Ce document aborde les sujets suivants :

1. Processus de soumission et de création de flux
   • Création d'un flux et importance de métadonnées pertinentes
   • Distinction entre le client iTunes et iTunes Store
   • Test du flux
   • Soumission du podcast sur iTunes Store
   • Erreurs de soumission et flux en double
   • File d'attente de soumission
   • Création d'un lien vers votre podcast
   • Ajout d'épisodes
   • Dépannage du flux
   • Suppression ou blocage d'un flux
   • Modification de l'URL d'un flux
   • Affichage sur la page des podcasts d'iTunes Store
   • Suivi de l'utilisation
   • Désabonnement automatique
2. Exemple de flux
3. Balises RSS iTunes
   • Définition de balises dans l'espace de noms de podcasts iTunes
   • Encodage du texte
   • Utilisation et affichage des balises courantes dans les sections channel et item
4. Erreurs courantes
5. Format vidéo pour iPod ou Apple TV
6. Ressources supplémentaires
7. Catégories iTunes pour le podcasting

Des informations supplémentaires sont disponibles aux emplacements suivants :

• Questions et Réponses : pour les créateurs de podcasts
• Questions et Réponses : pour les fans de podcasts
• Forum de discussion sur la création de podcasts

Processus de soumission et de création de flux

Pour publier des podcasts sur iTunes, vous devez effectuer les opérations suivantes :

1. Créer votre premier épisode, qui peut être un enregistrement audio, une vidéo ou même un document texte. Les formats de fichier suivants sont pris en charge : .m4a, .mp3, .mov, .mp4, .m4v et .pdf.
2. Publier le ou les fichiers de votre épisode sur un serveur (avec une URL accessible à tous).
3. Créer un flux RSS (fichier XML) :
   • conforme à la spécification RSS 2.0,
   • contenant les balises RSS iTunes recommandées,
   • contenant des pointeurs vers votre épisode.
4. Publier le fichier RSS sur un serveur.
5. Soumettre l'URL de votre flux RSS sur iTunes.

Les rubriques suivantes de cette section traitent du processus de soumission. Les sections suivantes de ce document décrivent les aspects techniques de la préparation du flux RSS.

Création d'un flux et importance de métadonnées pertinentes

Retour en haut

Un certain nombre d'applications et de services en ligne peuvent vous aider à créer le flux XML de votre podcast. Vous pouvez également le créer manuellement, à l'aide d'un simple éditeur de texte. Pour plus de détails sur la création des flux, consultez les documentations appropriées. Vous pouvez toutefois commencer par suivre les consignes suivantes :

1. Prêtez une attention particulière aux balises de titre, d'auteur, de description et de mots clés au niveau <channel> du flux du podcast, dans la mesure où il s'agit des champs indexés par iTunes pour les recherches (iTunes n'indexe pas les métadonnées des épisodes). Les métadonnées, ainsi que l'illustration du podcast, constituent l'emballage du produit. Elles déterminent l'affichage du podcast dans les résultats de recherche et, le cas échéant, la probabilité des utilisateurs de cliquer sur le bouton S'abonner.
2. Choisissez un titre bien spécifique. Un podcast intitulé "Bulletin communautaire" est trop vague et n'attirera aucun abonné, quelle que soit la qualité de son contenu.
3. Tirez parti de la balise <itunes:summary>. La balise <itunes:summary> (ou <description>, si la balise <itunes:summary> est absente) vous permet de fournir aux abonnés potentiels un aperçu de votre podcast. Décrivez son sujet, le format multimédia, les épisodes prévus et toute autre information permettant aux abonnés de savoir à quoi ils s'abonnent. Etablissez également la liste des termes de recherche les plus pertinents auxquels associer le podcast, puis incluez-les dans votre description. Notez que les podcasts comprenant des listes de mots non pertinents au niveau des balises itunes:summary, description ou itunes:keywords sont supprimés dans iTunes.
4. Limitez l'utilisation des mots clés. Quasiment aucune balise de mot clé n'est plus efficace qu'un titre ou que la balise <itunes:summary>. Utilisez les mots clés également pour indiquer les fautes d'orthographe les plus courantes de votre nom ou de votre titre, afin de garantir que celles-ci n'empêcheront pas votre podcast d'être trouvé. Pour éviter tout abus de mots clés, iTunes indexe uniquement les 12 premiers mots clés de la balise.
5. Veillez à spécifier une balise itunes:category valide. Les podcasts auxquels une catégorie est associée peuvent apparaître à un plus grand nombre d'emplacements dans iTunes et les utilisateurs ont plus de chance de les trouver.
6. Choisissez un hôte de podcast fiable. Il arrive trop souvent que des créateurs de flux ne puissent pas déplacer ou modifier celui-ci par la suite en raison des capacités limitées de l'hôte. Veillez à placer votre podcast sur un hôte qui vous permettra d'en contrôler le contenu.
7. Créez un graphique facile à reconnaître à l'échelle 50 x 50 pixels pour le podcast. Des illustrations efficaces donnent de la valeur au podcast à l'aide d'une simple image et de quelques mots. Avant de créer une illustration, accédez à la page des podcasts de iTunes Store, cliquez sur Classement : Podcasts, puis observez les illustrations afin de déterminer la plus attractive et pourquoi.

Distinction entre le client iTunes et iTunes Store

Retour en haut

Le nom "iTunes" se rapporte à deux éléments : 1) une application client installée par les utilisateurs sur Mac ou PC afin de gérer, entre autres, leurs musiques, podcasts, films et émissions télévisées et 2) un site en ligne côté serveur appelé iTunes Store (iTS). Avant de soumettre le flux vers iTunes Store, il est extrêmement important de comprendre la différence qui suit. La plupart des malentendus concernant iTunes et le podcasting sont dus au fait que les utilisateurs ne font pas clairement la distinction entre le client et iTunes Store.

