Visión

El revolucionario iPhone incluye un lector de pantalla y otras innovadoras prestaciones de accesibilidad que facilitan su uso por parte de discapacitados visuales.

VoiceOver

VoiceOver, el lector de pantalla que se hizo popular en el Mac, ahora viene de serie en el iPhone 3GS o posteriores. Es el primer lector de pantalla del mundo controlado por gestos, así que te permite disfrutar del iPhone aunque no puedas ver la pantalla.

Lo mejor de VoiceOver en el iPhone es que puedes controlarlo con gestos sencillos que te permiten interactuar físicamente con los elementos de la pantalla. Aprender a usarlo es muy fácil y divertido. Ya no necesitas memorizar comandos ni pulsar diminutas teclas de flecha para encontrar cosas: basta con tocar la pantalla para escuchar una descripción del elemento y después tocar dos veces, arrastrar o deslizar el dedo por el teléfono.

VoiceOver no se parece a ningún lector de pantalla que hayas usado. Los lectores tradicionales describen cada elemento de la pantalla, pero tienen problemas para indicar su ubicación o dar información sobre los objetos que lo rodean. Pese a que otros lectores suelen omitirla, esta información contextual es muy importante. Por ejemplo, los modelos fuera de pantalla (off-screen) ignoran esta información contextual a propósito y describen las páginas web como una lista o menú de opciones. Pero con VoiceOver en el iPhone 3GS o posteriores, tendrás una experiencia totalmente distinta.

Como VoiceOver funciona con la pantalla táctil, interactúas directamente con los objetos de la pantalla y puedes hacerte una idea de la posición y el contexto. Cuando tocas la esquina superior izquierda de la pantalla escuchas lo que hay en la esquina superior izquierda de una página web, y si arrastras el dedo por la pantalla, sabrás qué hay cerca, percibiendo de una forma natural el contexto y la relación entre los elementos. Para muchos usuarios, gracias a VoiceOver en el iPhone será la primera vez que se hagan una idea de cómo aparecen las cosas en la pantalla, en lugar de oír descripciones de lo que son.

Escucharás descripciones de cada elemento, incluida la información sobre el estado de la batería, los niveles de señal de la red Wi-Fi y la fecha y hora. El iPhone incluso te avisa cuando la pantalla cambia entre la vista horizontal y vertical, y cuando se bloquea o desbloquea la rotación de la pantalla.

La velocidad de habla es ajustable, así que puedes elegir la más apropiada para tu capacidad auditiva. VoiceOver emplea efectos sonoros reconocibles para avisarte cada vez que se abre una aplicación, se actualiza la pantalla, se muestra un diálogo, etc. Además, cuando VoiceOver está hablando, baja automáticamente el volumen del sonido y la música de fondo para que lo escuches con claridad.

Habla tu idioma

VoiceOver incluye voces en 36 idiomas: alemán, árabe, checo, chino (cantonés), chino (China), chino (Taiwán), coreano, danés, eslovaco, español (España), español (México), finés, flamenco (neerlandés belga), francés (Canadá), francés (Francia), griego, hindi, húngaro, indonesio, inglés (Australia), inglés (Estados Unidos), inglés (Irlanda), inglés (Reino Unido), inglés (Sudáfrica), italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), rumano, ruso, sueco, tailandés y turco.

Primeros pasos

La tecnología VoiceOver está integrada en el iPhone 3GS o posteriores, así que no tienes que comprar ni instalar nada, solo necesitas la última versión de iTunes y un Mac o PC. Puedes activar tu iPhone y después habilitar la función VoiceOver sin necesidad de ayuda gracias al Asistente de Configuración. Los usuarios no invidentes también pueden activar VoiceOver desde el iPhone mediante el menú Accesibilidad en Ajustes.

Cómo funciona

Con VoiceOver activado, controlarás el iPhone mediante una serie de gestos sencillos. Por ejemplo, en lugar de tocar un botón para activarlo, lo tocas para escuchar su descripción y lo tocas dos veces para activarlo. Para ajustar un regulador solo tienes que deslizar el dedo arriba o abajo.

