Condiciones de uso de los servicios asociados a aplicaciones

Política de Venta

INTRODUCCIÓN

Las condiciones y términos de uso (en adelante los “Términos") indicados en el presente documento proporcionan información importante sobre el pedido de bienes y servicios (denominados, en adelante, los “Productos”) a Apple a través de cualquiera de los servicios de Apple basados en aplicaciones (en adelante los “Servicios”), por lo que le rogamos que lea atentamente este documento y comprenda cabalmente su significado. Si lo desea, puede revisar, guardar o imprimir cualquier fragmento de los Términos, aunque le recomendamos que imprima una copia de todo el documento para su consulta a medida que haga uso de los Servicios.

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS. SI USTED UTILIZA CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, SE ENTENDERÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y SE CREARÁ UN ACUERDO LEGAL VINCULANTE. SI DESEA UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, DEBERÁ ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS. SI DECIDE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, DEBERÁ HACERLO EN LA FORMA EN LA QUE SE LE PRESENTAN, PUES APPLE NO ACEPTARÁ NINGÚN CAMBIO (ADICIÓN O SUPRESIÓN) EN ELLOS. LA LEGISLACIÓN LOCAL APLICABLE (FUERA DE ESTADOS UNIDOS) PUEDE ALTERAR O AFECTAR LOS DERECHOS DE AMBAS PARTES QUE SE RECOGEN EN ESTOS TÉRMINOS.

Apple puede cambiar, añadir o eliminar cualquier fragmento de estos Términos en cualquier momento, en cuyo caso, Apple publicará las modificaciones realizadas en http://www.apple.com/internetservices/terms. SI CONSIDERARA INACEPTABLE ALGUNO DE LOS CAMBIOS QUE PUDIERAN PRODUCIRSE EN EL FUTURO, DEBERÁ DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS. SI SIGUE USÁNDOLOS AHORA O DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DE LA NOTIFICACIÓN DE DICHOS CAMBIOS, ESTE HECHO SE INTERPRETARÁ COMO LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS POR SU PARTE, ASÍ COMO DE LOS CAMBIOS EFECTUADOS.

El uso de los Servicios por parte de usted queda también sujeto a la Política de Privacidad de Apple, que puede consultarse en http://www.apple.com/legal/privacy

Para usar cualquiera de los Servicios, deberá ser mayor de 13 años (o de la edad mínima exigida por la legislación aplicable en el caso de usuarios no estadounidenses). Si no cumple el requisito de edad mínima, podrá seguir usando los Servicios (de acuerdo con la legislación local aplicable fuera de Estados Unidos), únicamente si la cuenta que está utilizando ha sido creada y registrada por sus padres o tutores legales.

USO DE LOS SERVICIOS
Una vez aceptados estos Términos y completado el proceso de registro One-Click™ (si aún no lo ha hecho), podrá empezar a usar los Servicios. Es recomendable conservar la confidencialidad de su identificador (ID) o su contraseña Apple y no permitir que otras personas utilicen su ID de Apple inadecuadamente.

DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS
Aunque Apple pondrá todo su empeño en asegurar que los Servicios estén disponibles en todo momento, Apple no garantiza ni certifica que el acceso a los Servicios esté completamente libre de interrupciones y errores. Además, a pesar de que Apple intenta garantizar la seguridad de todo el contenido y/o la información que usted envía a Apple, no puede garantizarle que los Servicios no puedan sufrir posibles pérdidas o corrupciones de datos, ataques informáticos, virus, “gusanos”, “caballos de Troya” u otros elementos dañinos, así como tampoco interferencias, acciones de piratas informáticos u otras acciones similares. Para asegurarse de que el contenido siga estando disponible en caso de pérdida de datos o daños, es recomendable que realice copias de seguridad del sistema de forma periódica.

Apple puede cambiar, suspender o interrumpir cualquiera de los Servicios en cualquier momento. Asimismo, Apple puede imponer límites al uso o acceso a determinadas funciones o partes de los Servicios sin previo aviso y declinando toda responsabilidad.

CONDICIONES SOBRE UN USO ACEPTABLE
Cuando usted utilice los Servicios, deberá seguir determinadas normas y estándares. Como usuario de cualquiera de los Servicios, usted acepta cumplir las condiciones especificadas en los presentes Términos y reconoce que Apple tiene el derecho de hacer cumplir dichas condiciones a su discreción y criterio. Ello implica que si usted, o cualquier persona que emplee su cuenta o sus datos de identificación, incumple estos Términos, Apple podrá emprender las acciones que considere necesarias o apropiadas contra usted, desde la emisión de un aviso de cancelación de sus derechos para usar los Servicios hasta la anulación de su pedido de Productos y la implicación de las autoridades competentes. En caso de incumplimiento de estos Términos, Apple no tiene obligación de informarle de la cancelación de su derecho a usar los Servicios, aunque puede decidir hacerlo (de acuerdo con la legislación aplicable, ya sea en Estados Unidos o en otro país).