Lorsque vous soumettez votre podcast, vous informez iTS que vous disposez d'un flux de podcast situé à un emplacement précis (l'URL du flux). Si votre flux est accepté, iTS le lit chaque jour et met à jour le répertoire des podcasts avec les éventuelles nouvelles informations ou modifications apportées au podcast. Notez que iTS ne met pas le flux en mémoire cache et n'en effectue aucune copie. Il ne met pas non plus les fichiers d'épisode en mémoire cache et ne les copie pas. En ce qui concerne les podcasts, iTS agit comme un répertoire Web.

Lorsque les utilisateurs trouvent des podcasts intéressants dans iTS et cliquent sur le bouton S'abonner, l'URL des flux correspondants est copié depuis iTS vers le client iTunes des utilisateurs. Le client iTunes lit le flux des podcasts disponible à l'URL spécifiée, puis télécharge le fichier multimédia correspondant à l'épisode le plus récent des podcasts depuis le serveur Web d'hébergement.

Le fait que le client iTunes de l'abonné lise directement le podcast à partir du serveur Web qui l'héberge au lieu d'y accéder via iTS a deux conséquences importantes :

1. Le client iTunes de l'utilisateur ne recherche pas de nouvelles informations sur le podcast à partir de iTS. Même si l'épisode le plus récent n'est pas encore affiché dans iTS, cela ne signifie pas que les abonnés ne peuvent pas le télécharger. De plus, si vous déplacez le podcast, vous devez informer iTS de son nouvel emplacement, mais également tous les clients iTunes des utilisateurs déjà abonnés au flux. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Modification de l'URL d'un flux" ci-dessous.
2. Le client iTunes de l'utilisateur ne communique aucune information sur les épisodes téléchargés sur iTS et ne l'informe pas non plus lorsque l'utilisateur se désabonne du flux. A la manière des répertoires Web qui n'indiquent pas le niveau de trafic des sites Web, iTS ne vous informe pas du nombre d'utilisateurs ayant téléchargé vos épisodes de podcast. Ces informations sont uniquement disponibles à partir du serveur hébergeant le flux du podcast et surtout les fichiers d'épisode.

Test du flux

Retour en haut

Une fois votre flux RSS créé et publié sur un serveur avec une URL accessible à tous (sans coupe-feu, par exemple), vous devez tester son fonctionnement avec iTunes :

1. Lancez iTunes.
2. Dans le menu Avancé, sélectionnez S'abonner au podcast.
3. Entrez l'URL de votre flux dans la zone de texte et cliquez sur OK.

iTunes affiche votre liste de lecture de podcasts, qui contient tous les podcasts auxquels vous êtes abonné. Un cercle orange doit figurer en regard du nouvel abonnement, indiquant qu'iTunes télécharge votre dernier épisode. Lorsque le cercle orange disparaît, vous devez voir le titre de votre podcast et la liste des épisodes référencés dans votre flux. Le dernier épisode doit être coché, ce qui indique qu'il a été téléchargé avec succès. Cliquez deux fois sur cet épisode pour le lire dans iTunes. Si vous y parvenez, cela signifie que votre flux fonctionne ; vous pouvez alors soumettre votre podcast sur iTunes.

Si, à la place du cercle orange, c'est un cercle noir contenant un "i" qui apparaît, cela signifie qu'iTunes a détecté un problème lié à votre flux ou épisode. Corrigez votre épisode et votre flux avant de faire une nouvelle tentative. Ne soumettez pas le flux tant que vous n'avez pas réussi à vous abonner à partir du menu Avancé.

Soumission du podcast sur iTunes Store

Retour en haut

Si vous parvenez à vous abonner à votre flux à partir du menu Avancé d'iTunes, vous pouvez le soumettre :

1. Lancez iTunes.
2. Dans la colonne de navigation de gauche, sous iTunes Store, cliquez sur le lien Podcasts pour accéder à la page Podcasts.
3. Dans la zone Pour les podcasteurs, située en bas de la colonne de gauche de la page Podcasts, cliquez sur le lien Soumettez un podcast.
4. Suivez les instructions disponibles sur la page Soumettre un podcast.

Notez que vous devez disposer d'un compte iTunes valide et vous être authentifié dans iTunes. Si vous n'êtes pas authentifié, iTunes vous invite à le faire avant d'accepter votre soumission. Le fait que vous vous soyez authentifié dans iTunes constitue une garantie qu'il existe des informations de contact valides pour chaque soumission. Aucun frais ne vous sera facturé pour la soumission d'un podcast.

Si vous avez créé un flux RSS contenant toutes les balises iTunes recommandées, une page récapitulative s'affiche une fois que vous avez soumis l'URL du flux. Si vous n'avez pas inclus les balises <language>, <itunes:category> et <itunes:explicit> dans le flux, un deuxième écran vous demandant ces informations s'affiche. Notez que vous pourrez modifier ces informations par la suite en incluant les balises dans votre flux. Votre flux RSS est considéré comme la source à jour et prioritaire d'informations sur votre podcast.

Erreurs de soumission et flux en double

Retour en haut

Lorsque vous soumettez votre flux, des erreurs peuvent survenir dans iTunes. La quasi-totalité de ces erreurs peuvent être évitées en testant votre flux à partir du menu Avancé avant de le soumettre.

Il arrive parfois que, lorsque vous soumettez l'URL de votre flux, iTunes vous indique que celui-ci a déjà été soumis. Cette situation peut avoir deux explications :

1. La même URL de flux a déjà été soumise par une autre personne.
2. Un flux ayant des champs <title> et <link> identiques a déjà été soumis.

Dans les deux cas, iTunes bloque votre flux pour éviter la présence de doublons dans la liste de podcasts.

Si la soumission est bloquée parce que l'URL du flux a déjà été soumise mais que vous contrôlez le flux RSS, il n'y a aucun problème : votre podcast se trouve dans iTunes et vous pouvez le contrôler en modifiant votre flux.

