dollars, ou 9,32&#160;$ par action diluée. Ces résultats sont comparables à un chiffre d’affaires de 28,6&#160;milliards de dollars et à un résultat trimestriel net de 7,3&#160;milliards de dollars, soit 7,79&#160;$ par action diluée réalisés au même trimestre de l’exercice précédent. La marge bénéficiaire brute a atteint 42,8&#160;% par rapport à la marge de 41,7&#160;% atteinte à la même période l’an dernier. Les ventes à l’international ont représenté 62&#160;% du chiffre d’affaires du trimestre.<br />
<br />
La société a vendu 26&#160;millions d’iPhone, soit une augmentation de 28&#160;% du nombre d’unités par rapport à la même période l’an dernier. Pendant ce trimestre, Apple a vendu 17&#160;millions d’iPad, soit une augmentation de 84&#160;% du nombre d’unités par rapport à la même période l’an dernier. La société a également vendu 4&#160;millions de Mac, soit une augmentation de 2&#160;% du nombre d’unités par rapport à la même période l’an dernier. Apple a vendu 6,8&#160;millions d’iPod, ce qui représente une baisse de 10&#160;% du nombre d’unités par rapport à la même période l’an dernier.<br />
<br />
Le Conseil d’administration d’Apple prévoit le paiement d’un dividende de 2,65&#160;$ par action en actions ordinaires de la société. &#160;Le paiement du dividende sera versé le 16&#160;août&#160;2012 aux actionnaires inscrits à la fermeture des activités le 13&#160;août&#160;2012.<br />
<br />
«&#160;Nous sommes extrêmement satisfaits d’avoir atteint le nombre record de 17&#160;millions d’iPad vendus au cours du trimestre ayant pris fin en juin dernier&#160;», a affirmé Tim Cook, chef de la direction d’Apple. «&#160;De plus, nous venons tout juste d’actualiser l’ensemble de la gamme MacBook, nous annoncerons demain la sortie de Mountain Lion, et nous lancerons iOS&#160;6 l’automne prochain. Nous sommes également très enthousiastes de travailler au développement de nouveaux produits épatants.&#160;»<br />
<br />
«&#160;Nous continuons d’investir dans la croissance de notre entreprise et sommes heureux de déclarer aujourd’hui un dividende de 2,65&#160;$ par action&#160;», a pour sa part commenté Peter&#160;Oppenheimer, directeur financier d’Apple. «&#160;Pour le quatrième trimestre de l’exercice, nous prévoyons un chiffre d’affaires d’environ 34&#160;milliards de dollars et des bénéfices par action diluée d’environ 7,65&#160;$.&#160;» <br />
<br />
Apple assurera la diffusion de la conférence téléphonique relative aux résultats financiers du troisième trimestre de son exercice 2012 le 24&#160;juillet&#160;2012 à partir de 14&#160;h&#160;(HAP) au <u><span><a href="http://www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq312"><span>www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq312</span></a></span></u>. Le public pourra prendre connaissance de cette diffusion en différé au cours des deux semaines suivantes.<br />
<br />
Le présent communiqué contient, sans s’y limiter, des énoncés de nature prévisionnelle à l’égard du chiffre d’affaires et du bénéfice par action diluée anticipés de la société. Une part de risque et d’incertitude y est par conséquent rattachée et les résultats réels peuvent être différents de ceux prévus. Les incertitudes et risques comprennent notamment, mais sans s’y limiter, les incidences des facteurs concurrentiels et économiques et des réactions subséquentes de la société sur les décisions d’achat des produits de la société par les particuliers et les entreprises; les pressions continues de la concurrence; la capacité de la société de proposer en temps opportun de nouveaux programmes, produits et innovations technologiques, et de susciter la demande des consommateurs à leur égard; les répercussions que pourraient avoir les lancements ou les transitions vers de nouveaux produits, les changements au niveau du prix et du mix des produits, ou les augmentations des coûts des composants des produits sur la marge bénéficiaire brute de la société; le risque d’accumulation des stocks du fait que la société doit commander ou s’engager à commander des éléments de produits préalablement aux commandes de la clientèle; l’accès continu selon des modalités acceptables ou autrement à certains services et composants indispensables que la société se procure actuellement auprès de fournisseurs uniques ou peu nombreux; les incidences quantitatives, qualitatives et financières sur les produits fabriqués ou les services rendus que peut avoir la dépendance de la société à l’égard de fournisseurs externes de services de fabrication et de logistique; les risques associés aux activités internationales de la société; la dépendance de la société pour son approvisionnement en contenu numérique et en applications auprès d’entreprises tierces; l’incidence possible de la découverte que la société a violé les droits de propriété de tiers; la dépendance de la société à l’égard des performances des distributeurs et revendeurs des produits de la société; l’effet que des problèmes de qualité des produits et des services pourraient avoir sur les ventes et les résultats d’exploitation de la société; la présence et la disponibilité permanente des administrateurs et des employés clés; la guerre, le terrorisme, les problèmes de santé publique et d’autres circonstances qui pourraient interrompre l’approvisionnement, la livraison ou la demande des produits; et les résultats défavorables de poursuites. De plus amples renseignements sur les facteurs susceptibles d’influer sur les résultats financiers de l’entreprise figurent périodiquement dans les sections «&#160;Facteurs de risque&#160;» et «&#160;Discussion et analyse de la situation financière et des résultats d’exploitation&#160;» des rapports publics déposés par l’entreprise auprès de la Security Exchange Commission (SEC), notamment le rapport 10-K relatif à l’exercice financier clos le 24&#160;septembre 2011, les rapports 10-Q relatifs aux trimestres clos le 31&#160;décembre 2011 et le 31&#160;mars 2012, ainsi que le rapport 10-Q relatif au trimestre clos le 30&#160;juin&#160;2012, qui sera déposé auprès de la SEC. La société ne s’engage nullement à actualiser toute déclaration ou information prospective, qui concernent spécifiquement les dates auxquelles elles ont été publiées.<br />