Apple se reserva el derecho de colaborar con las autoridades judiciales competentes, incluso en el cumplimiento de garantías, órdenes judiciales y apercibimientos, con respecto a los Servicios o a cualquier información o contenido que usted envíe a Apple y tenga relación con el uso que usted haga de los Servicios, así como con respecto a cualquier pedido de Productos que pueda realizar a través de los Servicios. Si Apple decide investigar o resolver un posible uso indebido que esté relacionado con usted o con cualquier información o contenido que usted envíe a Apple y tenga relación con el uso que usted haga de los Servicios, Apple puede revelar (de acuerdo con la legislación local aplicable, ya sea en Estados Unidos o en otro país) cualquier dato sobre usted (incluido el contenido) a las autoridades legislativas o gubernamentales competentes, tal como Apple, a su discreción, considere necesario o apropiado.

SI USTED USA LOS SERVICIOS, EN EL GRADO QUE PERMITA LA LEY LOCAL APLICABLE (YA SEA EN ESTADOS UNIDOS O EN OTRO PAÍS) USTED RENUNCIA A CUALQUIER DEMANDA QUE PUEDA PRESENTAR CONTRA APPLE Y SE COMPROMETE A LIBRAR DE PERJUICIOS A APPLE Y A INDEMNIZAR A APPLE CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA RELACIONADA CON CUALQUIER ACCIÓN EFECTUADA POR APPLE DURANTE LA INVESTIGACIÓN ACERCA DE SUPUESTOS INCUMPLIMIENTOS DE ESTE ACUERDO O COMO RESULTADO DEL DESCUBRIMIENTO O DETERMINACIÓN DE QUE EFECTIVAMENTE SE HA PRODUCIDO UN INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO. ELLO IMPLICA QUE USTED NO PUEDE DEMANDAR A APPLE NI RECIBIR INDEMNIZACIÓN ALGUNA DE APPLE COMO CONSECUENCIA DE LA DECISIÓN DE APPLE DE ELIMINAR O RECHAZAR EL PROCESAMIENTO DE CUALQUIER DATO O CONTENIDO, ENVIARLE NOTIFICACIONES, SUSPENDER O CANCELAR SU ACCESO A LOS SERVICIOS, O LLEVAR A CABO CUALQUIER OTRA ACCIÓN DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE UN SUPUESTO INCUMPLIMIENTO O COMO RESULTADO DEL HECHO DE QUE APPLE LLEGUE A LA CONCLUSIÓN DE QUE SE HA PRODUCIDO UN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO. ESTA CLÁUSULA DE RENUNCIA E INDEMNIZACIÓN SE APLICARÁ A TODOS LOS INCUMPLIMIENTOS DESCRITOS O CONTEMPLADOS EN EL PRESENTE ACUERDO.

LIMITACIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
USTED ACEPTA EXPLÍCITAMENTE TODO EL RIESGO CON RESPECTO AL USO (O IMPOSIBILIDAD DE USO) QUE EFECTÚE DE LOS SERVICIOS. LOS SERVICIOS Y CUALQUIER PRODUCTO QUE SOLICITE USTED A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, EXCEPTO EN LOS CASOS EXPLÍCITAMENTE INDICADOS POR APPLE, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD” PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN DETERMINADO FIN, TITULARIDAD Y NO VULNERACIÓN. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS PUEDE NO SERLE APLICABLE.

APPLE, SUS DIRECTIVOS, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, REPRESENTANTES O CONTRATISTAS NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES ANTE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCESORIO, ESPECIAL O EMERGENTE QUE PUEDA DERIVARSE DEL USO QUE USTED HAGA DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO TAMPOCO ANTE CUALQUIER OTRA DEMANDA DE UNA U OTRA FORMA RELACIONADA CON EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES O ACCESORIOS, EN DICHAS JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE APPLE SE LIMITARÁ A LO QUE PERMITA LA LEY LOCAL APLICABLE.

NOTIFICACIONES
Apple puede enviarle notificaciones con respecto a los Servicios remitiéndole un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada en los datos de contacto correspondientes a su ID de Apple o enviándole una carta por correo postal a la dirección de contacto especificada en dichos datos.

PRINCIPIOS LEGALES
Usted acepta que estos Términos no pretenden conferir y no confieren ningún derecho o solución jurídica a ninguna otra persona aparte de usted, como usuario de los Servicios, y a Apple.

