<广告>
“磁性时间线非常适合徐克,因为此功能可让他尝试进行重大修改,却不会意外将素材搞乱。” —— 剪辑师于柏杨

徐克:《狄仁杰前传》

在 30 年间参与拍摄了 30 多部影片,著名中国导演徐克在对过去不断的回顾中,获得艺术前行的动力。通过将西方的先进电影制作技术引入东方风格电影,如武侠 (剑术和功夫)、警匪片和爱情片,徐克协助开创了香港电影的黄金时代。

在 2010 年,徐克运用此模式拍摄了《狄仁杰之通天帝国》(2010),演绎唐朝 “夏洛克·福尔摩斯” 的同时融入强烈的武侠、悬念和喜剧元素,获得了商业和评论界的双重肯定。该片曾在威尼斯电影节上角逐金狮奖,还获得多项国际大奖,包括《时代周刊》年度十佳电影第三名。受到这部成功影片的激励,徐导最近再次以退为进,拍摄了《狄仁杰前传》,这部备受期待的前传运用顶尖的 3D 摄像机拍摄,利用 Final Cut Pro X 剪辑而成。

重塑狄仁杰

在指导最初的狄仁杰影片 (通天帝国) 之前,徐克花费 10 余年时间研究狄仁杰的背景,这位历史人物正是神探狄仁杰角色的原型。为创作第一部电影所积累的丰富细节,最终激发了第二部影片的创作灵感。“在拜读狄仁杰的故事时,我们意识到他并不是位出色的侦探,而是一位法官,” 徐克说,“在制作第一部狄仁杰影片时,我们对狄仁杰在到达洛阳后成长为法官的过程进行了大量讨论。这就是新电影情节成形的过程。”

徐克强调,在将历史故事搬上荧幕的过程中,想象力总是胜过调查研究。“这类题材写起来不容易,” 他表示,“它涉及到历史人物,但我们的故事并非构建在历史事实之上。是我们对历史的解读,令观众更易于欣赏和享受其中的细节和
事件。”

近距离指导

徐克将这种解读在制作中提升到更高境界,并以紧凑、流畅的摄像和剪辑进行呈现,将观众拉入无法抗拒的精彩剧情。徐克的近距离创意指导,体现在他所有电影的每一帧画面之中。

徐克的剪辑师和剪辑软硬件长期顾问于柏杨表示,导演确实亲自参与了这部前传的剪辑。“徐克喜欢一边现场拍摄,一边剪辑他的作品,因此他已能得心应手地使用这些工具,” 于柏杨说,“我们运用 Final Cut Pro 7 剪辑了数部影片,工作流程十分顺畅。徐克希望在拍摄的同时,看到素材组合在一起,通常这包含大量的临时视效合成、颜色分级和重定时。这意味着要花许多时间来渲染素材,但徐克不喜欢等待。”

工作流程转换

消除渲染延误的想法,吸引了电影制作者来使用 Final Cut Pro X。作为长期使用 Final Cut Pro 的剪辑师,于柏杨还是一位 Apple 认证培训师 (ACT)。“我是在 Final Cut Pro X 领域获得认证的中国首位 Apple 认证培训师。” 他说,“然后我用它剪辑了一些小型项目,并很快对这款应用软件的强大和灵活深信不疑。”

由于剧组当时在使用 SGO Mistika 应用软件制作视觉特效与合成,因此需要剪辑点决定表来对应来自 Final Cut Pro 的剪辑片段。“那时,创建 Final Cut Pro X EDL 的应用软件 EDL-X 还没有出现,” 于柏杨说,“因此,我们创建了自己的 PHP 脚本,以便将 Final Cut Pro XML 转换为 EDL。”

在新电影的制作过程中,于柏杨将 Final Cut Pro X 作为测试平台介绍给徐克。“我告诉徐克,Final Cut Pro X 能为我们提供更好的工作流程,因此他同意试一试,” 于柏杨说,“我们借助 Intelligent Assistance 的 7toX 将现有的剪辑片段转换到 Final Cut Pro X 中,然后在片场使用。一周后,我问徐克是否喜欢新版软件,是否愿意继续用它来剪辑项目。他表示同意,就在那时我们将整部影片迁移到 Final Cut Pro X 中。”

“谈到软件,我认为越简单易用越好,” 徐克说,“如果软件需要花许多时间去学习,就很难被应用到我的电影制作中。”

现场剪辑

由于前传的每个片段均使用 RED EPIC 摄像机以 5K 3D 格式拍摄,因此左眼摄像 (3D 视频通常采用两台同步的摄像机拍摄,分别代表左眼和右眼) 被转换为 1080p ProRes 并导入 Final Cut Pro X 的事件中。

在拍摄期间,徐克利用片场的任何停工时间,直接在配备 Retina 显示屏的 MacBook Pro 上以 Final Cut Pro X 进行剪辑。“除了与剪辑师、导演助理和制片人商量,我还将电影的不同版本发给许多人以获得反馈,” 徐克说,“尽管我非常了解自己拍摄的影片,但其他人的反馈仍然是很好的参考。”

在制作剪辑片段时,徐克和于柏杨充分利用了 Final Cut Pro X 的新功能。“磁性时间线非常适合徐克,因为此功能可让他尝试进行重大修改,却不会意外将素材搞乱,” 于柏杨表示,“这让我的日子好过多了。而且还能更轻松地在时间线中修剪或替换数百个音效和音乐片段。”

新软件可协助于柏杨管理复杂电影项目的大量素材。“关键字和喜好范围使 Final Cut Pro X 中的归整更高效、更灵活。而浏览条是帮我快速浏览众多脚本素材的绝佳选择。我总能轻易找到任何需要的剪辑片段。”

快速导出

随着剪辑的进行,完成的项目时间线以 EDL 格式导出,并发送到 SGO Mistika 进行合成、视效制作、色彩分级和 3D 对应。音频以临时音轨 QuickTime 文件形式通过 FTP 直接发送给音效设计团队和身在日本的作曲家 Kenji Kawai。

“每当我们完成一个版本,便需要将带有不同水印的影片完整导出,交给不同的 VFX 供应商、音乐制作人、音效剪辑师、我们的营销团队和发行商。这意味着 8 至 10 份不同的电影拷贝。过去使用 Final Cut Pro 7 花费的时间很长,我们要在剪辑室度过几个不眠之夜等待作品输出。有了 Final Cut Pro X,所用的时间只是过去的 1/4。”

直到最后一刻

于柏杨预计徐克会将前传的剪辑一直进行到 2013 年秋季公映。“在制作《龙门飞甲》时,我们经历了 15 个版本,最终不得不停止,因为发行商提醒我们电影即将发布,” 于柏杨说,“前传的制作也将如出一辙。我们的剪辑不到最后一刻,不会完成。我们不断进行着各种修改。”

于柏杨说,在前传发布之后,他和徐克将使用 Final Cut Pro X 制作下一部电影。“毫无疑问,Final Cut Pro X 将是我的首选,”他说,“转用 Final Cut Pro X 意味着改变我们的工作流程和重新培训人员,但这样做真的值得。我希望我们的经验将说服更多剪辑师来尝试 Final Cut Pro X,它是一款很棒的工具。”