Si vous êtes le propriétaire du flux et que vous ne contrôlez pas celui répertorié dans iTunes, vous pouvez essayer de contacter son propriétaire en recherchant l'URL du flux, ainsi que les informations de contact correspondantes dans le code. Vous pouvez également contacter iTunes en accédant à la page des podcasts (qui contient tous les épisodes du podcast) et en cliquant sur le lien Signalez un problème. Dans la liste Choisir une raison, sélectionnez "Retirer un podcast" et fournissez une explication détaillée du problème, ainsi que des informations de contact. Reportez-vous à la pagee Questions & Réponses pour savoir comment identifier l'URL de flux utilisée par iTunes.

File d'attente de soumission

Retour en haut

Une fois soumis, le podcast est placé dans une file d'attente afin qu'il soit examiné par le personnel d'iTunes. Les raisons pouvant entraîner le refus de votre podcast sont les suivantes, entre autres :

• Problèmes techniques liés généralement à des épisodes manquants ou à l'impossibilité de télécharger ou de lire les épisodes. La plupart du temps, vous pouvez éviter ces problèmes en testant votre flux avant de le soumettre, à l'aide de l'option S'abonner au podcast du menu Avancé.
• Nom d'utilisateur ou mot de passe nécessaires pour accéder au flux ou à n'importe quel épisode.
• Présence excessive de contenu sexuel.
• Utilisation de langage explicite dans le titre ou la description du podcast.
• Utilisation d'un langage explicite au sein du podcast alors que la balise <explicit> n'est pas définie sur "yes".
• Utilisation non autorisée de contenu soumis à droits d'auteur ou autre violation de droits de tiers.
• Présence de contenu à caractère tendancieux (propos racistes ou pornographie enfantine, par exemple).
• Utilisation inappropriée du copyright Apple, y compris "iPod" et "iTunes".

D'une manière générale, si vous souhaitez communiquer un message concernant votre flux, faites-le dans le champ summary de celui-ci, et non dans un épisode.

Normalement, les podcasts ajoutés sur iTunes apparaissent d'abord dans la recherche, puis dans la navigation. L'apparition dans la catégorie de navigation spécifiée peut prendre jusqu'à cinq jours. L'apparition de l'image associée à votre podcast peut prendre encore plus de temps ; en effet, les images sont mises en cache par iTunes sur des serveurs périphériques et doivent se propager sur ces serveurs.

Création d'un lien vers votre podcast

Retour en haut

Si votre podcast est accepté, les utilisateurs y auront accès dans iTunes Store via la fonction de recherche ou de navigation. Toutefois, vous avez également la possibilité de créer des liens vers vos podcasts et de partager ces derniers sur votre site Web ou par e-mail. Il existe deux types de lien :

Lien iTunes Store : le lien suivant permet d'accéder directement à la page de votre podcast dans iTunes, à partir de laquelle les utilisateurs peuvent s'abonner au podcast. Pour connaître ce lien, appuyez sur la touche Ctrl et cliquez (ou, dans Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris) sur l'image associée au podcast dans iTunes Store : http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=ID_FLUX

Un lien plus court fonctionnant de manière identique est également disponible : http://www.itunes.com/podcast?id=ID_FLUX

Cette méthode est conseillée chez les podcasteurs car iTS enregistre alors une action (la sélection du bouton S'abonner par l'utilisateur dans iTunes Store), ce qui fait progresser votre podcast vers le haut des différentes listes de meilleurs podcasts établies automatiquement.

Lien d'abonnement direct : le lien suivant abonne automatiquement l'utilisateur au podcast dans iTunes. Notez que cette méthode n'est pas disponible pour les utilisateurs de Windows ne disposant pas d'iTunes ; ce lien est destiné à un abonnement à iTunes.

itpc://URL_FLUX

Cette méthode ne permet pas non plus de faire progresser votre podcast vers le haut des différentes listes de meilleurs podcasts disponibles dans iTunes Store. Elle permet d'appeler directement le logiciel client iTunes de l'utilisateur, mais n'envoie aucune information à iTunes Store. Pour accroître la visibilité de votre podcast, il est recommandé d'utiliser le lien iTunes Store décrit ci-dessus au sein de votre site Web et de vos autres ressources marketing.

Ajout d'épisodes

Retour en haut

Lorsque vous créez un nouvel épisode de podcast, vous devez ajouter une nouvelle section <item> au flux du podcast. Le répertoire iTunes affichera l'épisode lors de la prochaine lecture du flux. L'ordre d'apparition des épisodes dépend de la balise pubDate définie pour chaque élément ; les épisodes les plus récents figurent en tête de liste.

Par défaut, le répertoire iTunes lit tous les flux une fois par jour. Le client iTunes de l'abonné sélectionne les nouveaux épisodes en fonction des préférences de l'utilisateur.

Si vous souhaitez qu'iTunes mette immédiatement à jour les informations concernant votre podcast, vous pouvez effectuer une commande ping sur le serveur en utilisant la méthode XML POST ou en entrant une URL dans un navigateur.

Le message XML POST doit être adressé à https://phobos.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/pingPodcast et présenter le format suivant :

<?xml version="1.0"?>

<methodCall>

<methodName>weblogUpdates.ping</methodName>

<params>

<param>

<value>NOM_PODCAST</value>

</param>

<param>

<value>http://URL_FLUX/</value>

</param>

</params>

</methodCall>

où NOM_PODCAST correspond au titre du podcast tel qu'il apparaît dans la balise <title> et URL_FLUX, à l'URL du flux du podcast.

Vous pouvez également transmettre la commande ping au serveur iTunes pour que les informations sur votre podcast soient mises à jour en entrant l'URL suivante dans un navigateur :

https://phobos.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/pingPodcast?id=ID_FLUX

où ID_FLUX correspond à l'ID numérique de votre podcast iTunes. Vous pouvez également utiliser :

https://phobos.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/pingPodcast?feedURL=http://URL_FLUX

où URL_FLUX correspond à l'URL de votre flux.