<br />
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale numérique avec ses baladeurs iPod et l’iTunes&#160;Store en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et a redéfini l’avenir des médias mobiles avec iPad.<br />
<br />
Personne-ressource&#160;:<br />
Tara Hendela<br />
Apple<br />
<u><a href="thendela@apple.com"><span>thendela@apple.com</span></a><br />
</u>905 513-5853<br />
<br />
Relations avec les investisseurs&#160;:<br />
Nancy Paxton<br />
Apple<br />
<u><a href="paxton1@apple.com"><span>paxton1@apple.com</span></a><br />
</u>408&#160;974-5420<br />
<br />
Joan Hoover<br />
Apple<br />
<u><a href="hoover1@apple.com"><span>hoover1@apple.com</span></a><br />
</u>408&#160;974-4570    <br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Tue, 24 Jul 2012 20:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FY 12 Third Quarter Results Conference Call]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/07/20FY-12-Third-Quarter-Results-Conference-Call.html]]></link>
<description><![CDATA[Conférence téléphonique relative aux résultats du troisième trimestre de l’EF&#160;2012<br />
<br />
<strong>QUOI</strong>&#160;: Conférence téléphonique relative aux résultats du troisième trimestre de l’EF&#160;2012 d’Apple<br />
<br />
<strong>OÙ</strong>&#160;: Par conférence téléphonique. Le numéro à composer pour les représentants des médias est le 877&#160;616-0062 (sans frais) ou le 719&#160;219-0039. Veuillez entrer le code de confirmation 691025.<br />
<br />
<strong>QUAND</strong>&#160;: Mardi 24 juillet 2012 à 14&#160;h&#160;(HAP)/17&#160;h&#160;(HAE)<br />
<br />
<strong>REDIFFUSION</strong>&#160;: La conférence téléphonique sera disponible sous forme de rediffusion continue à partir du mardi 24&#160;juillet, 17&#160;h&#160;30 (HAP)/20&#160;h&#160;30 (HAE), jusqu’au mardi 7&#160;août, 17&#160;h&#160;30 (HAP)/20&#160;h 30 (HAE). Le numéro à composer pour la rediffusion est le 888&#160;203-1112 (sans frais) ou le 719&#160;457-0820. Veuillez entrer le code de confirmation 1260435.<br />
<br />
<strong>DIFFUSION WEB</strong>&#160;: Apple assurera la diffusion audio en direct de la conférence téléphonique sur les résultats du troisième trimestre de l’EF&#160;2012 par le biais de QuickTime, le logiciel multimédia de pointe d’Apple. La conférence sera diffusée en direct à partir de 14&#160;h&#160;(HAP) le 24 juillet&#160;2012 au&#160;<a href="http://www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq312">www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq312</a> et sera également offerte en retransmission différée durant les deux semaines suivantes. La diffusion Web est accessible à partir de tout iPhone, iPad ou iPod&#160;touch qui exécute iOS&#160;4.2 ou une version plus récente, de tout Mac qui exécute OS&#160;X&#160;10.5 ou une version plus récente, et de tout PC doté de QuickTime&#160;7 ou d’une version plus récente. Si QuickTime n’est pas installé sur votre PC Windows, vous pouvez vous le procurer au <u><a href="http://www.apple.com/quicktime">www.apple.com/quicktime</a></u>.<br />
<br />
Cet enregistrement demeure la propriété d’Apple et est protégé par la loi américaine sur le droit d’auteur ainsi que par les traités internationaux. Toute reproduction ou distribution est strictement interdite sans l’autorisation préalable écrite d'Apple. Veuillez communiquer avec le service des Relations publiques ou des Relations avec les investisseurs d’Apple pour toute question.<br />
<br />
Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale numérique avec ses baladeurs iPod et l’iTunes&#160;Store en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App Store révolutionnaires, et a redéfini l’avenir des médias mobiles avec iPad&#160;2.<br />
<br />
Personne-ressource&#160;: <br />
Tara Hendela<br />
Apple<br />
<u><span><a href="thendela@apple.com">thendela@apple.com<br />
</a></span></u>905&#160;513-5853<br />
<br />
<br />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Fri, 20 Jul 2012 12:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple présente le tout nouveau MacBook Pro avec écran Retina]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/06/11Apple-Introduces-All-New-MacBook-Pro-with-Retina-Display.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>
<div>MARKHAM (Ontario), le 11&#160;juin&#160;2012 – Apple dévoile aujourd’hui un tout nouveau MacBook&#160;Pro de 15&#160;pouces doté du spectaculaire écran Retina, d’un système de stockage 100&#160;% flash, de processeurs quadricœurs et d’un boîtier remarquablement mince et léger. Comptant seulement 1,8&#160;cm et 2,02&#160;kg, le MacBook&#160;Pro a été entièrement repensé. Pour les utilisateurs professionnels, il redéfinit les normes de la performance et de la portabilité.</div>
<div>&#160;</div>
<div>« Le MacBook&#160;Pro avec écran Retina repousse les frontières de la performance et de la portabilité comme aucun autre portable ne l’a fait auparavant, estime Tim&#160;Cook, chef de la direction d’Apple. Avec son superbe écran Retina, son architecture flash et son boîtier extraordinairement mince et léger, le nouveau MacBook&#160;Pro est le Mac le plus évolué que nous ayons jamais créé. »</div>
