Bedienungshilfen

Sehvermögen

Das revolutionäre iPhone bietet ein gleichermaßen revolutionäres Bildschirmleseprogramm und weitere innovative Bedienungshilfen, die Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen die Bedienung wesentlich erleichtern.

VoiceOver

Das VoiceOver Bildschirmleseprogramm, das sich schon auf dem Mac großer Beliebtheit erfreut, ist jetzt als Standardfunktion im iPhone 3GS enthalten. Es ist das erste Bildschirmleseprogramm weltweit, das sich durch Fingerbewegungen steuern lässt. Du kannst damit das iPhone leicht und bequem bedienen, selbst wenn du das Display nicht sehen kannst.

Dabei ist besonders bemerkenswert, dass du VoiceOver auf dem iPhone mit einfachen Fingerbewegungen steuern kannst. Mit deinem Finger interagierst du physisch mit den Objekten auf dem Display. Das Programm ist nicht nur einfach zu verwenden, es macht auch jede Menge Spaß, damit zu arbeiten. Anstatt hunderte Tastaturbefehle auswendig zu lernen oder mithilfe winziger Pfeiltasten das gesuchte Objekt mühsam anzusteuern, berührst du in VoiceOver einfach das Display und hörst eine Beschreibung des berührten Objekts. Dann kannst du das iPhone durch Doppeltippen, Bewegen oder Streichen mit dem Finger steuern.

VoiceOver bietet den Benutzern ein Erleben, wie bisher kein Bildschirmleseprogramm. Herkömmliche Programme beschreiben zwar einzelne Elemente auf dem Display, haben aber oft Schwierigkeiten, die genaue Lage der einzelnen Elemente zu vermitteln oder liefern keine Informationen zu Nachbarobjekten. Wichtige Kontextinformationen werden bei der Darstellung von Programmen und Webseiten weggelassen und Webseiten nur in Form einer Liste oder eines Menüs aus mehreren Objekten beschrieben. Mit VoiceOver auf dem iPhone 3GS und dem iPhone 4 erlebst du etwas völlig Neues.

Da VoiceOver das berührungsempfindliche Display des iPhone nutzt, kannst du unmittelbar mit den Objekten auf dem Bildschirm interagieren und bekommst deren Inhalt und Kontext auf ganz natürliche Weise vermittelt. Wenn du die linke obere Ecke des Displays berührst, hörst du, was sich in der linken oberen Ecke einer Webseite befindet. Wenn du dann den Finger auf dem Display bewegst, wird gesagt, was sich jeweils an der Stelle befindet, an der dein Finger aufliegt. Das vermittelt ein faszinierendes neues Gefühl für den Kontext und die Beziehung zwischen den genannten Objekten. Viele Benutzer erhalten durch VoiceOver auf dem iPhone vielleicht zum ersten Mal ein wirkliches Gefühl dafür, wie die Objekte auf dem Display angeordnet sind, und hören nicht nur Beschreibungen der einzelnen Objekte.

Du hörst Beschreibungen jedes Objekts auf dem Display, einschließlich Statusinformationen, z. B. über den Ladestatus der Batterie, die Signalpegel von Wi-Fi und Funknetzwerken, den Netzbetreiber und die Uhrzeit. Es wird sogar gemeldet, wann das Display zwischen Hoch- und Querformat wechselt und gesperrt bzw. entsperrt wird.

Die Sprechgeschwindigkeit kann an das individuelle Hörvermögen angepasst werden. VoiceOver nutzt unterschiedliche Klangeffekte, die dir das Öffnen eines Programms, die Aktualisierung der Anzeige, das Einblenden eines Nachrichtenfensters und vieles mehr melden. Und wenn VoiceOver spricht, wird die Lautstärke von Hintergrundgeräuschen und Musik automatisch reduziert, sodass du immer klar und deutlich hörst, worüber dich VoiceOver gerade informiert.

Es spricht deine Sprache

VoiceOver umfasst integrierte Sprecherstimmen in 21 Sprachen: Bahasa (Indonesisch), Chinesisch (Kantonesisch), Chinesisch (China), Chinesisch (Taiwan), Niederländisch, Englisch (USA), Englisch (Großbritannien), Englisch (Australien), Finnisch, Französisch (Kanada), Französisch (Frankreich), Deutsch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch (Mexiko), Spanisch (Spanien), Schwedisch, Thai, Türkisch.