Quelle que soit la méthode de commande ping utilisée, iTunes renvoie un code HTTP 200.

Résolution des problèmes liés au flux

Retour en haut

iTunes doit mettre votre liste à jour au moins une fois par jour. Si vous avez effectué il y a plus de 24 heures des modifications qui n'ont pas encore été prises en compte dans votre liste iTunes, il est probable que votre flux soit rompu. Lorsqu'iTunes détecte un flux rompu, celui-ci est ignoré et les anciennes données restent affichées.

Pour corriger votre flux, procédez comme suit :

1. Utilisez la commande ping pour vérifier qu'iTunes a tenté récemment de mettre à jour votre flux.
2. Lisez les caractéristiques techniques, en particulier l'exemple de flux, pour vérifier que chaque élément du flux de votre podcast est pris en charge par iTunes.
3. Faites appel à un service de validation de flux tel que www.feedvalidator.org pour vérifier si des problèmes existent. Cela permet notamment de détecter les problèmes liés à la syntaxe.
4. Si vous avez utilisé un service de création de flux logiciel ou en ligne, assurez-vous qu'il est paramétré correctement et compatible avec iTunes.
5. Abonnez-vous au flux dans iTunes pour vérifier qu'il fonctionne. Ouvrez iTunes, sélectionnez S'abonner au podcast dans le menu Avancé, puis entrez l'URL de votre flux.

Suppression ou blocage d'un flux

Retour en haut

Si vous ne travaillez plus sur un podcast et souhaitez le supprimer d'iTunes, procédez comme suit :

1. Connectez-vous à iTunes.
2. Recherchez et sélectionnez votre podcast.
3. Cliquez sur Signalez un problème.
4. Sélectionnez "Retirer un podcast" dans le menu Choisir une raison.
5. Décrivez la raison pour laquelle vous souhaitez supprimer le podcast.

Dans la plupart des cas, le podcast est supprimé d'iTunes, en particulier s'il n'est plus accessible via son URL.

Pour supprimer le flux de manière temporaire, vous pouvez utiliser la balise <iTunes:block> décrite dans la section Balises RSS iTunes ci-dessous.

Modification de l'URL d'un flux

Retour en haut

Il peut arriver que vous souhaitiez modifier l'emplacement d'un flux. Pour ne pas perdre d'abonnés, communiquez ce nouvel emplacement directement à tous les utilisateurs abonnés au flux. Si possible, effectuez les deux opérations suivantes :

• Utilisez la balise <itunes:new-feed-url> décrite dans la section Balises RSS iTunes ci-dessous. Cette balise permet de mettre à jour iTunes Store avec la nouvelle URL du flux, de même que toutes les versions client iTunes prenant en charge le podcasting.
• Configurez votre serveur Web de façon à ce qu'il affiche une réponse HTTP 301 et redirige les utilisateurs cherchant à accéder à l'ancien flux. Ainsi, iTunes Store et la plupart des clients iTunes abonnés à votre podcast auront accès à la nouvelle URL.
• La balise <itunes:new-feed-url> fonctionne pour iTS et toutes les versions de client iTunes prenant en charge le podcasting. L'affichage de la réponse 301 et la redirection qui s'ensuit fonctionnent pour la plupart des abonnés n'utilisant pas de client iTunes. Il est conseillé d'utiliser les deux méthodes afin de permettre au plus grand nombre d'abonnés possible de bénéficier de la mise à jour vers votre nouvelle URL de flux.
• Veillez à laisser la balise <itunes:new-feed-url< et la redirection 301 actives pendant au moins deux semaines afin que la plupart des abonnés puissent télécharger le dernier épisode du podcast et recevoir la nouvelle URL.
• Si vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes, vous pouvez ajouter un message audio à votre podcast pour informer les abonnés que celui-ci a été déplacé.

Affichage sur la page des podcasts d'iTunes Store

Retour en haut

iTunes est sans cesse à la recherche de podcasts innovant dans ce média, dont le contenu est nouveau ou inhabituel, ou simplement attractif. Nous sommes heureux de faire figurer ces podcasts sur notre page d'accueil. Il n'existe aucun moyen de garantir que votre podcast y aura sa place (il va sans dire que nous n'acceptons aucun paiement en ce sens), mais certaines conditions doivent toutefois être remplies. Pour apparaître sur la page d'accueil iTunes, les podcasts doivent avoir :

1. Une image séduisante et originale ne contenant aucun logo iPod ou Apple. Pour les caractéristiques des images, reportez-vous à la section relative à la balise <itunes:image> ci-dessous.
2. Une description détaillée et exacte.
3. Un langage et une catégorie corrects, ainsi que des balises explicites.

En outre, les podcasts figurant sur la page d'accueil doivent être mis à jour régulièrement. Nous citons parfois un podcast dès le premier épisode, mais nous préférons les podcasts avec au moins 3 épisodes et nous apprécions que le dernier épisode ait été ajouté au cours du mois écoulé. Dans l'idéal, les épisodes doivent être ajoutés selon une fréquence régulière et prévisible. Etant donné que plus de 100 podcasts sont soumis chaque jour, il est impossible de citer tous ceux qui sont intéressants.

Suivi de l'utilisation

Retour en haut

Notez qu'iTunes ne fournit aucune statistique d'utilisation car les flux ou épisodes n'y sont pas hébergés. Certains podcasteurs ont mis au point des mécanismes permettant de comptabiliser le nombre de téléchargements d'un épisode. iTunes ne fournit aucune assistance concernant le suivi des téléchargements, mais les informations suivantes peuvent toutefois être utiles :

• Les codes 302 sont suivis jusqu'à 5 redirections. L'URL du flux n'est pas mise à jour dans le répertoire.
• L'URL qui précède les valeurs GET-style (avant le premier point d'interrogation) doit se terminer par une extension de fichier multimédia telle que mp3. Pour éviter cette contrainte, le fournisseur du flux peut modifier l'URL de :
  http://www.podcaster.com/load.php?f=&Wipeout.php
  en :
  http://www.podcaster.com/load.mp3?f=&Wipeout.mp3
  Notez que load.mp3 remplace load.php. Plusieurs méthodes permettent d'effectuer cette opération, notamment les réécritures de serveur Web. iTunes recherche l'extension dans la partie indiquant le chemin d'accès de l'URL, c'est-à-dire la partie précédant le point d'interrogation.