Cuando un elemento de la pantalla está seleccionado, aparece rodeado por un rectángulo negro llamado cursor de VoiceOver, que ayuda a los usuarios no invidentes con los que puedas estar compartiendo el teléfono. Cuando prefieras mayor privacidad, activa una cortina de pantalla para que no se vea nada.

Además de tocar y arrastrar el dedo por la pantalla, también puedes deslizarlo a la izquierda y a la derecha para trasladar el cursor de VoiceOver directamente al elemento siguiente o anterior por muy pequeño que sea. Deslizar el dedo te permite seleccionar con mayor precisión lo que oyes aunque sea complicado colocar el dedo sobre el elemento. Ver el vídeo de VoiceOver

Introducción de texto

Al escribir texto, ya sea un correo electrónico o una nota, VoiceOver pronuncia cada carácter que tocas y lo repite a modo de confirmación cuando lo seleccionas. VoiceOver también puede pronunciar cada palabra completa en lugar de cada carácter, o los dos al mismo tiempo. Mueve el punto de inserción a la izquierda o a la derecha deslizando el dedo para editar una palabra fácilmente.

El iPhone incluye funciones de predicción y corrección ortográfica para ayudarte a escribir con mayor velocidad y precisión. Si activas Leer Texto Automático, escucharás un sonido y la palabra sugerida. Sigue escribiendo para ignorar la palabra o pulsa la barra espaciadora para que el iPhone la escriba por ti.

El rotor

VoiceOver incorpora un control virtual absolutamente innovador llamado rotor. Al girarlo —moviendo dos dedos en sentido circular sobre la pantalla como si estuvieses girando un dial—, se modifica el modo de avance de VoiceOver por un documento en función del ajuste que hayas seleccionado. Por ejemplo, deslizando el dedo arriba o abajo el cursor se desplaza por el texto palabra por palabra. Cuando eliges el ajuste de caracteres, el cursor se desplaza por el texto carácter por carácter, así que resulta perfecto para revisar o editar.

También puedes utilizar el rotor para navegar por Internet: cuando estás en una página web, el rotor contiene los nombres de elementos comunes, como cabeceras, enlaces, elementos de formularios, imágenes y demás. Basta con seleccionar un ajuste y deslizar el dedo en vertical para pasar a la vez anterior o siguiente en que aparece ese elemento en la página, omitiendo todos los demás.

Aplicaciones

VoiceOver funciona con todas las aplicaciones integradas en el iPhone 3GS y posteriores, como Safari, Mail, App Store, iTunes, Música, Calendario y Notas. Además puedes crear etiquetas personalizadas para los botones, así te resultará aún más fácil navegar por Internet, escribir mensajes y correos a tus amigos o consultar la Bolsa y el tiempo, entre otras muchas cosas. Apple sigue trabajando codo con codo con los desarrolladores de software del iPhone para crear aún más aplicaciones compatibles con VoiceOver. Más información

Dispositivos braille inalámbricos

Utiliza un dispositivo braille con tecnología inalámbrica Bluetooth para leer en braille lo que dice VoiceOver. Además, los dispositivos braille con teclas de entrada y otros controles te ayudan a manejar el iPhone cuando VoiceOver está activado. El iPhone 3GS o posteriores son compatibles con la mayoría de dispositivos braille inalámbricos más populares. Ver la lista de dispositivos braille compatibles

Zoom

Aunque muchas apps del iPhone te permiten aplicar el zoom a elementos concretos como imágenes en Mail o columnas de páginas web en Safari, la prestación Zoom amplía toda la pantalla de cualquier aplicación para ver mejor el contenido. Zoom se puede activar mediante iTunes cuando estás configurando el iPhone, tanto para ti como para cualquier otra persona, o más adelante mediante el menú Accesibilidad en Ajustes.

