Presseinformation fra Apple

Apple præsenterer iPad Air – en dramatisk tyndere, lettere og mere powerfuld iPad

iPad mini med en smuk Retina-skærm og 64 bit A7-processor designet af Apple

SAN FRANCISCO – 22. oktober 2013 – Apple præsenterede i dag iPad Air, den nyeste generation af den enhed, der har defineret en hel kategori, med en smuk 9,7" Retina-skærm i et nyt tyndere og lettere design. iPad Air er præcist fremstillet, vejer kun ca. 450 g, er 20 procent tyndere og 28 procent lettere end fjerde generation af iPad, og den har en smallere ramme, så kanterne på iPad Air er meget tyndere – og indholdet ser endnu mere spændende ud. Apple præsenterede også iPad mini med Retina-skærm, så 7,9" skærmen får lige så mange pixels som 9,7" skærmen på iPad, hvilket giver knivskarp tekst og detaljer i det samme utrolig tynde og lette design. De nye iPad-modeller er udstyret med den powerfulde og energieffektive A7-processor, der er designet af Apple, med 64 bit arkitektur som i stationære computere, ultrahurtig trådløs teknologi med indbygget Wi-Fi og LTE-mobilforbindelse og det nydesignede iOS 7, som indeholder hundredvis af nye fantastiske funktioner.
 
“iPad skabte en helt ny oplevelse med mobile computerenheder, og den nye iPad Air er endnu et stort fremskridt. Den er så tynd, let og powerfuld, at man straks fornemmer, hvor stort et fremskridt den er, når man har den i hånden”, sagde Philip Schiller, Apples Senior Vice President of Worldwide Marketing. “iPad Air med 9,7" Retina-skærm vejer kun ca. 450 g, har den utrolige ydeevne fra iOS 7 takket være Apples 64 bit A7-processor, der svarer til processorer i stationære computere, og har batteritid til en hel dag i verdens letteste tablet i fuld størrelse”.
 
iPad Air er præcist fremstillet, vejer kun ca. 450 g, er 20 procent tyndere og 28 procent lettere end fjerde generation af iPad, og med en 43 procent smallere ramme er kanterne på iPad Air meget tyndere. iPad Airs Retina-skærm får websider, tekst, billeder og video til at fremstå utroligt skarpt og realistisk, og den nye energieffektive A7-processor har gjort det muligt at gøre batteriet endnu mindre, så det samlede rumfang er 24 procent mindre i forhold til den forrige generation, mens ydeevnen er dobbelt så stor, og batteritiden stadig er på op til 10 timer.¹
 
Den nye iPad mini med Retina-skærm har alle iPad Airs 3,1 millioner pixels (en opløsning på 2048 X 1536) på sin 7,9" Multi-Touch-skærm, hvilket svarer til en pixeltæthed på 326 pixels pr. tomme. iPad Minis 7,9" Retina-skærm er 35 procent større end skærmene på 7" tablets, og det er den eneste lille tablet, der giver en komplet iPad-oplevelse – nu med knivskarp Retina-kvalitet. Billeder er skarpe, tekst er krystalklar, film afspilles med fuld 1080p HD-opløsning, og de 475.000 apps, der er designet specielt til iPad, virker  helt automatisk.
 
A7-processoren i iPad Air og iPad mini med Retina-skærm byder på samme 64 bit arkitektur som stationære computere, avancerede grafikfunktioner og forbedret billedsignalbehandling i forhold til tidligere generationer. Med op til dobbelt så stor CPU- og grafikydeevne i iPad Air og op til fire gange så stor CPU-ydeevne og otte gange så stor grafikydeevne i iPad mini med Retina-skærm er næsten alt, hvad du gør, meget hurtigere og bedre end nogensinde – lige fra start af apps og fotoredigering til grafikintensive spil – mens batteritiden er tilstrækkelig til en hel dag. A7-processorens 64 bit arkitektur og understøttelse af OpenGL ES version 3.0 gør det muligt at arbejde med visuelle effekter som på spilkonsoller. De nye iPad-modeller er også udstyret med den nye M7-bevægelseshjælpeprocessor, som indsamler data fra accelerometeret, gyroskopet og kompasset for at aflaste A7-processoren, så den bliver mere energieffektiv.
 