Désabonnement automatique

Retour en haut

iTunes désabonne automatiquement un utilisateur d'un podcast lorsque les conditions suivantes sont remplies :

1. L'utilisateur n'a lu aucun épisode téléchargé au cours des 5 dernières mises à jour (plusieurs épisodes peuvent être téléchargés par mise à jour).
2. Plus de 5 jours se sont écoulés depuis la lecture d'un épisode.

Outre le fait qu'elle minimise les coûts inutiles liés à la bande passante à la fois pour l'utilisateur et pour le podcasteur, la logique de désabonnement intégrée au client iTunes permet de garantir une meilleure correspondance entre les téléchargements d'épisode, tels que communiqués par le podcasteur à un sponsor, et les lectures effectives de l'épisode.

Format vidéo pour iPod, iPhone ou Apple TV

Bien qu'iTunes prenne en charge divers formats vidéo .mp4, .m4v et .mov, Apple TV, iPod et iPhone exigent des formats plus spécifiques.

iPod et iPhone prennent en charge des résolutions jusqu'à 640 x 480 pixels, contre 1 280 x 720 pour Apple TV. Afin d'obtenir un résultat optimal pour ces trois plates-formes, un fichier source d'au moins 640 pixels de largeur est recommandé, de même que l'utilisation des convertisseurs iPod intégrés dans Compressor ("H.264 pour iPod"), QuickTime Pro ("Séquence vers iPod") ou iTunes ("Convertir la sélection pour l'iPod"). Chacun d'entre eux permet de conserver les proportions du fichier source et de produire un fichier .m4v avec un contenu vidéo H.264 (version Complexité faible du profil de référence) et audio AAC-LC. Pour bénéficier d'une zone d'affichage optimale sur un écran TV large, le fichier source doit être au format 16:9 (par exemple, 640 x 360). Pour bénéficier d'une zone d'affichage optimale sur iPod, le fichier source doit être au format 4:3 (par exemple, 640 x 480).

Dans la mesure où le convertisseur "Séquence vers Apple TV" de QuickTime Pro utilise le profil principal H.264, la vidéo n'est pas synchronisée avec iPod.

Reportez-vous aux caractéristiques ci-dessous si vous n'utilisez pas les convertisseurs intégrés à Compressor, QuickTime Pro ou iTunes.

iPod et iPhone peuvent lire les formats vidéo suivants :

• Vidéo au format H.264, jusqu'à 1,5 Mbits/s, 640 x 480, 30 images par seconde, version Complexité faible du profil de référence avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kbits/s, 48 kHz, son stéréo aux formats de fichier .m4v, .mp4 et .mov.
• Vidéo au format H.264, jusqu'à 768 Kbits/s, 320 x 240, 30 images par seconde, profil de référence jusqu'au niveau 1.3 avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kbits/s, 48 kHz, son stéréo aux formats de fichier .m4v, .mp4 et .mov.
• Vidéo au format MPEG-4, jusqu'à 2,5 Mbits/s, 640 x 480, 30 images par seconde, profil simple avec audio AAC-LC jusqu'à 160 Kbits/s, 48 kHz, son stéréo aux formats de fichier .m4v, .mp4 et .mov.

Apple TV prend en charge les vidéos au format H.264, jusqu'à 5 Mbits/s, 1 280 x 720, 24 images par seconde, profil principal progressif. Apple TV prend en charge les formats audio AAC-LC jusqu'à 320 Kbits/s. Les principaux facteurs pour la vidéo sont le débit et la fréquence des images. Vous trouverez ci-dessous des exemples de conversion générées par QuickTime Pro lorsque l'option "Séquence vers Apple TV" est sélectionnée :

Entrée	Sortie
640 x 480, 30 images par seconde	640 x 480, 30 images par seconde, 3 Mbits/s*
1 280 x 720, 24 images par seconde	1 280 x 720, 24 images par seconde, 5 Mbits/s*
1 280 x 720, 30 images par seconde	960 x 540, 30 images par seconde, 4 Mbits/s*
1 920 x 1 080, 24 images par seconde	1 280 x 720, 24 images par seconde, 5 Mbits/s*
1 920 x 1 080, 30 images par seconde	960 x 540, 30 images par seconde, 4 Mbits/s*
1080i jusqu'à 60 images par seconde	960 x 540, 30 images par seconde, 4 Mbits/s*

*Débit moyen

Exemple de flux

Retour en haut

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">

 

<channel>

<title>Tout sur tout</title>

<link>http://www.exemple.com/podcasts/tout/index.html</link>

<language>fr-fr</language>

<copyright>â„— & © 2005 Jean Dupont & Cie</copyright>

<itunes:subtitle>Une émission sur tout</itunes:subtitle>

<itunes:author>Jean Dupont</itunes:author>

<itunes:summary>Tout sur tout est une émission sur tout. Chaque semaine, nous explorons un sujet connu et l'approfondissons autant que possible. Retrouvez notre podcast sur iTunes Music Store</itunes:summary>

<description>Tout sur tout est une émission sur tout. Chaque semaine, nous explorons un sujet connu et l'approfondissons autant que possible. Recherchez notre podcast sur iTunes Music Store</description>

<itunes:owner>

<itunes:name>Jean Dupont</itunes:name>

<itunes:email>jean.dupont@exemple.com</itunes:email>

</itunes:owner>

<itunes:image href="http://exemple.com/podcasts/tout/ToutSurTout.jpg" />

<itunes:category text="Technologie">

<itunes:category text="Gadgets"/>

</itunes:category>

<itunes:category text="TV et film"/>

 

