Apple Presseinformationen

NTT DOCOMO & Apple bieten iPad in Japan ab Dienstag, 10. Juni an

TOKYO und CUPERTINO, Kalifornien – 28. Mai 2014 – NTT DOCOMO und Apple haben heute bekannt gegeben, dass iPad Air und iPad mini mit Retina Display ab Dienstag, 10. Juni im DOCOMO-Netz verfügbar sein werden. iPad Air und iPad mini mit Retina Display bieten die Leistung und die Fähigkeiten des A7 Chips, fortschrittliche Grafik auf dem Retina Display und High-Speed LTE-Geschwindigkeiten¹, die einen alles noch schneller und besser machen lassen und liefert dabei eine ganztägige Batterielaufzeit.²

"Mit der Ergänzung von iPad neben iPhone bieten wir jetzt das komplette Lineup der beliebtesten mobilen Geräte Japans über das zuverlässigste LTE-Netz des Landes," sagt Kaoru Kato, President und CEO von NTT DOCOMO, INC. "Wir wissen, dass unsere Kunden iPad Air und iPad mini gerne nutzen werden und erwarten, dass neue Kunden sich darauf freuen werden, diese erstaunlichen Geräte in unserem hochqualitativen Mobilfunknetz mit unserem neuen Tarif zu nutzen."

"Wir sind überaus glücklich darüber, dass iPad zum iPhone im NTT DOCOMO Mobilfunknetz hinzukommt," sagt Tim Cook, CEO von Apple. "Die Ergebnisse mit iPhone waren enorm und wir freuen uns darauf iPad an die NTT DOCOMO-Kunden zu liefern."

iPad Air bietet ein erstaunliches 9,7-Zoll Retina Display in einem dünnen und leichten Design. Präzisionsgefertigt, um etwas unter einem Pfund zu wiegen, und mit einer schmaleren Einfassung, machen die Ränder des iPad Air Inhalte sogar noch eindringlicher. iPad mini mit Retina Display packt alle Pixel des 9,7-Zoll Displays in seinen 7,9-Zoll-Bildschirm und liefert rasierklingenscharfe Texte und Details in einem Design, das 35 Prozent mehr Bildschirmgrösse bietet als 7-Zoll-Tablets. iPad Air und iPad mini mit Retina Display verfügen über die von Apple entworfene leistungsstarke und energieeffiziente 64-Bit A7 Chip Desktop-Architektur, ultraschnelle mobile Datenübertragung mit eingebautem Wi-Fi, erweiterte LTE Mobilfunk-Anbindung, unglaubliche 10 Stunden Batterielaufzeit und iOS 7 mit Hunderten toller neuer Features und Zugang zu über 500.000 speziell für das iPad designte Apps.

DOCOMOs iPad Air- und iPad mini mit Retina Display-Nutzer werden in der Lage sein landesweit die ultraschnellen Xi LTE Kommunikationsdienste³ mit einem neuen Tarif zu nutzen, der es ermöglicht das Datenkontigent unter Familienmitgliedern und geschäftlichen Nutzern zu teilen.

Ab 2. Juni können Kunden sich vorab für iPad Air und iPad mini mit Retina Display bei DOCOMO-Händlern und auf der DOCOMO-Website registrieren.

Weitere Informationen zu Verkaufspreisen und speziellen Kampagnen unter www.nttdocomo.co.jp/english/ipad/charge/index.html#model

Weitere Informationen zum neuen Tarif unter  www.nttdocomo.co.jp/english/charge.

Weitere Informationen zu iPad findet man unter www.apple.com/ipad.

¹ LTE ist über ausgewählte Mobilfunkanbieter erhältlich. Netzgeschwindigkeiten sind von den Netzen der Carrier abhängig, Details können beim jeweiligen Mobilfunkanbieter erfragt werden.
² Die Lebensdauer der Batterie variiert je nach Systemeinstellung, Nutzung und anderen Faktoren. Die tatsächlichen Ergebnisse variieren.
³ Xi ist nur für Abonnenten in Japan erhältlich. Xi ist ein Warenzeichen von NTT DOCOMO, INC in Japan und/oder anderen Ländern.