<div>&#160;</div>
<div>L’écran Retina du nouveau MacBook&#160;Pro possède la plus haute résolution jamais vue sur un portable, soit plus de 5&#160;millions de pixels, c’est-à-dire 3&#160;millions de plus qu’un téléviseur&#160;HD. Cet écran a une telle densité de pixels – 220&#160;pixels par pouce – que l’œil est incapable de les distinguer individuellement à une distance normale. C’est pourquoi le texte comme les images sont donc d’une précision inouïe. L’écran&#160;Retina exploite la technologie&#160;IPS, qui assure un angle de visionnement de 178&#160;degrés. Les reflets sont réduits de 75&#160;pour cent et le rapport de contraste est 29&#160;pour cent plus élevé que sur les appareils de la génération précédente.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Avec son boîtier unibody en aluminium soigneusement conçu et son architecture 100&#160;% flash, MacBook&#160;Pro n’a jamais été aussi léger. Et il est presque aussi mince que MacBook&#160;Air. Le stockage flash, jusqu’à quatre fois plus rapide que les disques durs de portables classiques, permet au tout nouveau MacBook&#160;Pro de lire simultanément jusqu’à&#160;quatre flux de vidéo HD 1080p non compressés, directement depuis votre unité de stockage interne* Cette architecture flash garantit une fiabilité optimale, un temps de réponse instantané et 30&#160;jours de veille.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Le MacBook&#160;Pro avec écran Retina est équipé des derniers processeurs quadricœurs Intel Core&#160;i7, qui peuvent atteindre jusqu’à 2,7&#160;GHz, ou 3,7&#160;GHz avec Turbo&#160;Boost. Il est également doté de processeurs graphiques distincts NVIDIA GeForce GT 650M, de jusqu’à 16&#160;Go de mémoire vive à 1&#160;600&#160;MHz et d’un stockage flash allant jusqu’à 768&#160;Go. Deux ports Thunderbolt et deux ports USB&#160;3.0 permettent aux utilisateurs de brancher de multiples moniteurs et appareils haute performance. Un nouveau port HDMI permet quant à lui de brancher commodément des téléviseurs HD.</div>
<div>&#160;</div>
<div>La batterie de MacBook&#160;Pro fournit jusqu’à 7&#160;heures d’autonomie sans fil, et associe des formules chimiques avancées à une technologie de charge adaptative pour offrir jusqu’à 1&#160;000&#160;recharges.** MacBook&#160;Pro est pourvu d’une caméra FaceTime&#160;HD, d’un pavé tactile Multi-Touch en verre, d’un clavier rétroéclairé complet, de deux&#160;microphones, de haut-parleurs optimisés, de la toute dernière technologie sans fil&#160;802.11n à triple&#160;flux de données et d’un port d’alimentation MagSafe&#160;2 plus mince.</div>
<div>&#160;</div>
<div>OS&#160;X&#160;Lion, iPhoto, iMovie, iTunes et d’autres apps d’Apple, y compris Aperture et Final&#160;Cut&#160;Pro&#160;X, ont été mises à jour pour mettre pleinement à profit les capacités du nouveau MacBook&#160;Pro avec écran&#160;Retina. La version&#160;3.3 d’Aperture comprend de nouveaux outils de retouche révolutionnaires. Et grâce à sa photothèque maintenant centralisée, les photographes peuvent passer aisément de iPhoto à Aperture.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Le tout nouveau MacBook&#160;Pro est offert avec OS&#160;X&#160;Lion. Les clients qui achètent un Mac à partir d’aujourd’hui sont admissibles à la mise à niveau gratuite vers OS&#160;X&#160;Mountain Lion, disponible cet été. Mountain&#160;Lion présente des fonctionnalités toujours plus poussées, comme la toute nouvelle app Messages, le Centre de notifications, le Partage à l’échelle du système, la recopie vidéo AirPlay et Gatekeeper, une amélioration remarquable pour la sécurité des ordinateurs. De plus, avec l’intégration d’iCloud® à la structure même d’OS&#160;X, Mountain&#160;Lion vous permet de mettre à jour vos données plus facilement sur tous vos appareils.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Prix et disponibilité</div>
<div>MacBook&#160;Pro avec écran Retina est en vente sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/">www.apple.c</a>a), dans les Apple Store et chez les Revendeurs agréés Apple. Le MacBook&#160;Pro de 15&#160;pouces est offert avec un processeur quadricœur Intel Core&#160;i7 à 2,3&#160;GHz (jusqu’à 3,3 GHz avec Turbo&#160;Boost), 8&#160;Go de mémoire et 256&#160;Go de stockage flash, à partir de 2&#160;249&#160;$; ou avec un processeur quadricœur Intel Core&#160;i7 à 2,6&#160;GHz (jusqu’à 3,6&#160;GHz avec Turbo&#160;Boost), 8&#160;Go de mémoire et 512&#160;Go de stockage flash, à partir de 2&#160;849&#160;$. Il est possible de personnaliser la configuration en choisissant jusqu’à 16&#160;Go de mémoire, jusqu’à 768&#160;Go de stockage flash et des processeurs quadricœurs allant jusqu’à 2,7&#160;GHz.</div>
<div>&#160;</div>
<div>D’autres caractéristiques techniques, options de configuration personnalisées et accessoires sont disponibles en ligne, au <a href="http://www.apple.com/ca/fr/macbook-pro/">apple.ca/fr/macbookpro</a>.</div>
<div>&#160;</div>
<div>*Tests réalisés par Apple en juin&#160;2012 sur des prototypes de MacBook&#160;Pro. Pour en savoir plus, visitez le&#160;<a href="http://apple.com/ca/fr/macbookpro/features/">apple.ca/fr/macbookpro/features/</a>.</div>
<div>&#160;</div>
<div>**Les tests de navigation sans fil ont été réalisés par Apple en juin&#160;2012 sur des prototypes de MacBook&#160;Pro. L’autonomie et le nombre de cycles de charge de la batterie varient en fonction de l’utilisation et des réglages. Pour en savoir plus, visitez&#160;<a href="http://apple.com/ca/fr/macbook-pro/features/">apple.ca/fr/macbookpro/features/</a>.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Personne-ressource&#160;:</div>