<item>

<title>Epicez votre vie</title>

<itunes:author>Jean Dupont</itunes:author>

<itunes:subtitle>Les condiments en bref</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Cette semaine nous parlons des salières et des poivriers et comparons leur débit, les matériaux utilisés et l'aspect général. Rejoignez-nous !</itunes:summary>

<enclosure url="http://exemple.com/podcasts/tout/ToutsurToutEpisode3.m4a" length="8727310" type="audio/x-m4a" />

<guid>http://exemple.com/podcasts/archive/aae20050615.m4a</guid>

<pubDate>Wed, 15 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>7:04</itunes:duration>

<itunes:keywords>sel, poivre, distributeur, attrayant</itunes:keywords>

</item>

 

<item>

<title>Pleins feux sur les clés à douille</title>

<itunes:author>Jeanne Dupont</itunes:author>

<itunes:subtitle>Comparer les clés à douille en s'amusant !</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Cette semaine nous parlons des clés à douille utilisant le système métrique et les anciennes clés anglaises. Lesquelles sont les meilleures ? Avez-vous vraiment besoin des deux ? Toutes les réponses à vos questions sont là.</itunes:summary>

<enclosure url="http://exemple.com/podcasts/tout/ToutSurToutEpisode2.mp3" length="5650889" type="audio/mpeg" />

<guid>http://exemple.com/podcasts/archive/aae20050608.mp3</guid>

<pubDate>Wed, 8 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>4:34</itunes:duration>

<itunes:keywords>métrique, douille, clés, outil</itunes:keywords>

</item>

 

<item>

<title>Gauche contre Droite</title>

<itunes:author>Divers</itunes:author>

<itunes:subtitle>Gauche ou Droite ? La boussole s'affole !</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Cette semaine nous nous intéressons aux personnes de gauche vivant dans une région de droite. Ou l'inverse.</itunes:summary>

<enclosure url="http://exemple.com/podcasts/tout/ToutSurToutEpisode1.mp3" length="4989537" type="audio/mpeg" />

<guid>http://exemple.com/podcasts/archive/aae20050601.mp3</guid>

<pubDate>Wed, 1 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>3:59</itunes:duration>

<itunes:keywords>politique, gauche, droite, région</itunes:keywords>

</item>

 

</channel>

</rss>

Balises RSS iTunes

Retour en haut

iTunes utilise la norme de balises RSS 2.0 ainsi que d'autres types de balises supplémentaires. Notez que ces dernières ne sont pas obligatoires (sauf pour l'apparition sur la page d'accueil iTunes) mais elles sont conseillées pour assurer la meilleure expérience possible aux utilisateurs.

Définition de balises dans l'espace de noms de podcasts iTunes

Retour en haut

Lorsque vous utilisez les balises iTunes, vous devez ajouter une déclaration d'espace de noms sur la deuxième ligne du code XML du flux, comme suit :

<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">

Cette déclaration d'espace de noms pointe vers un document définissant les balises iTunes. Sans elle, les balises ne sont pas interprétables.

Notez que la définition d'espace de noms est sensible à la casse et que le précédent emplacement de l'espace de noms comporte des lettres majuscules. L'ancienne définition d'espace de noms reste prise en charge, mais la nouvelle (en minuscules uniquement) est préconisée.

Encodage du texte

Retour en haut

Veuillez encoder votre flux au format UTF-8. Le fonctionnement des autres encodages dans iTunes n'est pas garanti.

Toutes les valeurs doivent être en texte brut (sans marquage ni code HTML). Les valeurs ne doivent pas contenir plus de 255 caractères, sauf pour la balise <itunes:summary> dont la limite est de 4 000 caractères. Les espaces apparaissent dans iTunes ; n'ajoutez pas d'espaces avant ni après vos valeurs. L'utilisation de sections CDATA est vivement déconseillée.

Utilisation et affichage des balises courantes dans les sections channel et item

Retour en haut

Le tableau ci-dessous décrit les balises qui s'appliquent aux sections channel (niveau podcast) et celles qui s'appliquent aux sections item individuelles (niveau épisode). Il indique également l'endroit où le contenu des balises apparaît dans iTunes :

Balise XML	channel	item	Emplacement du contenu dans iTunes
<title>	O	O	Colonne Name
<link>	O		Lien vers le site Web et flèche dans la colonne Name
<copyright>	O		Non visible
<pubDate>		O	Colonne Release Date
<itunes:author>	O	O	Colonne Artist
<itunes:block>	O	O	Empêche l'apparition d'un épisode ou d'un podcast
<itunes:category>	O		Colonne Category et Browse dans iTunes Music Store
<itunes:image>	O		Même emplacement que les pochettes d'album
<itunes:duration>		O	Colonne Time
<itunes:explicit>	O	O	Icône de contrôle parental dans la colonne Name
<itunes:keywords>	O	O	Non visible mais peut faire l'objet d'une recherche
<itunes:new-feed-url>	O		Non visible, informe iTunes d'un changement d'URL de flux
<itunes:owner>	O		Non visible, informations de contact uniquement
<itunes:subtitle>	O	O	Colonne Description
<itunes:summary>	O	O	Lorsque l'utilisateur clique sur le cercle avec un "i" dans la colonne Description

<enclosure>

La balise <enclosure> compte trois attributs : URL, length et type. L'exemple de flux ci-dessus contient la balise enclosure suivante :

<enclosure url="http://exemple.com/podcasts/tout/ToutSurToutEpisode2.mp3" length="5650889" type="audio/mpeg" />

L'extension de fichier de l'attribut URL de cette balise permet de déterminer si un élément doit apparaître dans le répertoire Podcast. Les extensions suivantes sont prises en charge : m4a, mp3, mov, mp4, m4v et pdf.

L'attribut length indique la taille du fichier en octets. Vous trouverez cette information dans les propriétés du fichier (sur Mac, sélectionnez Lire les informations et reportez-vous à la ligne relative à la taille).

