About Jubler
A tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in real-time or in design time, spell checking, translation mode, and styles editing are some of the main features.

It is open source under a liberal (GNU) public licence. It is written in Java 6 in order to be really multi-platform. It has been tested under Linux, Windows XP, and Mac OS X

What’s New in this Version
- MPlayer uses threads to properly handle out and error stream.
- Updated to latest ffmpeg library.
- SRT supports font formatting.
- Subtitle statistics.
- Better handling of preview bars.
- Improved splitting interface.
- Updated Media files configuration.
- Display number of lines & characters per line while editing.
- MPlayer display formatted subtitles - use of ASS format instead of SRT.
- Support for Quicktime Texttrack subtitles.
- Fixed an error with MPL2 subtitles.
- Quit confirmation dialogue properly works under Mac.
- Check for new version only once per day.
- Better display of selected subtitles.
- Fixed serious memory allocation error in Windows.
- Various bug fixes and updates.