AppleThe Apple StoreiPod + iTunes.MacQuickTimeApple SupportMac OS X
Hot NewsJa zum MacHardwareSoftwareMade4MacEducationProSmall BusinessDeveloperWhere to Buy


Apple wertet PowerBook G4 Titanium mit neuen G4 Prozessoren auf


Wallisellen, den 16. Oktober 2001 – Apple hat eine neue Modellreihe des PowerBook G4 Titanium vorgestellt, die über schnellere Prozessoren, Hochleistungsgrafik und grössere Festplatten verfügt. Mit neuen G4 Prozessoren mit bis zu 667 MHz, einem neuen Systembus bis zu 133 MHz, dem ATI Mobility Radeon AGP 4X-Grafikbeschleuniger und dem - erstmals in einem Notebook - integrierten Gigabit-Ethernet-Netzwerkanschluss erreicht die PowerBook G4 Linie ein neues Leistungsniveau.

Professionelle Anwender profitieren von den auf bis zu 48 GB erhöhten Festplattenkapazitäten und dem neuen, optional erhältlichen, schlittenlosen CD-RW-Laufwerk. Das neue PowerBook G4 wird serienmässig mit Mac OS X v10.1 und Mac OS 9.2.1 ausgeliefert.

“Das neue Titanium PowerBook G4 ist eines der dünnsten und leichtesten professionellen Notebooks, die es gibt”, sagt Greg Joswiak, Senior Director Hardware Product Marketing von Apple. “Mit verbesserter Leistung bei Prozessor und Grafik haben wir unser schnellstes Notebook noch schneller gemacht.”

Das superleichte und dabei enorm leistungsfähige Titanium PowerBook G4 verfügt über folgende Ausstattungsmerkmale:

  • ein 2,5 cm dünnes Titanium-Gehäuse, das einschliesslich DVD-Laufwerk und Batterie nur 2,4 kg wiegt;
  • ein 15,2 Zoll (diagonal) TFT-Display;
  • neue 550 MHz oder 667 MHz PowerPC G4 Prozessoren mit Velocity Engine und
  • 256K Level 2 Cache, bei vollem Prozessortakt;
  • neuer 133 MHz Systembus im 667 MHz Modell und 100 MHz Systembus im 550 MHz Modell;
  • 128 MB bzw. 256 MB SDRAM, der auf bis zu 1 GB erweiterbar ist;
  • ein schlittenloses DVD-ROM-Laufwerk oder ein CD-RW-Laufwerk;
  • eine neue ATI Mobility Radeon Grafikkarte mit AGP 4X and 16 MB DDR Videospeicher;
  • einen neuen, integrierten 10/100/1000BASE-T Ethernet-Anschluss;
  • eine 20 GB bzw. 30 GB Ultra ATA/66 Festplatte, optional sogar mit bis zu 48 GB Kapazität;
  • bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit mit einer Lithium-Ionen Batterie;
  • eine vorinstallierte AirPort-Karte (im 667 MHz Modell), mit Antennen und AirPort-Steckplatz für WLAN in allen Modellen;
  • USB, FireWire, VGA und S-Video-Anschlüssen;
  • Mac OS X v10.1 und Classic Mac OS 9.2.1 im Lieferumfang enthalten;
  • einen neuen kleineren und leichteren Netz-Adapter.

Kunden können ihr PowerBook G4 alternativ auch mit einem schlittenlosen CD-RW-Laufwerk erwerben, etwa um ihre Musiksammlung mit der vorinstallierten Musikjukebox-Software iTunes zu organisieren und selbst zusammengestellte Audio- oder Daten-CDs zu brennen. Ebenfalls im Lieferumfang ist die populäre Videobearbeitungssoftware iMovie 2. Zusammen mit der preisgekrönten professionellen Videoschnittlösung Final Cut Pro wird aus dem PowerBook G4 ein komplettes Videostudio für unterwegs.

Preise und Verfügbarkeit
Die neuen PowerBook G4-Modelle sind ab Ende Oktober im Apple Fachhandel und im Apple Store (www.apple.com/swissstore) in zwei Standardkonfigurationen erhältlich:

Das PowerBook G4 mit 550 MHz ist mit 128 MB SDRAM, einer 20 GB Ultra ATA/66 Festplatte ausgestattet und kostet CHF 3999.- inkl. MwSt.
Das PowerBook G4 mit 667 MHz ist mit 256 MB SDRAM, einer 30 GB Ultra ATA/66 Festplatte und AirPort-Karte ausgestattet und kostet CHF 5499.- inkl. MwSt.

