Apple Presseinformationen

NTT DOCOMO und Apple arbeiten zusammen um ab Freitag, 20. September das iPhone in Japan anzubieten

TOKIO und CUPERTINO, Kalifornien – 10. September 2013 – NTT DOCOMO und Apple haben heute bekanntgegeben, dass sowohl iPhone 5s, das weltweit fortschrittlichste Smartphone, als auch iPhone 5c, das bislang farbenfrohste iPhone, ab Freitag, 20. September im Netz von DOCOMO verfügbar sein werden. iPhone 5s verfügt über einen vollkommen neuen A7 Chip, der iPhone 5s zum weltweit ersten Smartphone mit einer vergleichbaren 64-Bit Desktop-Architektur macht, mit höchster Performance, einer völlig neuen 8-Megapixel iSight Kamera und das ausserdem Touch ID einführt, einen innovativen Weg zum einfachen und sicheren Entsperren des iPhone. Das iPhone 5c hat ein komplett neues Design – mit der umfangreichen Ausstattung, die die Menschen kennen und lieben – in fünf grossartigen Farben: Blau, Grün, Pink, Gelb und Weiss.

„Wir freuen uns ausserordentlich, dass wir unseren Kunden das grossartige neue iPhone 5s und iPhone 5c anbieten können,“ sagt Kaoru Kato, President und CEO der NTT DOCOMO, Inc. „Wir sind überzeugt, dass unsere Kunden das unglaubliche Erlebnis mit dem iPhone im hervorragenden Netz von DOCOMO geniessen werden.“

„NTT DOCOMO hat ein beeindruckendes Mobilfunknetz aufgebaut – das grösste des Landes mit über 60 Millionen Kunden,“ sagt Tim Cook, CEO von Apple. „Wir haben in Japan unglaubliche Erfolge mit dem iPhone feiern dürfen, tatsächlich ist es das am meisten verkaufte Smartphone des Landes, und wir freuen uns darauf, zusammen mit NTT DOCOMO noch mehr Kunden mit dem iPhone beliefern zu dürfen.“

Mit der Einführung des neuen iPhone 5s, iPhone 5c und iOS 7, läutet Apple die neue Generation des Mobile Computing ein, indem das Unternehmen ein unglaubliches Hardware- und Software-Erlebnis schafft, wie es nur Apple kann. iPhone 5s definiert das weltweit beste Smartphone-Erlebnis neu mit erstaunlichen Funktionen, die alle in einem bemerkenswert schlanken und leichten Design verpackt sind. Dies beinhaltet den von Apple entwickelten A7 64-Bit Chip, die komplett neue 8-Megapixel iSight Kamera mit True Tone-Blitz sowie die Einführung von Touch ID, der innovativen Art, das iPhone sicher und einfach mit nur einer Fingerberührung zu entsperren. iPhone 5c verfügt über ein völlig neues Design, vollgepackt mit der Ausstattung, die die Menschen kennen und lieben, wie beispielsweise dem ansprechenden 4-Zoll Retina Display, unglaublich schneller Leistung dank des A6 Chips sowie der 8-Megapixel iSight Kamera – und das alles bei einer grossartigen Batterielaufzeit1. iPhone 5s und iPhone 5c unterstützen jeweils mehr LTE Frequenzbänder2 als jedes andere Smartphone der Welt und verfügen ausserdem über neue FaceTime HD Kameras.

iPhone 5s und iPhone 5c werden mit iOS 7 ausgeliefert, dem bedeutendsten iOS-Update seit dem Original-iPhone, das sich durch eine beeindruckende neue Benutzeroberfläche auszeichnet und völlig neu gestaltet wurde mit einer eleganten Farbpalette, verschiedenen, funktionalen Ebenen und raffinierten Bewegungen, die es lebendiger wirken lassen". iOS 7 bietet Hunderte neuer grossartiger Funktionen, darunter Control Center, Nachrichtenzentrale, weiterentwickeltes Multitasking, AirDrop, verbesserte Eigenschaften in Fotos, Safari und Siri und führt mit iTunes Radio einen kostenlosen Internetåradio-Service ein, basierend auf der Musik, die man in iTunes hört3.

Ab Freitag, 13. September können Kunden das iPhone 5c bei DOCOMO Händlern vorbestellen und die ersten 30.000 DOCOMO Premier Club Premier Stage4 Kunden können sich für die Vorbestellung auf der Webseite von DOCOMO5 registrieren.

Für mehr Informationen über das iPhone besuchen Sie bitte www.apple.com/chde/iphone.