<div>Tara Hendela</div>
<div>Apple</div>
<div><a href="mailto:thendela@apple.com">thendela@apple.com</a></div>
<div>905&#160;513-5853</div>
</div>]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 11 Jun 2012 19:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Des processeurs de pointe pour MacBook Air et la famille MacBook Pro d’Apple ]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/06/11Apple-Updates-MacBook-Air-and-Current-Generation-MacBook-Pro-with-Latest-Processors-and-New-Graphics.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>
<div>MARKHAM (Ontario), le 11 juin 2012. — Apple annonce aujourd’hui qu’elle équipe ses MacBook Air des plus récents processeurs Intel Core, de processeurs graphiques ultrarapides et d’un stockage flash jusqu’à deux&#160;fois plus rapide que celui de la génération précédente*.&#160;Son nouveau prix réduit rend MacBook Air, le portable de rêve pour la vie de tous les jours, plus abordable que jamais. Ce n’est pas tout. Les MacBook Pro de 13&#160;et de 15&#160;pouces sont maintenant dotés eux aussi des plus récents processeurs Intel&#160;Core et de puissants processeurs graphiques distincts NVIDIA. Et AirPort&#160;Express, la populaire borne d’accès Wi-Fi d’Apple, a été redessinée et améliorée; elle est maintenant dotée de caractéristiques que seule la borne AirPort Extreme offrait auparavant.</div>
<div>&#160;</div>
<div>«&#160;Tous les ordinateurs de notre famille MacBook passent à la vitesse supérieure, avec des processeurs, des processeurs graphiques, des unités de mémoire et de stockage flash et une connectivité&#160;USB plus rapides, annonce Philip Schiller, vice-président principal du Worldwide Product Marketing d’Apple. Nous avons amélioré ce qui était déjà la meilleure série de portables sur le marché, et nous sommes convaincus que nos utilisateurs vont être emballés par les nouvelles performances de MacBook Air et de MacBook&#160;Pro.&#160;»</div>
<div>&#160;</div>
<div>Disponible en format de 11 ou de 13&#160;pouces, le nouveau MacBook&#160;Air est équipé des tout derniers processeurs bicœurs Core&#160;i5 et Core&#160;i7 d’Intel. Il est idéal pour la navigation Web, le montage vidéo et la gestion de photos. Le nouveau processeur intégré Intel&#160;HD Graphics&#160;4000, jusqu’à 60&#160;% plus rapide que l’ancien, donne au MacBook Air toute la puissance nécessaire pour déployer des jeux et des vidéos**. MacBook&#160;Air se caractérise par son stockage flash. Jusqu’à quatre&#160;fois plus rapide que les disques durs classiques, le stockage flash permet à MacBook&#160;Air de démarrer au quart de tour et d’accéder sans délai aux applications et aux données. Maintenant doté de 4&#160;Go de mémoire ultrarapide (avec la possibilité d’en installer 8 au total), il répond facilement aux demandes des applications gourmandes. MacBook&#160;Air est également équipé d’une nouvelle caméra FaceTime&#160;HD de 720p.&#160;</div>
<div>&#160;</div>
<div>Quant à MacBook&#160;Pro, le modèle de 13&#160;pouces est maintenant doté des tout derniers processeurs bicœurs Intel Core&#160;i5 ou&#160;i7 cadencés à 2,9&#160;GHz (jusqu’à 3,6&#160;GHz avec Turbo Boost). Le modèle de 15&#160;pouces est équipé des plus récents processeurs quadricœurs Intel Core&#160;i7 cadencés à 2,7&#160;GHz (jusqu’à 3,7&#160;GHz avec Turbo Boost), et des processeurs graphiques distincts NVIDIA GeForce GT 650M. Les deux modèles peuvent recevoir un disque dur de 1&#160;To ou des disques électroniques (SSD) offrant jusqu’à 512&#160;Go, qui sont jusqu’à deux&#160;fois plus rapides que ceux de la génération précédente.</div>
<div>&#160;</div>
<div>MacBook&#160;Air et MacBook&#160;Pro sont tous les deux équipés d’un port Thunderbolt haute vitesse et de deux&#160;ports USB&#160;3.0, pour y connecter facilement des&#160;moniteurs externes et de nombreux périphériques haute performance. La batterie du MacBook&#160;Air de 13&#160;pouces et des MacBook&#160;Pro de&#160;13 et de 15&#160;pouces leur donne jusqu’à 7&#160;heures d’autonomie sans fil, tandis que celle du MacBook&#160;Air de 11&#160;pouces lui en assure jusqu’à 5. Les batteries des portables Mac exploitent les avancées de la chimie et la technologie de charge adaptative pour offrir jusqu’à 1&#160;000&#160;recharges***.</div>
<div>&#160;</div>
<div>MacBook&#160;Air et MacBook&#160;Pro fonctionnent avec OS&#160;X&#160;Lion. Les clients qui achètent un Mac à partir d’aujourd’hui sont admissibles à la mise à niveau gratuite vers OS&#160;X Mountain&#160;Lion, disponible cet été. Mountain&#160;Lion présente des fonctionnalités toujours plus poussées, comme la toute nouvelle app Messages, le Centre de notifications, le Partage à l’échelle du système, la recopie vidéo AirPlay et Gatekeeper, une amélioration remarquable pour la sécurité des Mac. De plus, avec l’intégration d’iCloud à la structure même d’OS&#160;X, Mountain&#160;Lion vous permet de mettre à jour vos données plus facilement sur tous vos appareils.&#160;</div>
<div>&#160;</div>
<div>Offerte au prix modeste de 99&#160;$, la nouvelle version de la borne AirPort Express se présente dans un boîtier entièrement redessiné et avec de nouvelles capacités de connectivité et de connectivité sans fil. La connectivité sans fil à double bande simultanée&#160;802.11n permet aux utilisateurs d’installer très facilement un réseau performant offrant une portée optimale. AirPort Express comprend aussi une sortie audio permettant d’y connecter des haut-parleurs externes ou un récepteur AV; grâce à AirPlay, elle peut également diffuser du contenu, sans fil, depuis l’app iTunes de votre Mac ou de vos appareils iOS. Elle vous donne la possibilité de partager une imprimante sans fil sur votre réseau au moyen d’un port USB 2.0, et de vous connecter à d’autres ordinateurs ou d’autres appareils grâce à un port Ethernet supplémentaire. Son installation est parfaitement intégrée à OS&#160;X et à iOS et se fait en quelques étapes faciles à suivre. L’utilitaire AirPort Utility&#160;6.0 pour OS&#160;X&#160;Lion et iOS affiche une représentation visuelle de votre réseau qui vous permet de voir et de reconfigurer vos appareils.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Prix et disponibilité</div>