Bis zum 31. Dezember 2001 liefert Apple beide PowerBook G4 Titanium ohne Aufpreis mit verdoppeltem Arbeitsspeicher (PowerBook G4 550 MHz mit 256 MB SDRAM und PowerBook G4 667 MHz mit 512 MB SDRAM) aus. Weitere Informationen finden Sie in Kürze unter http://www.apple.com/chde.

Weitere BTO-Optionen für das neue PowerBook G4 sind ein CD-RW-Laufwerk, eine 48 GB Festplatte, bis zu 1 GB SDRAM, AirPort-Karte und Basistation sowie der AppleCare Protection Plan. Weitere Infos für Endkunden: http://www.apple.com/chde/powerbook oder 0800/801 078


Mac OS X v10.1 wird zum mächtigen Zentrum eines zunehmend digitalen Lebensstils. Es bietet volle Unterstützung, um CDs und DVDs zu brennen, DVD-Filme abzuspielen, Musik zu organisieren, Filme und Fotos von Digitalkameras zu bearbeiten. Mac OS X v10.1 ist das erste Betriebssystem, das den Anwendern ermöglicht, über 4 Gigabyte Daten auf eine DVD zu brennen. Die integrierte "Image Capture"-Anwendung lädt automatisch Fotos aus einer Vielzahl von digitalen Fotokameras, darunter die Modelle von Canon, Nikon und Kodak. iTunes und iMovie 2 sind nun fester Bestandteil der Mac OS X-Installation und müssen nicht mehr separat aus dem Internet herunter geladen werden.

Auf der Grundlage offener Standards und UNIX, stellt Mac OS X das kompatibelste Betriebssystem dar, das derzeit erhältlich ist. Der Mac fühlt sich mit seinem integrierten SMB/CIFS-Client in Windows-Netzwerken ebenso heimisch wie in Mac- oder Unix-Umgebungen. Mac OS X v10.1 kann zu praktisch jedem Netzwerk Verbindung aufnehmen und beherrscht AFP über TCP/IP, AFP über AppleTalk, SMB/CIFS, NFS und WebDAV. Mac OS X ist das einzige Betriebssystem, das die Fähigkeit integriert hat, PDFs zu generieren und darzustellen sowie eine komplette Java2-Unterstützung aufweist.

Zu den weiteren Features von Mac OS X v10.1 zählen:

  • ein neuer DVD-Player für Macintosh Rechner mit integrierten DVD-ROM Laufwerk und AGP-Grafikkarte;
  • das Brennen von DVD-R-Medien direkt im Finder mit dem SuperDrive;
  • eine verbesserte iDisk, die nun mit dem WebDAV-Internet-Standard arbeitet;
  • neue integrierte Druckertreiber für Tintenstrahl- und Laserdrucker von HP, Canon, Epson, Lexmark und Xerox;
  • eine höhere 3D Grafikleistung durch aktualisierte OpenGL- und nVidia GeForce 3-Treiber;
  • ColorSync 4.0 mit ICC Color Management-Unterstützung;
  • eine neue hochentwickelte Audio-Architektur, die u.a. 32-Bit/96kHz Audio, Multichannel- und MIDI-Unterstützung umfasst sowie
  • eine erhebliche Weiterentwicklung von AppleScript zur systemweiten Automatisierung mit voller Unterstützung von SOAP und XML;

Preis und Verfügbarkeit
Mac OS X wird mit Beginn der nächsten Woche über den Apple Store und den Apple Fachhandel zum Preis von CHF 249.– inkl. MWSt. erhältlich sein.

Alle Mac OS X-Anwender können das Mac OS X v10.1 Upgrade-Paket im Rahmen des Mac OS-Up-to-Date-Programms für eine Versand- und Bearbeitungsgebühr von CHF 30.– beziehen. Das Paket besteht aus drei CDs, die das Mac OS X v10.1 Upgrade, Mac OS 9.2.1 sowie Entwicklertools enthalten.

Zusätzlich sind Kits mit dem Mac OS X v10.1 Update und dem Mac OS 9.2.1 Update für alle Mac OS X-Anwender beim Apple Fachhandel erhältlich – kostenlos und solange der Vorrat reicht.


Weitere Informationen erteilt:
Apple Computer AG, Birgistrasse 4a, 8304 Wallisellen
Tel. 01/ 877 91 91 Fax 01/ 877 91 99

Für Journalisten:
Apple Informations- und Bildmaterial erhalten Sie bei:
Jenni Kommunikation, Urs Jenni, Südstrasse 85, Postfach, 8034 Zürich,
Tel. 01/ 388 60 80, Fax 01/ 388 60 88


Gray line

Besuchen Sie den Apple Store online
0800 801 078

Site Map | Kontakt  | Nutzungsbedingungen | Datenschutz

Copyright © 2007 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.