Einstieg

VoiceOver ist direkt in das iPhone 4 und iPhone 3GS integriert und sofort verfügbar. Es muss nichts zusätzlich gekauft oder installiert werden. Alles, was du brauchst, ist das iPhone 4 oder iPhone 3GS, die neueste Version von iTunes und einen Mac oder PC. Du kannst ohne fremde Hilfe dein iPhone aktivieren und VoiceOver starten. Dafür nutzt du iTunes mit einem kompatiblen Bildschirmleseprogramm, z. B. VoiceOver, das zum Lieferumfang von Mac OS X gehört, oder GW-Micro Window-Eyes® für Windows XP und Windows Vista, das separat erhältlich ist. Wenn du das iPhone via iTunes aktivierst, kannst du VoiceOver auf dem iPhone starten und sofort verwenden. Benutzer mit vollem Sehvermögen können VoiceOver auch direkt auf dem iPhone für dich aktivieren. Dazu verwenden sie das Menü "Bedienungshilfen" in den "Einstellungen".

So funktioniert's

Bei aktiviertem VoiceOver nutzt du verschiedene einfache Fingerbewegungen zum Steuern des iPhone. So wird z. B. durch Tippen auf eine Taste diese nicht aktiviert, sondern eine Beschreibung der Taste bzw. ihrer Funktion vorgelesen. Durch Doppeltippen wird sie aktiviert, und durch Streichen nach oben oder unten wird ein Regler angepasst.

Wenn ein Objekt auf dem Display ausgewählt ist, umgibt es ein schwarzes Rechteck, der sog. VoiceOver-Cursor. Der VoiceOver-Cursor wird für nicht sehbehinderte Benutzer angezeigt, die ggf. dein iPhone mit benutzen. Wenn du nicht möchtest, dass jemand ohne dein Wissen das Display sieht, bietet VoiceOver hierfür einen Bildschirmvorhang. In diesem Modus wird das Display ausgeschaltet, sodass niemand außer dir Zugang hat.

Neben Tippen und Bewegen auf dem Display kannst du auch mit dem Finger nach links und rechts streichen, um den VoiceOver-Cursor präzise zum nächsten oder vorherigen Objekt auf dem Display zu steuern - unabhängig von der Größe des Objekts. Durch Streichen kannst du präzise steuern, was du hörst - auch wenn es sonst schwierig ist, es ganz exakt mit dem Finger zu berühren.

Zwei iPhones. Das iPhone im Hintergrund zeigt den Homescreen. Eine Dialog-Sprechblase deutet auf den von VoiceOver gesprochenen Hinweis hin: Mail. Ein neues Objekt. Durch Doppeltippen auf ein Objekt kannst du es öffnen. Das iPhone im Vordergrund zeigt das Programm "Kamera" mit einem Wasserball im Sucher. Der VoiceOver-Cursor befindet sich auf der Modusumschalttaste und eine Sprechblase weist darauf hin, dass VoiceOver den Hinweis sagt: Foto-Taste. Schaltet von Fotokamera auf Video um.

Texteingabe

Wenn du Text schreibst, z. B. eine E-Mail oder eine Notiz, gibt VoiceOver jede einzelne Tastenberührung wieder: einmal, wenn du sie berührst, und ein zweites Mal zur Bestätigung, wenn das Zeichen eingegeben wird. Alternativ oder zusätzlich zur Ansage jedes einzelnen Zeichens kannst du VoiceOver auch jedes komplett eingegebene Wort sprechen lassen. Streichen nach oben oder unten während der Texteingabe bewegt die Einfügemarke im Text nach links bzw. rechts. So ist das Bearbeiten eines Worts genauso einfach und präzise wie das Eingeben eines neuen Worts.

Zwei Bilder nebeneinander. Das erste Bild zeigt eine Sprechblase mit Textvorschlag ("restaurant") unter dem teilweise eingegebenen Wort "r e s t a u". Das zweite Bild zeigt eine Sprechblase mit dem Wort "great" als Korrekturvorschlag für den Tippfehler "g r w a t".

Für eine schnellere und genauere Texteingabe bietet das iPhone auch Wortvorschläge während der Eingabe und Korrekturvorschläge bei Rechtschreibfehlern. Wenn die Funktion zum automatischen Vorlesen der Auto-Korrektur aktiviert ist, hörst du ein akustisches Signal und anschließend wird das betreffende Wort automatisch vorgelesen. Du kannst es dann einfach durch Weitertippen ignorieren oder die Leertaste drücken, um das Wort zu übernehmen und vom iPhone für dich eingeben zu lassen.

Der Rotor

Zwei Finger berühren ein iPhone Display, ein gegen den Uhreigersinn verlaufender Pfeil deutet das Drehen als Eingabe per Fingerbewegung an.

