About iLocalize
A powerful and intuitive application designed to help developers localize their applications. iLocalize handles multiple languages in the same project, offers custom glossaries and has powerful features to help incremental localization.Simply stated: save a lot of time when localizing your application with iLocalize!

The following features make iLocalize the best localization tool for bundled application:
- Very easy to use interface
- Powerful features to speed up the translation
- Robust incremental localization features
- Supports multiple languages in the same project
- Extensive support of glossaries
- Inconsistency checking of files and strings
- Unicode support

What’s New in this Version
- Added full compability with Leopard ibtool (Xcode 3 and Xcode 2.5)
- Ability to choose the format of the project (Leopard only or Leopard and previous version)
- Ability to ignore empty strings
- Added contextual menu to copy translation from the Glossary Inspector
- Added Select All/Deselect All button in preview dialog when updating a project
- Check inconsistency after editing a string
- Duplicated keys are now indicated in the strings table
- Better performance when loading project
- Better performance when updating a project
- Fixed file selection if the name of the file is not unique
- Fixed file update if the name of the file is not unique
- Fixed double-click to edit strings (Leopard)
- Fixed Enter key behavior when editing a string (Leopard)
- Fixed the optimized nib detection mechanism (Leopard)
- Fixed a bug where the operation sheet would not be closed if iLocalize is in the background
- Fixed a bug in the statistics computation of strings and words
- Fixed a bug that would prevent encoding from being detected on PowerPC machine