<div>Le MacBook&#160;Air de 11&#160;pouces vient avec un processeur de 1,7&#160;GHz, 4&#160;Go de mémoire et la possibilité de 64&#160;Go (à partir de 1&#160;029&#160;$) ou 128&#160;Go (à partir de 1&#160;129&#160;$) de stockage flash. Le MacBook Air de 13&#160;pouces vient avec un processeur de 1,8&#160;GHz, 4&#160;Go de mémoire et la possibilité de 128&#160;Go (à partir de 1&#160;229&#160;$) ou 256&#160;Go (à partir de 1&#160;529&#160;$) de stockage flash. Il est possible de personnaliser la configuration en choisissant un processeur Intel&#160;Core i7 à 2,0&#160;GHz, en ajoutant jusqu’à 8&#160;Go de mémoire DDR3 à 1&#160;600&#160;MHz sur la carte mère et jusqu’à 512&#160;Go de stockage flash.&#160;</div>
<div>&#160;</div>
<div>Le MacBook&#160;Pro de 13&#160;pouces est disponible dans les configurations suivantes&#160;: un processeur bicœur Intel&#160;Core&#160;i5 cadencé à 2,5&#160;GHz, 4&#160;Go de mémoire et un disque dur de 500&#160;Go, à partir de 1&#160;229&#160;$; un processeur bicœur Intel&#160;Core&#160;i7 cadencé à 2,9&#160;GHz, 8&#160;Go de mémoire et un disque dur de 750 Go, à partir de 1&#160;529&#160;$. Le MacBook&#160;Pro de 15&#160;pouces est disponible dans les configurations suivantes&#160;: un processeur quadricœur Intel&#160;Core&#160;i7 cadencé à 2,3&#160;GHz, 4&#160;Go de mémoire, les processeurs graphiques Intel HD Graphics 4000 et NVIDIA GeForce GT 650M et un disque dur de 500&#160;Go, à partir de 1&#160;829&#160;$; un processeur quadricœur Intel&#160;Core&#160;i7 cadencé à 2,6&#160;GHz, 8&#160;Go de mémoire, les processeurs graphiques Intel HD Graphics 4000 et NVIDIA GeForce GT 650M et un disque dur de 750 Go, à partir de 2&#160;229&#160;$. Il est possible de personnaliser la configuration en choisissant des processeurs quadricœurs plus rapides – jusqu’à&#160;2,7&#160;GHz–, en augmentant la capacité du disque dur à 1&#160;To, en ajoutant jusqu’à 8&#160;Go de mémoire et jusqu’à 512&#160;Go de stockage flash.&#160;</div>
<div>&#160;</div>
<div>D’autres caractéristiques techniques, options de configuration personnalisées et accessoires sont disponibles en ligne, au <a href="http://www.apple.com/ca/fr/macbookair/">www.apple.ca/fr/macbookair</a> ou au <a href="http://www.apple.com/ca/fr/macbook-pro">apple.ca/fr/macbook-pro</a>. Les nouveaux MacBook&#160;Air et MacBook&#160;Pro sont offerts sur l’Apple Store en ligne (<a href="http://www.apple.com/ca/fr/">www.apple.ca/fr</a>), dans les Apple Store et chez les Revendeurs agréés Apple.</div>
<div>&#160;</div>
<div>*Tests réalisés par Apple en juin&#160;2012 sur des prototypes de MacBook&#160;Air. Pour en savoir plus, visitez&#160;<a href="http://www.apple.ca/fr/macbookair/features.html">apple.ca/fr/macbookair/features.html</a>.</div>
<div>&#160;</div>
<div>**Tests réalisés par Apple en juin&#160;2012 sur des prototypes de MacBook&#160;Air. Pour en savoir plus, visitez&#160;<a href="http://www.apple.ca/fr/macbookair/features.html">apple.ca/fr/macbookair/features.html</a>.</div>
<div>&#160;</div>
<div>***Les tests de navigation sans fil ont été réalisés par Apple en juin&#160;2012 sur des prototypes de MacBook&#160;Pro et de MacBook&#160;Air. L’autonomie et le nombre de cycles de charge de la batterie varient en fonction de l’utilisation et des réglages. Pour en savoir plus, visitez&#160;<a href="http://www.apple.ca/fr/macbookpro/features.html">apple.ca/fr/macbookpro/features.html</a>.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Relations de presse&#160;:</div>
<div>Tara Hendela</div>
<div>Apple</div>
<div><a href="mailto:thendela@apple.com">thendela@apple.com</a></div>
<div>905&#160;513-5853</div>
</div>]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 11 Jun 2012 19:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Mountain Lion sera offert en juillet sur le Mac App Store]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/06/11Mountain-Lion-Available-in-July-From-Mac-App-Store.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>
<div>MARKHAM (Ontario), le 11&#160;juin 2012&#160;— Apple a annoncé aujourd’hui le lancement d’OS&#160;X&#160;Mountain&#160;Lion. Cette neuvième version du système d’exploitation le plus évolué au monde sera offerte en téléchargement sur le Mac&#160;App Store dès juillet. Mountain&#160;Lion intègre plus de 200 fonctionnalités novatrices, notamment la toute nouvelle app Messages, le Centre de notifications, le Partage à l’échelle du système, l’intégration avec Facebook*, Dictée, Power&#160;Nap, la recopie vidéo AirPlay, Game&#160;Center et l’amélioration de la sécurité grâce à Gatekeeper. De plus, avec l’intégration d’iCloud à la structure même d’OS&#160;X, Mountain&#160;Lion vous permet de mettre à jour vos données plus facilement sur tous vos appareils.</div>
<div>&#160;</div>
<div>«&#160;Avec Mac, le rythme d’innovation est phénoménal. OS&#160;X&#160;Mountain&#160;Lion fait son arrivée un an à peine après la retentissante réussite du lancement de Lion, a rappelé Philip&#160;Schiller, vice-président principal du Worldwide&#160;Marketing d’Apple. Compte tenu de l’intégration d’iCloud, du nouveau Centre de notifications, de Messages, de Dictée, de Facebook et d’autres fonctionnalités, on peut dire qu’il s’agit du meilleur OS&#160;X à ce jour.&#160;»messa</div>