NTT DOCOMO bietet innovative, komfortable und sichere mobile Dienste, die jedem Kunden eine intelligentere Lebensweise ermöglichen. Das Unternehmen bedient über 63 Millionen Mobilfunkkunden in Japan mit fortschrittlichen Wireless-Netzwerken, einschliesslich eines landesweiten 3G-Netzes und eines der weltweit ersten kommerziellen LTE-Netzwerke. In der Anwendung seiner einzigartigen Fähigkeiten als Mobilfunkbetreiber ist DOCOMO ein führender Entwickler von innovativen Technologien für mobile Zahlungen via NFC, mobiles GPS, mobiles TV, intuitive Mobil-Unterstützung, Umweltüberwachung, intelligente Stromnetze und vieles mehr. In Übersee liefert das Unternehmen seine technische und operative Expertise an acht Mobilfunkbetreiber und andere Partnerunternehmen. NTT DOCOMO ist an den Börsen in Tokio (9437) und New York (DCM) notiert. Weitere Informationen findet man unter www.nttdocomo.co.jp/english.

Apple designt Macs, die besten Personal Computer der Welt, zusammen mit OS X, iLife, iWork und diversen professionellen Softwareanwendungen. Apple führt die digitale Musikrevolution mit seinen iPods und dem iTunes Online Store an. Apple hat das Mobiltelefon mit dem revolutionären iPhone und App Store neu erfunden und definiert die Zukunft mobiler Medien und Computer mit dem iPad neu.

Pressekontakt:
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13

© 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, Retina und iPad sind Warenzeichen von Apple. Alle anderen Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein mit denen sie in Verbindung gebracht werden.

Apple Media Info 044 877 91 94

Vereinbarung zur Nutzung von Bildmaterial

Wichtige Informationen zur Nutzung von Bildmaterial

Indem Sie das unten stehende Bild kopieren oder in anderer Form verwenden, erklären Sie, dass Sie diese Vereinbarung zur Verwendung von Bildmaterial gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, dass diese Bestimmungen Ihre Verwendung des Bilds regeln. Wenn Sie mit den Bestimmungen der Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie das Bild weder kopieren noch in anderer Form verwenden, es sei denn, Sie verfügen über eine schriftliche, von Apple unterzeichnete Erlaubnis.

Vereinbarung zur Nutzung von Bildmaterial

Gemäss den Bestimmungen dieser Vereinbarung darf das Bild ausschliesslich als Ganzes zu Pressezwecken durch Pressemitarbeiter und/oder Branchenanalysten verwendet werden. Dieses Nutzungsrecht wird Ihnen persönlich erteilt und kann von Ihnen nicht auf Dritte übertragen werden. Das Bild darf nicht verwendet werden, um für Produkte oder Technologien jeglicher Art zu werben oder diese zu verkaufen (z. B. in Werbematerialien, Broschüren, auf Buchumschlägen, Archivfotos, T-Shirts oder anderen Merchandising-Artikeln). Sie sind nicht berechtigt, das Bild aus jeglichem Grund vollständig oder teilweise zu ändern oder zu modifizieren.

Apple ist und bleibt der einzige und exklusive Eigentümer des Bilds. Es ist Ihnen nicht gestattet, jegliche zum Bild gehörenden Schutzrechtshinweise zu entfernen, zu ändern oder zu verschleiern. Jegliche Nutzung des Bilds muss mit den Schutzrechtshinweisen einhergehen, die neben dem Bild gezeigt sind.

Ich habe die Vereinbarung zur Nutzung von Bildmaterial gelesen und erkläre mich mit den Bestimmungen einverstanden.

Zustimmen und laden
Vereinbarung ablehnen