L'attribut type dépend du type de fichier auquel la balise enclosure fait référence. Les fichiers courants et les extensions de type MIME associées sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.

Fichier	Type
.mp3	audio/mpeg
.m4a	audio/x-m4a
.mp4	video/mp4
.m4v	video/x-m4v
.mov	video/quicktime
.pdf	application/pdf

<guid>

Chaque élément <item> doit disposer d'un identifiant globalement unique (globally unique identifier) qui ne change jamais. Lorsque vous ajoutez des épisodes à votre flux, les GUID font l'objet d'une comparaison sensible à la casse afin d'identifier les nouveaux épisodes. Si vous ne spécifiez pas le GUID d'un épisode, son URL est utilisée à la place.

<itunes:author>

Le contenu de cette balise apparaît dans la colonne Artiste dans iTunes. Si cette balise n'est pas fournie, iTunes utilise le contenu de la balise <author>. Si la balise <itunes:author> n'existe pas dans le flux, iTunes utilise le contenu de la balise <managingEditor>.

<itunes:block>

Utilisez cette balise au sein d'un élément <channel> pour que le podcast ne figure pas dans le répertoire Podcast d'iTunes. Utilisez-la au sein d'un élément <item> pour que l'épisode concerné ne figure pas dans le répertoire Podcast d'iTunes. Par exemple, il se peut que vous souhaitiez qu'un épisode donné n'apparaisse pas dans iTunes si son contenu risque d'entraîner la suppression du flux d'iTunes.

Si cette balise est fournie et qu'elle a la valeur "yes" (non sensible à la casse), le flux ou l'épisode est bloqué. Si elle a une autre valeur, y compris une chaîne vide, cela signifie que le flux ou l'épisode doit être débloqué. Au niveau du flux, si la balise block est absente, l'état de blocage du flux n'est pas modifié. Au niveau d'un épisode, si cette balise n'est pas indiquée, le système considère que la balise block=no est définie.

<itunes:category>

Sur iTunes, vous pouvez naviguer entre les catégories de sujets de podcast de deux manières : en cliquant sur Explorer, dans la zone des raccourcis, ou en cliquant sur une sélection de la zone Catégories. La première méthode génère un tableau ne contenant que du texte tandis que la seconde génère des pages comprenant les images des podcasts.

Pour être placé au sein du système de navigation textuel (plus ancien), les flux de podcast ne doivent pas contenir plus de 3 paires de catégorie/sous-catégorie. Par exemple, "Musique" représente une catégorie, tout comme "Economie et entreprise > Emplois". Toutefois, pour être placé au sein du système de navigation plus récent basé sur les liens de catégorie et au sein des listes Classements : Podcasts qui figurent dans la colonne de droite de la plupart des pages de podcasts, seule la première catégorie répertoriée dans le flux est utilisée.

Les catégories et les sous-catégories peuvent être spécifiées comme suit. Utilisez une balise principale <itunes:category> pour indiquer la catégorie de navigation et une balise imbriquée <itunes:category> pour indiquer la sous-catégorie de navigation. Sélectionnez les catégories et les sous-catégories parmi celles disponibles dans iTunes. Veillez à associer correctement les esperluettes à des séquences d'espacement. La liste complète des catégories figure à la fin de ce document.

Notez qu'un ensemble de catégories distinct était actif jusqu'en juillet 2006, date à laquelle il a été remplacé par le nouvel ensemble, présent à la fin de ce document. Au cours de la période de transition, la plupart des anciennes catégories et sous-catégories seront automatiquement affectées à celles qui leur correspondent dans le nouveau système. Par exemple, si votre podcast est répertorié sous "Arts et divertissement > Photographie", il apparaitra désormais sous "Arts > Arts visuels". Trois catégories ont cependant été supprimées sans être remplacées par des équivalents : "International", "Discussions et débats" et "Radio publique". Dans l'ancien système, ces catégories faisaient double emploi avec d'autres et certains podcasts pouvaient de ce fait difficilement être découverts. Si l'une de ces catégories est répertoriée comme premier sujet dans votre flux de podcast, cette information de catégorie ne sera pas prise en compte et la deuxième catégorie servira alors à définir l'éligibilité et le positionnement dans cette page de thème.

Exemples :

Catégorie simple :

	<itunes:category text="Musique" />

Catégorie avec esperluette :

	<itunes:category text="TV et film"/>

Catégorie avec sous-catégorie :

	<itunes:category text="Société et culture">
		<itunes:category text="Histoire" />
		</itunes:category>

Entrée avec catégories multiples :

	<itunes:category text="Société et culture">
		<itunes:category text="Histoire" />
		</itunes:category>
		<itunes:category text="Technologie">
		<itunes:category text="Gadgets"/>
		</itunes:category>

<itunes:duration>

Le contenu de cette balise apparaît dans la colonne Time d'iTunes.

Sa valeur peut avoir l'un des formats suivants : HH:MM:SS, H:MM:SS, MM:SS ou M:SS (H = heures, M = minutes, S = secondes). Si un entier est indiqué (sans signe deux-points), le système considère que la valeur est exprimée en secondes. Si un signe deux-points est indiqué, la valeur de gauche est considérée comme exprimée en minutes et la valeur de droite, en secondes. Si plus de deux signes deux-points sont indiqués, les valeurs les plus à droite sont ignorées.

<itunes:explicit>

Cette balise permet d'indiquer si votre podcast présente un contenu explicite. Les valeurs possibles pour cette balise sont "yes", "no" et "clean".

Si vous spécifiez la valeur "yes", une icône de contrôle parental s'affiche en regard de l'image associée à votre podcast dans iTunes Music Store et dans la colonne Nom dans iTunes. Si vous spécifiez la valeur "clean", le système considère que les épisodes ne contiennent aucun propos explicite ou contenu réservé aux adultes et affiche l'icône correspondante. Si la balise explicit est présente et qu'une autre valeur lui est affectée (par exemple "no"), le type de contrôle parental n'est pas précisé.