<div>&#160;</div>
<div>Lorsque vous utilisez votre compte iCloud, Mountain&#160;Lion vous facilite la vie plus que jamais pour configurer Mail, Contacts, Calendrier, Messages, Rappels et Notes. Les nouvelles apps Rappels et Notes vous aident à vous souvenir des tâches importantes et à noter rapidement vos idées, tandis qu’iCloud maintient le tout à jour. Documents dans le nuage mobilise les apps compatibles avec iCloud, y compris la suite iWork d’Apple, pour vous donner accès à vos documents et permettre de les modifier sur n’importe lequel de vos appareils.</div>
<div>&#160;</div>
<div>La nouvelle app Messages remplace iChat et amène iMessage sur le Mac. Elle vous permet d’envoyer des messages à quiconque possède un iPhone, un iPad, un iPod&#160;touch ou un Mac. Ajoutez-y des pièces jointes, des photos de qualité supérieure et des vidéos&#160;HD. Et comme vos iMessages sont transmis sur tous vos appareils, reprenez votre conversation exactement là où vous l’avez laissée. iMessage offre aussi la messagerie de groupe, les options de confirmation d’envoi et d’accusé de réception, les marqueurs de touche et le cryptage sécuritaire complet. L’app Messages prend également en charge les services de messagerie classiques comme AIM, Yahoo!, Google&#160;Talk et Jabber.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Sous Mountain&#160;Lion, le Centre de notifications harmonise et rassemble toutes vos notifications d’OS&#160;X et d’apps tierces. Vous pouvez déterminer quelles apps vous enverront des notifications, le type de notifications que vous recevrez et le nombre d’éléments affichés dans le Centre de notifications. Si vous désirez vous concentrer sur votre travail ou regarder un film, vous pouvez suspendre temporairement toutes les notifications.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Le nouveau Partage à l’échelle du système est intégré à Mountain&#160;Lion, ce qui facilite l’échange de liens, de photos, de vidéos et de fichiers divers. Vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton Partager, sans passer d’une app à l’autre. Et pour utiliser des services tiers comme Facebook, Twitter, Flicker et Vimeo, il vous suffit d’ouvrir une session – une seule. Comme Facebook et Twitter sont intégrés au Centre de notifications, vous recevez des notifications lorsqu’on vous envoie un message ou qu’on vous mentionne dans une publication ou un Tweet.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Grâce à la prise en charge intégrée de Facebook, publiez directement de vos apps des photos, des liens et des commentaires associés à des lieux. Dès que vous ouvrez une session, vos amis Facebook – et leur photo – apparaissent dans Contacts. Sous Mountain&#160;Lion, vos notifications Facebook fonctionnent en tandem avec le Centre de notifications, lequel vous permet aussi de mettre à jour votre statut Facebook.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Dictée, une app intégrée à Mountain&#160;Lion, vous permet de dicter du texte partout où vous pourriez en taper, que vous utilisiez une app d’Apple ou une app d’un autre développeur. Mountain&#160;Lion intègre également Power&#160;Nap, une fonctionnalité novatrice qui met à jour votre MacBook&#160;Pro avec écran Retina ou votre MacBook&#160;Air (deuxième ou troisième génération) quand il est en veille. Power&#160;Nap rafraîchit automatiquement Mail, Contacts, Calendrier, Rappels, Notes, Flux de photos, Localiser mon Mac et Documents dans le nuage, et lorsqu’il est branché, votre Mac télécharge les mises à jour logicielles et effectue des sauvegardes avec Time&#160;Machine. &#160;</div>
<div>&#160;</div>
<div>La nouvelle fonctionnalité Gatekeeper est révolutionnaire. Elle rend plus sécuritaire le téléchargement d’apps depuis Internet en vous permettant de déterminer quelles apps peuvent être installées sur votre Mac. Vous pouvez choisir d’installer des apps de toutes provenances, comme vous le faites actuellement ou, pour une sécurité maximale, régler Gatekeeper afin qu’il autorise uniquement les apps du Mac&#160;App&#160;Store. Le réglage par défaut autorise l’installation d’apps du Mac&#160;App&#160;Store et d’apps qui ont un identifiant Delopper&#160;ID unique d’Apple. En plus de rechercher quotidiennement les mises à jour de sécurité, Mountain&#160;Lion comporte un «&#160;bac de sable&#160;», qui empêche les apps malveillantes de compromettre votre système, et un noyau doté de la technologie ASLR qui améliore la protection contre les attaques basées sur la surcharge de la mémoire tampon.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Voici quelques-unes des autres fonctionnalités également incluses dans Mountain&#160;Lion&#160;:</div>
<div>&#160;</div>
<div>• la Recopie vidéo&#160;AirPlay, une manière facile de diffuser sans fil par flux vidéo sécurisé allant jusqu’à 1080p le contenu de votre Mac vers une télé&#160;HD au moyen d’Apple&#160;TV ou d’envoyer de la musique vers un récepteur ou des haut-parleurs compatibles avec AirPlay;</div>
<div>• Game Center, qui amène sur Mac votre réseau social de jeu d’iOS pour que vous disputiez des parties multijoueurs en direct avec vos amis, qu’ils utilisent Mac, iPhone, iPad ou iPod&#160;touch;</div>
<div>• Safari, qui est encore plus rapide et comporte un champ de recherche intelligent unique, la fonctionnalité Onglets&#160;iCloud qui présente vos onglets ouverts sur tous vos appareils, ainsi que la vue Onglets, pour passer rapidement d’un onglet à l’autre en balayant;</div>