Si alguna disposición de estos Términos resulta ser no válida o no aplicable, dicha disposición se interpretará de forma coherente con la ley aplicable con el fin de reflejar en el máximo grado posible las intenciones de las partes. Las demás disposiciones seguirán siendo válidas y aplicables. La imposibilidad de Apple de aplicar cualquiera de los derechos y disposiciones de estos Términos no constituirá renuncia a dicho derecho o disposición ni a cualquier otra disposición de estos Términos. Salvo en lo exigido por la legislación local o nacional aplicable fuera de Estados Unidos, estos Términos y el uso que usted haga de estos Servicios se regirán por las leyes del Estado de California, excluyendo los conflictos legislativos que pueda haber. El uso que usted haga de los Servicios puede asimismo estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales (en Estados Unidos y en otros países) e internacionales. En cumplimiento de las presentes disposiciones, usted acepta explícitamente que la jurisdicción exclusiva ante cualquier demanda o disputa con Apple relacionada de una forma u otra con el uso que usted haga de los Servicios reside en los tribunales del Estado de California.

De acuerdo con el apartado 1789.3 del Código Civil de California, se notifica a los usuarios de los Servicios residentes en California la siguiente información específica sobre derechos del consumidor: los usuarios pueden ponerse en contacto con la unidad de reclamaciones de la división de servicios al consumidor del Departamento de defensa del consumidor del Estado de California escribiendo a la siguiente dirección: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs, 1020 N Street, #501, Sacramento, California 95814, o bien llamando al teléfono 1-916-445-1254.

PARA LOS USUARIOS NO ESTADOUNIDENSES DE LOS SERVICIOS
Los pedidos de productos pueden aceptarse y/o procesarse por parte de Apple Inc., una empresa Californiana, o cualquiera de sus filiales o subsidiarios. Los Servicios los suministra Apple Inc., una empresa Californiana, no sus filiales o subsidiarios, y se ofrecen desde Estados Unidos. Los datos personales que comunique a Apple al registrarse para acceder a los Servicios o al realizar un pedido de productos se emplearán en relación con el uso que usted haga de los Servicios o con el suministro de su pedido, y se transferirán y conservarán en los archivos de Apple en Estados Unidos. Si usted no da su consentimiento para transferir dichos datos, se entenderá que no acepta los presentes términos acerca del uso de los Servicios.

DISPOSICIONES ESPECIALES PARA SERVICIOS ESPECÍFICOS
Apple no garantiza ni certifica que las fotos, las imágenes digitales o el texto (en adelante, denominados conjuntamente el “Contenido”) que usted envíe a Apple con el fin de solicitar fotos o álbumes de fotos personalizados (u otros Productos) a través de los Servicios estén totalmente libres de sufrir daños, corrupción o destrucción. Usted asume la responsabilidad de realizar copias de seguridad de todo el Contenido en su propio ordenador, y Apple declina toda responsabilidad con relación a las tareas de archivación o copia de seguridad del Contenido. Si cualquier parte del Contenido enviado a Apple resulta dañada, se pierde o se corrompe de una u otra forma, Apple no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad ante usted. Usted es el único responsable del uso que haga de los Servicios, incluyendo todo el Contenido que genere o envíe a Apple. Apple tampoco es ni será responsable de lo que haya en dicho Contenido.

Aunque Apple le invita a usar los Servicios para expresar su creatividad, se reserva el derecho de rechazar el procesamiento de cualquier pedido que usted envíe si dicho pedido presenta un Contenido que Apple, a su discreción, considera abusivo, difamatorio, obsceno, contrario las leyes de derechos de autor y marcas comerciales, o de una u otra forma punible, ilegal, inapropiado o inaceptable. Esta disposición es aplicable a todo material que Apple crea que puede generar responsabilidad en virtud de cualquier legislación o normativa aplicable o bien provocar que Apple pierda los servicios que cualquier otro proveedor pueda ofrecerle como parte de los Servicios o en relación con el suministro de cualquier pedido de Productos. En concreto, Apple se reserva el derecho de rechazar el procesamiento de pedidos con Contenido que, en opinión de Apple, contengan expresiones abusivas, palabras o imágenes ofensivas, obscenidades o pornografía, incluyendo (pero sin limitarse a) abusos a menores o pornografía infantil y/o imágenes de menores realizando conductas sexuales o en situaciones explícitamente sexuales.

Si usted envía Contenido a Apple, se entenderá que usted es el propietario de dicho material o que ha sido adecuadamente autorizado a distribuirlo por parte del propietario de dicho Contenido. En virtud del presente documento, usted concede a Apple una licencia no exclusiva, internacional y libre de cánones por derechos de autor para poder usar el Contenido con el fin de procesar su pedido de productos a través de los Servicios. Dicha licencia quedará anulada cuando le sea suministrado el pedido que realice.


Revisado el 23/01/08


Last updated January 23, 2008
© Copyright 2004-2008 Apple Inc. All rights reserved.