1 Die Lebensdauer der Batterie variiert je nach Systemeinstellung, Nutzung und anderen Faktoren. Tatsächliche Ergebnisse können abweichen.
2 LTE ist über ausgewählte Mobilfunkanbieter erhältlich. Netzgeschwindigkeiten sind von den Netzen der Carrier abhängig, Details können beim jeweiligen Mobilfunkanbieter erfragt werden.
3 iTunes Radio wird mit dem Launch von iOS in den USA verfügbar sein.
4 DOCOMO Premier Club Premier Stage: gilt für Kunden, die sich für die Mitgliedschaft im „docomo Premier Club“-Programm des Unternehmens angemeldet haben, die länger als zehn Jahre Kunde sind, oder die im Zeitraum von Januar 2012 bis Ende Dezember 2012 insgesamt 2.500 Stage Punkte angesammelt haben.
5 Kunden können sich auf der Webseite für Vorbestellungen registrieren, der Kauf und der Erhalt der Ware muss jedoch über einen DOCOMO Store, wie in der Anmeldung angegeben, abgewickelt werden.


NTT DOCOMO bietet innovative, überzeugende und sichere Mobilfunk Serviceleistungen an, die jedem Kunden ein smartes Leben ermöglichen. Das Unternehmen bietet über 61 Millionen Kunden in Japan fortschrittlichen, kabellosen Mobilfunk, inklusive einem landesweiten 3G Netz und einem der weltweit ersten LTE Netze. Zusätzlich zu den einzigartigen Leistungen als Mobilfunkanbieter, ist DOCOMO führend in der Entwicklung von innovativen Technologien für NFC-fähiges mobiles Bezahlen, mobilem GPS, mobilem Fernsehen, intuitiver mobiler Assistenz, ökologischer Überwachung, intelligente Stromnetze und vielem mehr. Das Unternehmen berät acht Mobilfunkanbieter und andere Partner Unternehmen im Ausland in technischen und operativen Belangen. NTT DOCOMO ist an den Börsen in Tokyo (9437), London (NDCM) und New York (DCM) gelistet. Weitere Informationen über DOCOMO findet man im Internet unter www.nttdocomo.co.jp/english.

Apple designt Macs, die besten Personal Computer der Welt, zusammen mit OS X, iLife, iWork und diversen professionellen Softwareanwendungen. Apple führt die digitale Musikrevolution mit seinen iPods und dem iTunes Online Store an. Apple hat das Mobiltelefon mit dem revolutionären iPhone und App Store neu erfunden und definiert die Zukunft mobiler Medien und Computer mit dem iPad neu.

Pressekontakt:
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

Takuya Ori
NTT DOCOMO
ori@nttdocomo.co.jp
+81 3 5156 1366



© 2013 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, Retina, FaceTime, AirDrop, Safari, Siri und iTunes Radio sind Warenzeichen von Apple. Alle anderen Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein mit denen sie in Verbindung gebracht werden.

Apple Media Info 044 877 91 94

Vereinbarung zur Nutzung von Bildmaterial

Wichtige Informationen zur Nutzung von Bildmaterial

Indem Sie das unten stehende Bild kopieren oder in anderer Form verwenden, erklären Sie, dass Sie diese Vereinbarung zur Verwendung von Bildmaterial gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, dass diese Bestimmungen Ihre Verwendung des Bilds regeln. Wenn Sie mit den Bestimmungen der Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie das Bild weder kopieren noch in anderer Form verwenden, es sei denn, Sie verfügen über eine schriftliche, von Apple unterzeichnete Erlaubnis.

Vereinbarung zur Nutzung von Bildmaterial

Gemäss den Bestimmungen dieser Vereinbarung darf das Bild ausschliesslich als Ganzes zu Pressezwecken durch Pressemitarbeiter und/oder Branchenanalysten verwendet werden. Dieses Nutzungsrecht wird Ihnen persönlich erteilt und kann von Ihnen nicht auf Dritte übertragen werden. Das Bild darf nicht verwendet werden, um für Produkte oder Technologien jeglicher Art zu werben oder diese zu verkaufen (z. B. in Werbematerialien, Broschüren, auf Buchumschlägen, Archivfotos, T-Shirts oder anderen Merchandising-Artikeln). Sie sind nicht berechtigt, das Bild aus jeglichem Grund vollständig oder teilweise zu ändern oder zu modifizieren.

Apple ist und bleibt der einzige und exklusive Eigentümer des Bilds. Es ist Ihnen nicht gestattet, jegliche zum Bild gehörenden Schutzrechtshinweise zu entfernen, zu ändern oder zu verschleiern. Jegliche Nutzung des Bilds muss mit den Schutzrechtshinweisen einhergehen, die neben dem Bild gezeigt sind.

Ich habe die Vereinbarung zur Nutzung von Bildmaterial gelesen und erkläre mich mit den Bestimmungen einverstanden.

Zustimmen und laden
Vereinbarung ablehnen