<div>• les utilisateurs de Chine bénéficieront de nouveautés, notamment une amélioration de la saisie de texte, un nouveau dictionnaire chinois, une configuration facile avec les fournisseurs de courriel populaires, l’outil de recherche Baidu dans Safari, le partage intégré avec Sina&#160;Weibo et les sites&#160;Web de vidéo populaires Youku et Tudou;</div>
<div>• plus de 1&#160;700&#160;API qui donnent aux développeurs accès aux toutes dernières technologies en matière de SE et de Web, ainsi qu’aux fonctionnalités les plus récentes d’OS&#160;X, comme Documents dans le nuage, Notifications, Partage et Game&#160;Center.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Prix et disponibilité</div>
<div>OS&#160;X&#160;Mountain&#160;Lion pourra être téléchargé en juillet sur le Mac&#160;App&#160;Store pour 19,99&#160;$. Mountain&#160;Lion nécessite Lion ou Snow&#160;Leopard (OS&#160;X&#160;10.6.8 ou version ultérieure), 2&#160;Go de mémoire et 8&#160;Go d’espace libre. Pour la liste complète des exigences système et des systèmes compatibles, consultez le&#160;: <a href="http://www.apple.com/ca/fr/osx/specs/">apple.com/ca/fr/osx/specs/</a>. OS&#160;X&#160;Server nécessite Mountain&#160;Lion et pourra être téléchargé en juillet sur le Mac&#160;App&#160;Store pour 19,99&#160;$. Le programme de mise à niveau d’OS&#160;X&#160;Mountain&#160;Lion est offert sans frais supplémentaires sur le Mac&#160;App&#160;Store à tous les clients qui achèteront un Mac admissible directement d’Apple ou d’un Revendeur agréé Apple le 11 juin 2012 ou après cette date.&#160;</div>
<div>&#160;</div>
<div>*L’intégration à Facebook sera disponible lors d’une prochaine mise à jour logicielle de Mountain&#160;Lion.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Personne-ressource&#160;:</div>
<div>Tara Hendela</div>
<div>Apple</div>
<div><a href="mailto:thendela@apple.com">thendela@apple.com</a></div>
<div>905&#160;513-5853</div>
</div>]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 11 Jun 2012 19:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Apple présente un aperçu des nouveautés d’iOS 6 : nouvelle version de Plans, dernières fonctionnalités de Siri, intégration de Facebook, partage des flux de photos et nouvelle app Passbook]]></title>
<link><![CDATA[http://www.apple.com/ca/fr/pr/library/2012/06/11Apple-Previews-iOS-6-With-All-New-Maps-Siri-Features-Facebook-Integration-Shared-Photo-Streams-New-Passbook-App.html]]></link>
<description><![CDATA[<div>
<div>MARKHAM (Ontario), le 11&#160;juin&#160;2012. —&#160;Apple présente un aperçu d’iOS&#160;6, qui apporte plus de 200&#160;nouvelles fonctionnalités au système d’exploitation mobile le plus évolué au monde, et lance une version bêta pour les membres du Programme pour développeurs iOS. iOS&#160;6 sera offert dès cet automne aux utilisateurs d’iPhone, d’iPad et d’iPod&#160;touch, sous la forme d’une mise à jour logicielle gratuite. Parmi les nouvelles fonctionnalités d’iOS&#160;6 figurent la toute nouvelle app Plans, qui présente, dans une cartographie signée Apple, la navigation virage par virage et le spectaculaire affichage Flyover; la prise en charge d’un plus grand nombre de langues, un accès facile aux résultats sportifs, des suggestions de restaurants et les horaires de cinéma sur Siri; l’intégration des applications Contacts et Calendrier à Facebook et la possibilité d’y publier des commentaires directement du Centre de notifications, de Siri et des apps compatibles avec Facebook comme Photos, Safari et Plans; le partage de flux de photos via iCloud; et Passbook, la meilleure façon de garder tous vos billets, cartes de fidélité et reçus au même endroit.</div>
<div>&#160;</div>
<div>«&#160;iOS&#160;6 maintient le rythme d’innovation effréné qui a permis à Apple de révolutionner la téléphonie et de créer une nouvelle catégorie de produit avec iPad – et de procurer à ses utilisateurs la meilleure expérience jamais offerte sur un appareil mobile, quel qu’il soit, affirme Scott Forstall, vice-président principal, Logiciel iOS. Nous sommes impatients de partager avec les centaines de millions d’utilisateurs d’iOS les épatantes nouvelles fonctionnalités d’OS&#160;X, comme la nouvelle app Plans, la prise en charge élargie de Siri, l’intégration étendue de Facebook, le partage des flux de photos et la très novatrice app Passbook.&#160;»</div>
<div>&#160;</div>
<div>iOS&#160;6 comprend une toute nouvelle version de l’app Plans, avec des éléments de cartographie vectorielle qui procurent aux animations et aux textes un naturel remarquable et une fluidité exceptionnelle aux panoramiques, aux changements d’orientation et aux agrandissements. La nouvelle navigation virage par virage vous guide jusqu’à votre destination à l’aide d’instructions vocales, et la fonctionnalité Flyover présente des vues aériennes interactives en 3D ultraréalistes. Les conditions de circulation en temps réel vous permettent de toujours savoir combien de temps il vous faudra pour arriver à destination, et vous proposent des itinéraires plus rapides si les conditions routières changent de manière significative. La recherche locale vous permet quant à elle d’obtenir des renseignements sur plus de 100&#160;millions d’entreprises, grâce à des fiches d’information présentant des évaluations, critiques, offres et photos publiées sur Yelp.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Siri, maintenant disponible sur le nouvel iPad et iPhone&#160;4S, comprend la prise en charge de l’anglais, du français (France), de l’allemand et du japonais, ainsi que de l’italien, du coréen, du mandarin et du cantonnais. Siri peut maintenant être utilisé dans 15&#160;pays et vous permet d’accomplir un plus grand nombre de choses avec votre voix, sans toucher l’écran, qu’il s’agisse de trouver les derniers résultats sportifs ou de réserver une table au restaurant. Vous pouvez même lui demander de mettre à jour votre statut Facebook, de publier un tweet ou de lancer une app. De plus, Siri repousse les limites de la fonctionnalité mains libres grâce au nouveau mode Eyes&#160;Free, qui vous permet d’interagir avec votre iPhone au moyen de votre voix seule.</div>