VoiceOver lässt sich jetzt auch über ein innovatives, virtuelles Steuerelement namens "Rotor" steuern. Du bedienst den Rotor wie einen Drehknopf durch Drehen von zwei Fingern auf dem Display. So bestimmst du, wie VoiceOver durch ein Dokument navigiert, basierend auf der gewählten Einstellung. Durch Streichen nach oben oder unten kannst du dann zum Beispiel einen Text Wort für Wort durchgehen. Bei Auswahl der Einstellung "Zeichen" liest VoiceOver bei jedem Streichen über das Display ein Zeichen vor. Auf diese Weise lassen sich Texte sehr gut bearbeiten oder korrigieren.

Du kannst mit dem Rotor auch durch Webseiten navigieren. Wenn du auf einer Webseite bist, enthält der Rotor die Namen gängiger Elemente wie Überschriften, Links, Formelemente, Bilder und anderes. Du wählst eine Einstellung, streichst dann nach oben oder unten, um zum vorherigen bzw. nächsten Vorkommen des betreffenden Objekts auf der Seite zu wechseln. Andere Objekte werden damit übersprungen.

Programme

VoiceOver nutzt alle integrierten Programme des iPhone 3GS, z. B. Telefon, iPod, iTunes, Mail, Safari und Karten. Du kannst also anrufen und Anrufe entgegennehmen, im Web surfen, SMS und E-Mails an deine Freunde senden, Wettervorhersagen und Börsenkurse abrufen und vieles mehr. Apple arbeitet auch mit iPhone Softwareentwicklern zusammen, damit sie ihre Programme mit VoiceOver kompatibel machen können.

Drahtlose Braillezeilen

Du kannst eine aktualisierbare Braillezeile mit Bluetooth verwenden, um die VoiceOver Ausgabe in Brailleschrift zu lesen. Darüber hinaus können Braillezeilen mit Tasten für die Eingabe und anderen Steuerelementen verwendet werden, um das iPhone mit aktivem VoiceOver zu steuern. Das iPhone 4 und das iPhone 3GS funktionieren mit den meisten gängigen drahtlosen Braillezeilen. Liste der unterstützten Braillezeilen

Sprachsteuerung

Neben Fingerbewegungen kannst du mit deiner Stimme z. B. auch Musik abspielen oder eine Rufnummer wählen. Du hältst einfach die Hometaste gedrückt, wartest auf die akustische Bedienerführung und sagst dann den Namen des gewünschten Interpreten, des Albums oder der Wiedergabeliste. Du kannst die Titel anhalten, abspielen, wechseln und sogar in zufälliger Reihenfolge hören.

Wenn du jemanden anrufen möchtest, sagst du einfach den Namen oder die Telefonnummer des Gesprächspartners. Das iPhone 4 und das iPhone 3GS unterstützen 21 verschiedene Sprachen.

Zoomen

Zwei iPhones. Das iPhone im Hintergrund zeigt das Programm 'Wetter'. Das iPhone im Vordergrund zeigt das Programm 'Wetter' auf 200 % vergrößert.

In vielen iPhone Programmen kann man verschiedene Elemente kleiner und größer zoomen, z. B. Bilder in Mail oder in Webseitenspalten in Safari. Mit der Zoomfunktion lässt sich die gesamte Anzeige jedes Programms vergrößern, um den Inhalt des Displays besser zu erkennen. Die Zoomfunktion kann auf dem iPhone 3GS via iTunes aktiviert werden, wenn du das iPhone für dich oder jemand anderes einrichtest. Oder später über das Menü "Bedienungshilfen" im Programm "Einstellungen" auf dem iPhone.

Der Zoom funktioniert überall - auch auf dem Homescreen, beim Entsperren und in Spotlight - und auch bei Programmen, die du später im App Store kaufst.

Zwei iPhones. Das iPhone im Hintergrund zeigt die Einstellungen für Bedienungshilfen. Das iPhone im Hintergrund zeigt die Einstellungen für Bedienungshilfen mit Farbumkehrung.

Durch Doppeltippen mit drei Fingern kannst du ganz schnell und einfach um 200 % ein- oder auszoomen. Durch Doppeltippen und Ziehen mit drei Fingern kannst du die Vergrößerung zwischen 100 % und 500 % dynamisch anpassen. Auch nach dem Zoomen kannst du weiterhin wie gewohnt mit Streichen, Auf-/Zuziehen, Tippen und anderen Fingerbewegungen auf dem iPhone deine bevorzugten Programme ausführen. Der Zoom kann auch im Farbumkehrmodus ("Weiß auf Schwarz") und im Modus für das automatische Vorlesen von Auto-Korrekturen genutzt werden.