La prestación Zoom funciona en todas partes, incluidas las pantallas de inicio, desbloqueo y Spotlight, además de las apps compradas en el App Store. En iOS 6 la prestación Zoom también es compatible con VoiceOver.

Así es como funciona: toca dos veces con tres dedos para acercar o alejar la vista un 200%, o toca dos veces y arrastra tres dedos para ajustar la pantalla con una visión aumentada entre el 100 y 500%. Aunque la vista esté aumentada podrás seguir usando todos los gestos del iPhone a los que ya estás acostumbrado —deslizar, pellizcar, tocar— para abrir tus apps preferidas.

Invertir Colores

Si prefieres mayor contraste, puedes cambiar la pantalla del iPhone 3GS o posteriores a blanco sobre negro. Este efecto de vídeo inverso funciona con todas las apps, incluidas las pantallas de inicio, desbloqueo y Spotlight, y es compatible con Zoom y VoiceOver.

Leer Selección

¿Quieres seleccionar texto de sitios web, emails, mensajes, etc.? La opción Leer Selección te permite marcar texto en cualquier aplicación con solo tocar dos veces. Aunque no tengas VoiceOver activado, Leer Selección dirá en voz alta el texto seleccionado y te ofrecerá opciones de formato como cortar, copiar y pegar. Activa Leer Selección en Ajustes.

Botones táctiles

El iPhone incluye varios botones físicos fáciles de distinguir: el botón de activación en el borde superior, el bloqueo de rotación y los botones de control de volumen en el borde superior derecho, y el botón de inicio en el borde inferior de la pantalla.

Texto Grande

Es posible aumentar el tamaño de letra hasta 56 puntos en alertas, Calendario, Contactos, Mail, Mensajes y Notas.

Auricular estéreo con micro para el iPhone

El iPhone incluye unos auriculares estéreo con micrófono de alto rendimiento integrado en el cable. Conéctalos a la toma estéreo de 3,5 mm estándar y podrás controlar la música y responder y colgar llamadas con la cápsula del micrófono.

Los usuarios del iPhone con discapacidades auditivas disponen de diversos accesorios, como el audífono inductivo de bucle de TecEar, los auriculares inalámbricos con micro de Oticon, etc.

Manos libres

La comunicación con manos libres a través del altavoz integrado te servirá también para escuchar el Buzón de Voz Visual, música, podcasts y vídeos.

Alertas sonoras, visuales y con vibración

Activa el timbre y el iPhone te avisará con alertas visuales y sonoras de las llamadas, mensajes, emails entrantes y salientes y eventos del calendario. Puedes elegir que se dispare el flash LED cada vez que recibas una llamada o una alerta, o que se muestre una foto a pantalla completa de la persona que te está llamando. También puedes seleccionar una opción de audio para confirmar las pulsaciones en el teclado.

Cuando el iPhone está en silencio, vibra en lugar de emitir un tono. Además, es muy fácil saber quién te está llamando porque puedes elegir distintos tipos de vibraciones o crear uno propio. Para no pasar por alto ninguna notificación, configura el iPhone para que también suene una alerta de audio.

Tonos descargables y asignables

Puedes asignar distintos tonos a tus contactos para identificar quién te está llamando. Entra en el iTunes Store para crear, comprar y descargar tonos de tus canciones favoritas (se venden por separado).

Manual del usuario del iPhone accesible

El Manual del usuario del iPhone se ha diseñado pensando en la accesibilidad. Lee el Manual del usuario del iPhone en formato HTML en un navegador web con el lector de pantalla que quieras en un Mac, PC o iPhone. O escúchalo en formato ePub desde la app iBooks en el iPhone con VoiceOver (iBooks y el Manual del usuario del iPhone pueden descargarse gratis del App Store y iBookstore respectivamente). También puedes leer el Manual del usuario del iPhone en formato PDF en Vista Previa con OS X y Acrobat de Adobe para Mac y Windows.