<itunes:image>

Cette balise indique l'illustration associée à votre podcast. Placez l'URL de l'image dans l'attribut href. iTunes préconise les images .jpg d'au moins 300 x 300 pixels, ce qui ne correspond pas aux spécifications de la balise image RSS standard.

iTunes prend en charge les images aux formats JPEG et PNG. L'URL doit se terminer par .jpg ou .png. Si la balise itunes:image n'est pas fournie, iTunes utilise le contenu de la balise image RSS.

Si vous modifiez l'image de votre podcast, vous devez également modifier le nom du fichier. iTunes risque de ne pas effectuer la modification si l'URL de l'image dans le flux est la même.

Prenez le temps de choisir une image séduisante et originale reflétant bien le contenu de votre podcast. Les abonnés potentiels verront cette image sur la page de votre podcast et une version miniature s'affichera dans les résultats des recherches. Veillez à ce que les deux versions de l'image soient efficaces.

La balise itunes:image n'est pas prise en charge au niveau item. Vous pouvez inclure des images dans des épisodes individuels, mais elles figureront dans les métadonnées du fichier multimédia, et non dans le flux RSS. Pour ajouter des images à un épisode à partir d'iTunes, mettez l'épisode en surbrillance et sélectionnez Obtenir des informations dans le menu Fichier. Cliquez sur l'onglet Illustration. Cliquez sur Ajouter, recherchez et sélectionnez un fichier image, puis cliquez sur Choisir.

<itunes:keywords>

Cette balise permet aux utilisateurs d'effectuer une recherche sur 12 mots clés de texte, maximum. Utilisez des virgules pour séparer les mots clés.

<itunes:new-feed-url>

Cette balise permet de modifier l'URL de l'emplacement du flux du podcast. Elle est ajoutée au niveau <channel>. Le format du flux est le suivant :

<itunes:new-feed-url>http://nouvelemplacement.com/exemple.rss</itunes:new-feed-url>

Une fois la balise ajoutée dans votre ancien flux, vous devez faire en sorte que celui-ci reste disponible pendant 48 heures avant de le déplacer. Cela donne le temps à iTunes de mettre à jour le répertoire en fonction de la nouvelle URL du flux. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Modification de l'URL d'un flux" ci-dessus.

<itunes:owner>

Cette balise contient des informations permettant de contacter le propriétaire du podcast. Ces informations ne sont pas affichées.

Placez l'adresse e-mail du propriétaire dans un élément <itunes:email> imbriqué.

Placez le nom du propriétaire dans un élément <itunes:name> imbriqué.

<itunes:subtitle>

Le contenu de cette balise apparaît dans la colonne Description dans iTunes. Le sous-titre est d'autant plus lisible qu'il contient peu de mots.

<itunes:summary>

Le contenu de cette balise apparaît dans une fenêtre distincte qui s'affiche lorsqu'un utilisateur clique sur le cercle contenant un "i" dans la colonne Description. Il s'affiche également sur la page iTunes de votre podcast. Ce champ peut contenir jusqu'à 4 000 caractères. Si la balise <itunes:summary> n'est pas fournie, le contenu de la balise <description> est utilisé.

<language>

Etant donné qu'iTunes gère des sites dans le monde entier, il est essentiel de préciser la langue d'un podcast. Les valeurs prises en charge sont celles de la liste -1 Alpha-2 ISO 639 (codes de langue à deux lettres avec modificateurs éventuels, par exemple "en-us").

<pubDate>

Cette balise indique la date et l'heure de publication d'un épisode. Le format du contenu doit être conforme à la norme RFC 2822, par exemple :

Wed, 15 Jun 2005 19:00:00 GMT

Erreurs courantes

Retour en haut

Format de balise <pubDate> incorrect

La date et l'heure spécifiées dans la balise <pubDate> doivent être conformes au format RFC 2822.

Pour la date, ce format est le suivant : jour de la semaine, jour mois année. L'heure doit être au format 24 heures (sans AM ou PM) et inclure le décalage de fuseau horaire.

	<! — date et heure non conformes au format RFC 2822 — >
		<pubDate>7/6/2005 1:00:00 PM</pubDate>
	
		<! — date et heure conformes — >
		<pubDate>Wed, 6 Jul 2005 13:00:00 PDT</pubDate>
		<pubDate>Wed, 6 Jul 2005 13:00:00 -0700</pubDate>

Esperluettes non associées à une séquence d'échappement

	<! — xml incorrect — >
		<title>Alimentation & Vin</title>
	
		<! — xml correct — >
		<title>Alimentation &amp; Vin</title>

Utilisation d'entités de caractères nommées HTML

	<! — xml incorrect — >
		<copyright>© 2005 Jean Dupont</copyright>
	
		<! — xml correct — >
		<copyright>© 2005 Jean Dupont</copyright>

Contrairement au langage HTML, le langage XML prend uniquement en charge les cinq entités de caractères nommées suivantes :

Caractère	Nom	XML
&	esperluette	&
<	signe inférieur à	<
>	signe supérieur à	>
’	apostrophe	'
"	guillemet	"

Les cinq caractères ci-dessus sont les seuls qui doivent être associés à une séquence d'échappement en langage XML. Tous les autres caractères peuvent être saisis directement dans un éditeur prenant en charge le jeu de caractères UTF-8. Vous pouvez également utiliser des références numériques indiquant la correspondance Unicode du caractère, par exemple :

Caractère	Nom	XML
©	signe de copyright	©
â„—	copyright pour enregistrement sonore	℗
â„¢	signe de marque déposée	™

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Web XML Character and Entity References (en anglais).

Ressources supplémentaires

Retour en haut

Informations générales

• Article Wikipedia sur le podcasting
• Podcasts sur le podcasting (en anglais)

Aide

• Forum Apple sur la création de podcasts (en anglais)
• Site Feed Validator (en anglais)

Catégories iTunes pour le podcasting

Retour en haut