Weiß auf Schwarz

Wenn du einen stärkeren Kontrast benötigst oder bevorzugst, kannst du über eine entsprechende Option die Anzeige des iPhone 4 und iPhone 3GS auf "Weiß auf Schwarz" umstellen. Diese Farbumkehrung funktioniert in allen Programmen – auf dem Homescreen, beim Entsperren und in Spotlight – und kann zusammen mit Zoom und VoiceOver genutzt werden.

Automatisches Vorlesen von Auto-Korrekturen

Während der Texteingabe schlägt das iPhone ein Wort vor, bevor dieses vollständig eingegeben ist, und es macht Korrekturvorschläge bei Rechtschreibfehlern. Die Funktion für das automatische Vorlesen spricht diese Vorschläge, sodass du sie an der entsprechenden Stelle übernehmen oder verwerfen kannst. Im Zoom-Modus kann es z. B. vorkommen, dass der Vorschlag nicht auf dem Display sichtbar ist. Dann kannst du ihn übernehmen, ohne die Textstelle zu sehen. Wenn du mit VoiceOver arbeitest, brauchst du weder die Eingabe zu unterbrechen noch den Vorschlag anzutippen, um die Vorschläge zu hören. Das automatische Vorlesen von Auto-Korrekturen kann auch dann aktiviert werden, wenn du nicht im VoiceOver- oder im Zoom-Modus arbeitest.

Beschriftungen geben Namen und Position physischer Tasten auf dem iPhone an.

Berührungsempfindliche Tasten

Das iPhone hat leicht erkennbare physische Tasten zum Steuern des Mobiltelefons: die Standbytaste am oberen Rand, den Schalter "Klingeln/Aus" und die Lautstärketasten oben links, sowie die Hometaste unten in der Mitte.

Große Schriften für E-Mails

Für optimale Lesbarkeit von E-Mails kannst du jetzt die Schrift für E-Mail Text von "Mittel" (Standardeinstellung) auf "Groß", "Sehr groß" oder "Supergroß" vergrößern.

iPhone Ohrhörer mit ins Kabel integriertem, per Klicksteuerung zu bedienendem Mikrofon.

iPhone Stereo-Headset

Das iPhone wird mit einem Stereo-Headset mit einem leistungsstarken, in das Kabel integrierten Mikrofon geliefert. Das Headset wird an die standardmäßige 3,5-mm Stereo-Kopfhörerbuchse angeschlossen. Dann kannst du durch Drücken der Taste an der integrierten Bedienkapsel die Musikwiedergabe steuern sowie Anrufe annehmen und beenden.

Zum iPhone gibt es außerdem verschiedene Zusatzprodukte, die Benutzern mit eingeschränktem Hörvermögen die Nutzung erleichtern. Dazu gehören ein mit Hörgeräten kompatibler Induktionsbügel von TecEar, ein drahtloses Headset von Oticon und weitere Produkte.

Freisprechfunktion

Du kannst die integrierte Freisprechanlage zum Telefonieren oder Anhören von Visual Voicemail, Musik, Podcasts und Videos nutzen.

Akustischer, optischer und Vibrationsalarm

Schalte den Modus "Klingeln" ein, und das iPhone erzeugt akustische und optische Alarmsignale. Du kannst Alarmsignale für Anrufe, neue SMS, empfangene und gesendete E-Mails und Kalenderereignisse aktivieren. Das iPhone bietet auch eine Option zur akustischen Bestätigung von Tastaturklicks. Du kannst sogar festlegen, dass bei einem eingehenden Anruf ein Foto des Anrufers in voller Displaygröße angezeigt wird.

Im lautlosen Modus vibriert das iPhone, anstatt einen Signalton auszugeben. Um ganz sicher zu gehen, dass du keine Benachrichtigung verpasst, kannst du das iPhone auch auf gleichzeitiges Vibrations- und Audiosignal einstellen.

Ladbare, individuell zuweisbare Klingeltöne

Wenn du einzelnen Personen in deiner Kontaktliste individuelle Klingeltöne zuweist, dient der Klingelton als akustische Anruferkennung. Im iTunes Store kannst du zusätzliche Klingeltöne aus deinen Lieblingssongs erstellen, kaufen und laden (separat erhältlich).

Visuelle Darstellung der Klangwelle eines Klingeltons bei dessen Erstellung in iTunes.

iPhone Benutzerhandbuch via Bedienungshilfen

Du kannst das iPhone Benutzerhandbuch im "Tagged PDF"-Format mithilfe des Programms "Vorschau" in Mac OS X bzw. Adobe Acrobat für Mac und Windows lesen.