Begge de nye iPad-modeller har to antenner, der understøtter MIMO-teknologi (Multiple-In-Multiple-Out), så Wi-Fi-ydeevnen er dobbelt så stor på iPad Air og iPad mini med Retina-skærm med en utrolig hurtig hastighed på dataoverførsel på op til 300 Mbps.² Mobilmodellerne er udstyret med LTE-teknologi, så de nu kan bruge endnu flere LTE-netværk overalt i verden, samtidig med at de understøtter andre hurtige mobilteknologier i hele verden (DC-HSDPA, HSPA+) – alt sammen i en enkelt model.³
 
iPad Air og iPad mini med Retina-skærm har nu fjerde generation af FaceTime HD-kameraet med forbedrede belysningssensorer på bagsiden og større pixels, der sikrer bedre ydeevne ved dårlig belysning. I kombination med iOS 7 og A7-processorens billedsignalbehandling forbedrer iSight-kameraet med en sensor på 5 megapixels og avanceret optik kvaliteten af stillbilled- og videooptagelser på iPad, og det har hurtigere automatisk fokusering, op til tre gange videozoom, fem gange zoom til stillbilleder, større dynamisk område og automatisk billed- og videostabilisering.
 
De nye iPad-modeller leveres med iOS 7 med en utrolig ny brugergrænseflade, der er helt nydesignet med en elegant farvepalet, tydelige og funktionelle lag og fine bevægelser, som får det til at føles mere levende. iOS 7 har hundredvis af fantastiske nye funktioner, inkl. Kontrolcenter, Meddelelsescenter, forbedret multitasking, AirDrop, en forbedret version af Fotos, Safari og Siri og introducerer iTunes-radio, en gratis internetradio baseret på den musik, du lytter til i iTunes.⁴
 
iPad-kunder har adgang til den revolutionerende App Store, der nu tilbyder over en million apps til iPhone-, iPad- og iPod touch-brugere i 155 lande i hele verden og over 475.000 apps, der er designet specielt til iPad. Indtil nu er der hentet over 60 mia. apps fra App Store, som tilbyder kunderne et utroligt udvalg af apps i 24 kategorier, inklusive aviser og tidsskrifter i Bladkiosk, spil og underholdning, børn, uddannelse, erhverv, nyheder, sport, sundhed, fitness og rejser.
 
iLife-pakken af kreative apps, der omfatter iPhoto, iMovie og GarageBand, og iWork-pakken af produktivitets-apps, der omfatter Pages, Numbers og Keynote, er vigtige for Apple-oplevelsen og følger nu gratis med alle nye iOS-enheder med iOS 7, og de kan også hentes som gratis opdateringer til eksisterende brugere, så flere iPad-brugere nu har adgang til disse utrolige apps. Alle apps har fået nyt design, så de passer til udseendet på iOS 7, er optimeret, så de understøtter 64 bit teknologi og indeholder hundredvis af nye funktioner.
 
Priser og tilgængelighed
iPad Air-modeller med Wi-Fi fås i sølv og grå fra fredag den 1. november til en vejledende salgspris på 3.699 kr. (2.959,20 kr. eks. moms) for 16 GB modellen, 4.399 kr. (3.519,20 kr. eks. moms) for 32 GB modellen, 5.099 kr. (4.079,20 kr. eks. moms) for 64 GB modellen og 5.799 kr. (4.639,20 kr. eks. moms) for 128 GB modellen. iPad Air med Wi-Fi + Cellular kan fås fra fredag den 1. november til en vejledende salgspris på 4.699 kr. (3.759,20 kr. eks. moms) for 16 GB modellen, 5.399 kr. (4.319,20 kr. eks. moms) for 32 GB modellen, 6.099 kr. (4.879,20 kr. eks. moms) for 64 GB modellen og 6.788 kr. (5.439,20 kr. eks. moms) for 128 GB modellen. iPad 2 fås til 2.999 kr. (2.399,20 kr. eks. moms) for 16 GB Wi-Fi-modellen og 3.899 kr. (3119,20 kr. eks. moms) for 16 GB Wi-Fi + 3G-modellen.
 
iPad mini med Retina-skærm kan fås senere i november i sølv og grå. Wi-Fi-modeller af iPad mini med Retina-skærm kan fås til en vejledende salgspris på 2.999 kr. (2.399,20 kr. eks. moms) for 16 GB modellen, 3.699 kr. (2.959,20 kr. eks. moms) for 32 GB modellen, 4.399 kr. (3.519,20 kr. eks. moms) for 64 GB modellen og 5.099 kr. (4.079,20 kr. eks. moms) for 128 GB modellen. Wi-Fi + Cellular-modeller af iPad mini med Retina-skærm kan fås til en vejledende salgspris på 3.999 kr. (3.199,20 kr. eks. moms) for 16 GB modellen, 4.699 kr. (3.759,20 kr. eks. moms) for 32 GB modellen, 5.399 kr. (4.319,20 kr. eks. moms) for 64 GB modellen og 6.099 kr. (4.879,20 kr. eks. moms) for 128 GB modellen. Desuden tilbydes den originale iPad mini nu til en mere overkommelig pris på 2.299 kr. (1.839,20 kr. eks. moms) for 16 GB Wi-Fi-modellen og 3.299 kr. (2.639,20 kr. eks. moms) for 16 GB Wi-Fi + Cellular-modellen.
 