<div>&#160;</div>
<div>L’intégration Facebook est la plus optimale jamais offerte sur un téléphone mobile. En vous connectant une seule fois, elle vous permet de publier des commentaires directement du Centre de notification, de Siri et des apps compatibles avec Facebook, comme Photos, Safari et Plans. Les renseignements de vos amis Facebook restent à jour sur tous vos appareils et s’actualisent automatiquement dans Contacts s’ils sont modifiés, tout comme les événements et les anniversaires dans Calendrier. Vous pouvez également publier des mentions «&#160;J’aime&#160;» et voir les recommandations de vos amis directement dans l’Apple&#160;StoreMD et dans iTunes.</div>
<div>&#160;</div>
<div>iOS&#160;6 propose aux 125&#160;millions d’utilisateurs d’iCloud de nouvelles façons de diffuser leurs photos grâce au partage de flux de photos. Il suffit de sélectionner les clichés pour créer un album, puis de choisir les destinataires auxquels vous souhaitez l’envoyer; ceux-ci y ont accès instantanément sur leurs appareils iOS, leurs logiciels iPhotoMD et Aperture sur Mac, le Web ou même un écran, via Apple&#160;TVMD. Vos amis et vous pouvez commenter ou marquer d’un «&#160;J’aime&#160;» n’importe quelle photo de l’album.</div>
<div>&#160;</div>
<div>La nouvelle app Passbook est le moyen le plus simple de conserver tous vos reçus au même endroit, comme vos cartes d’embarquement ou vos billets de hockey. Passbook vous permet de parcourir votre iPhone ou iPod&#160;touch pour utiliser une carte de fidélité, entrer dans une salle de concert ou enregistrer votre arrivée à l’hôtel. L’app affiche automatiquement, au moment opportun, vos reçus et confirmations sur votre écran d’accueil verrouillé. Par exemple, lorsque vous entrez dans votre café préféré, votre carte de fidélité apparaît; vous n’avez qu’à la balayer pour payer votre café ou consulter votre solde. Et lorsque vous êtes à l’aéroport, Passbook vous avertit des changements de dernière minute liés aux portes d’embarquement ou aux départs des vols.</div>
<div>&#160;</div>
<div>En accord avec la volonté d’Apple de fournir des solutions novatrices en matière d’éducation et d’accessibilité, iOS&#160;6 est doté de la fonction «&#160;Guided Access&#160;». Cette nouvelle fonctionnalité permet à un parent, un enseignant ou un responsable de désactiver le bouton d’accueil d’un appareil pour limiter son utilisation à une seule app, ce qui peut être particulièrement utile pour faire passer un test à quelqu’un ou aider une personne aux prises avec un handicap à rester concentrée sur sa tâche. L’accès restreint permet aussi de confiner les commandes par toucher dans certaines zones de l’écran.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Les autres fonctionnalités d’iOS&#160;6 incluent&#160;:</div>
<div>&#160;</div>
<div>• des améliorations notables à Safari, le plus populaire des navigateurs mobiles, comme les onglets iCloud, les listes de lectures disponibles hors ligne, le téléversement de photos et l’affichage plein écran;</div>
<div>• la prise en charge des appels FaceTime par réseau cellulaire;</div>
<div>• la possibilité de configurer des boîtes de réception VIP pour consulter plus facilement et rapidement les messages provenant des personnes les plus importantes pour vous;</div>
<div>• des options permettant de décliner des appels entrants à l’aide d’un bref message, de programmer un rappel pour un appel donné et d’afficher un message mentionnant que vous souhaitez ne pas être dérangé;</div>
<div>• toute une gamme de nouveaux services et d’améliorations spécialement destinés aux utilisateurs d’iOS en Chine, comme la saisie de texte perfectionnée et la prise en charge intégrée de nombreux services populaires dans ce pays, tels que Baidu, Sina Weibo, Youku et Tudou.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Disponibilité&#160;</div>
<div>La version bêta d’iOS&#160;6 et la trousse&#160;SDK sont disponibles dès maintenant pour les membres du Programme pour développeurs iOS, au <a href="http://developer.apple.com/">developer.apple.com</a>. iOS&#160;6 sera disponible gratuitement dès cet automne, sous forme de mise à jour logicielle pour iPhone&#160;4S, iPhone&#160;4 et iPhone&#160;3GS, le nouvel iPad, iPad&#160;2 et iPod&#160;touch (quatrième génération). Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les appareils.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Apple conçoit Mac, la meilleure gamme d’ordinateurs personnels au monde, ainsi que le système d’exploitation OS&#160;X, les suites logicielles iLife et iWork, et plusieurs logiciels pour professionnels. Apple est aussi à la tête de la révolution musicale avec ses baladeurs iPod et sa boutique iTunes en ligne. Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d’applications App&#160;Store révolutionnaires, et redéfinit l’avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.</div>
<div>&#160;</div>
<div>Personne-ressource&#160;:</div>
<div>Tara Hendela</div>
<div>Apple</div>
<div><a href="mailto:thendela@apple.com">thendela@apple.com</a></div>
<div>905&#160;513-5853</div>
</div>]]></description>
<pubDate><![CDATA[Mon, 11 Jun 2012 19:30:00 +0000]]></pubDate>
</item>
</channel>
</rss>