Nye specialdesignede Smart Covers af polyuretan til iPad Air og iPad mini med Retina-skærm kan fås til 299 kr. (239,20 kr. eks. moms) i forskellige spændende farver, nemlig blå, grøn, pink, gul, sort og (RED). iPad Air Smart Cases og iPad mini Smart Cases har fået helt nyt design med smukt, anilinfarvet læder i seks flotte farver – gul, beige, blå, brun, sort og (RED) – til en vejledende salgspris på 599 kr. (479,20 kr. eks. moms) til iPad Air og 499 kr. (399,20 kr. eks. moms) til iPad mini. Smart Covers og Smart Cases kan købes via Apple Online Store og udvalgte autoriserede Apple-forhandlere.
 
iPad Air og iPad mini med Retina-skærm sælges via Apple Online Store, udvalgte operatører og udvalgte autoriserede Apple-forhandlere. Fra den 1. november vil iPad Air kunne fås i USA, Australien, Østrig, Belgien, Bulgarien, Canada, Kina (kun Wi-Fi-modeller), Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Italien, Japan, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao (kun Wi-Fi-modeller), Makedonien, Montenegro, Holland, Norge, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumænien, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz og Storbritannien. I Apples egne butikker i disse lande vil iPad Air kunne fås fra kl. 8.00 lokal tid fredag den 1. november.
 
*Batteritid afhænger af enhedens indstillinger, brug og andre faktorer.  Faktiske resultater varierer.
²Baseret på teoretiske hastigheder; faktiske hastigheder kan variere.
³LTE fås via udvalgte operatører. Netværkshastigheder afhænger af operatørens netværk. Kontakt din operatør for at få flere oplysninger. 
iTunes-radio er tilgængelig med iOS 7 i USA.
 
Apple designer Mac-computerne, der er verdens bedste personlige computere, sammen med OS X, iLife, iWork og professionel software. Apple er førende inden for den digitale musikrevolution med iPod-modellerne og iTunes Store på internettet. Apple har genopfundet mobiltelefonen med den revolutionerende iPhone og App Store og definerer fremtiden for mobile medie- og computerenheder med iPad.
 
Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple 
+46 08-703 3056
 
Christina Vedel
31 31 91 06


© 2013 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, Retina, iPad, Multi-Touch, FaceTime, iSight, AirDrop, Safari, Siri, iTunes Radio, iTunes, App Store, iPhone, iPod touch, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, iWork, Pages, Numbers og Keynote er varemærker tilhørende Apple. Andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Apple Media Helpline 33 42 22 36

Aftale om brug af billede

Vigtige oplysninger om brug af billede

Ved at kopiere og bruge nedenstående billede bekræfter du, at have læst og forstået samt accepterer nedenstående Aftale om brug af billede som bestemmende for brugen af billedet. Hvis du ikke er enig i aftalens betingelser, skal du ikke kopiere eller bruge billedet på nogen måde, medmindre du har en skriftlig tilladelse fra Apple.

Aftale om brug

I henhold til betingelserne i denne aftale må du kun benytte billedet i dets helhed til redaktionel brug i pressen og/eller til brug af brancheanalytikere. Brugsretten er din personlige og kan ikke overdrages til en anden part af dig. Billedet må ikke bruges til at reklamere for eller sælge noget produkt eller nogen teknologi (f.eks. i reklamer, brochurer, bogomslag, stock-billeder, T-shirts eller andet kampagnemateriale). Du må under ingen omstændigheder ændre eller redigere billedet, hverken helt eller delvist.

I forholdet mellem dig og Apple er Apple og vil Apple blive ved med at være eneejer af billedet. Du må ikke slette, ændre eller sløre evt. oplysninger om ejendomsret til billedet, og hver gang billedet vises, skal billedet være ledsaget af relevante oplysninger om ejendomsret.

Jeg har læst, forstået og accepterer betingelserne i Aftalen om brug af billede.

Accepter og download
Accepter ikke betingelser