iTunes

Creación de un podcast

Este documento cubre los siguientes temas:

  1. Procesos de envío y comentarios
  2. Canal de ejemplo
  3. Etiquetas RSS de iTunes
  4. Errores comunes
  5. Formato de vídeo para el iPod touch, iPhone, iPad o Apple TV
  6. Recursos adicionales
  7. Categorías de iTunes para los podcasts

Consulta los siguientes enlaces para obtener más información:

Procesos de envío y comentarios

Para publicar un podcast en iTunes debes seguir estos pasos:

  1. Crea tu primer episodio, que puede ser una grabación de audio, vídeo e incluso un documento de texto. Los formatos de archivo compatibles son: .m4a, .mp3, .mov, .mp4, .m4v, .pdf y epub.
  2. Envía los archivos de tu episodio a un servidor que admita peticiones parciales y que tenga una URL accesible al público. La compatibilidad con peticiones parciales permite que los usuarios reproduzcan tus episodios en streaming.
  3. Crea un canal RSS (un archivo XML) que:
    • sea compatible con la especificación RSS 2.0,
    • incluya las etiquetas RSS de iTunes recomendadas, y
    • contenga indicadores a tu episodio.
  4. Sube el archivo RSS a un servidor.
  5. Envía la URL de tu canal RSS a iTunes.

A continuación se explica el proceso de envío. El resto de este documento se centra en los aspectos técnicos de la preparación de los canales RSS.

Volver arriba

Crear un canal y la importancia de tener buenos metadatos

Existen muchas aplicaciones y servicios en línea que te ayudarán a crear el canal XML de tu podcast, incluso puedes crear uno de forma manual, usando tan solo un editor de texto. Utiliza estos servicios o consulta otra documentación para obtener información detallada sobre cómo crear un canal. No obstante, aquí tienes algunos consejos:

  1. Presta mucha atención a las etiquetas de título, autor, descripción y palabras clave para <channel> y <item>, porque esos son los campos que iTunes indexa para las búsquedas.
  2. Crea un título específico. Un podcast que tiene por título «Boletín de la comunidad» es demasiado vago y no atraerá a los suscriptores, con independencia de la calidad del contenido.
  3. Aprovecha la etiqueta <itunes:summary> (o <description> si <itunes:summary> no está disponible), que sirve para explicar el contenido de tu podcast a posibles suscriptores. Describe el tema, el formato multimedia, el calendario de publicación de los episodios y otra información relevante para que sepan lo que obtendrán al suscribirse. Además, haz una lista de los términos de búsqueda más relevantes que quieras que coincidan con tu podcast e intégralos en tu descripción. Ten en cuenta que iTunes eliminará aquellos podcasts que contengan palabras irrelevantes en las etiquetas de <itunes:summary>, <description> y <itunes:keywords> .
  4. Reduce el uso de palabras clave. Casi todo lo que se encuentra en la etiqueta de palabras clave estaría mejor en el título o en la etiqueta <itunes:summary>. La mejor manera de aprovechar las palabras clave es incluir errores comunes al escribir el título o el nombre, así te asegurarás de que es posible encontrar tu podcast, aun cuando haya algún error de escritura. Para evitar el abuso de palabras clave, iTunes indexa solo las primeras doce palabras clave de esta etiqueta.
  5. No olvides incluir una etiqueta <itunes:category> válida. Los podcasts que se encuentran en una categoría pueden aparecer en más lugares de iTunes y tienen más posibilidades de ser encontrados por los usuarios. En el canal, la categoría deberá estar en inglés, aunque luego aparezca traducida en el iTunes Store.
  6. Elige un alojamiento de podcasts de confianza. Existen muchos creadores de podcasts que crean un canal y después se dan cuenta de que su capacidad para moverlo o editarlo se ve limitada por el alojamiento del podcast. Asegúrate de que tu podcast se encuentre cargado en algún lugar en el que puedas controlar el contenido.
  7. Crea una imagen para tu podcast que sea fácil de identificar cuando se reduzca a 50 x 50 píxeles. Una buena carátula transmite el valor del podcast con una imagen sencilla y pocas palabras. Antes de crear la carátula de tu podcast, ve a la página de podcasts del iTunes Store, haz clic en Top Podcasts y observa qué tipos de carátulas funcionan mejor y por qué. Para la carátula se recomienda el uso de archivos JPG de 1400 x 1400 píxeles. También puedes usar una imagen diferente para cada episodio.
Volver arriba

Comprender la aplicación cliente de iTunes y la tienda iTunes Store

Ten en cuenta que «iTunes» hace referencia a dos conceptos: 1) una aplicación cliente que se instala en un Mac, PC y demás dispositivos para administrar la música, podcasts, películas, etc., y 2) un sitio web alojado en un servidor llamado iTunes Store (iTS). Antes de enviar un canal al iTunes Store, es muy importante entender esta diferencia. La mayor parte de los malentendidos relacionados con iTunes y los podcasts nacen de una mala comprensión de la diferencia entre la aplicación cliente y la tienda.

Cuando envías tu podcast, informas al iTS de que tienes un canal de podcasts que se encuentra en una dirección concreta (la URL del archivo). Si tu canal es aceptado, el iTS simplemente lo lee todos los días y actualiza el directorio de podcasts con la información nueva o actualizada de tu podcast. Recuerda que el iTS no almacena en caché ni crea una copia de tu canal, y tampoco almacena en caché ni crea una copia de los archivos de tus episodios. Para los podcasts, el iTS actúa de forma similar a un directorio web.

Cuando los usuarios encuentran podcasts interesantes en el iTS, hacen clic en el botón Suscribirse y de esta forma la URL del canal del podcast se copia del iTS a la aplicación cliente iTunes del usuario. La aplicación cliente iTunes lee el canal del podcast que está colocado en la URL del canal, y descarga el archivo multimedia del episodio más reciente del servidor web que lo aloja.

Hay dos consecuencias importantes cuando la aplicación cliente iTunes del suscriptor lee directamente el podcast del servidor web que lo aloja, en lugar de acceder a este mediante el iTS:

  1. La aplicación cliente iTunes del usuario no busca información nueva acerca de tu podcast en el iTS. Si el iTS aún no muestra tu episodio más reciente, eso no significa que tus suscriptores no puedan descargar el episodio. Además, si mueves tu podcast a una nueva ubicación, necesitas comunicar la nueva ubicación tanto al iTS como a todas las aplicaciones clientes iTunes suscritas a tu canal. Para obtener más información, consulta la sección «Cambiar la URL de un canal» que aparece más abajo.
  2. La aplicación cliente iTunes no informa de las descargas de episodios al iTS, ni de que un usuario haya cancelado su suscripción a tu canal. De igual forma que un directorio web no te dice cuánto tráfico tiene tu sitio web, el iTS tampoco te dice cuántos usuarios han descargado los episodios de tu podcast. Esta información solo puede provenir del servidor que aloja el canal de tu podcast y, lo que es más importante, los archivos de los episodios.

De ahora en adelante, denominaremos «iTunes» a la aplicación cliente e «iTS» al sitio iTunes Store.

Volver arriba

Comprobar el funcionamiento de un canal

Cuando has creado tu canal RSS y lo has publicado en un servidor con una URL abierta al público (que no esté, por ejemplo, detrás de un firewall), debes probarlo para comprobar que funciona con iTunes.

  1. Abre iTunes.
  2. En el menú Avanzado, selecciona Suscribirse a un Podcast.
  3. Introduce la URL de tu canal en el cuadro de texto y haz clic en OK.

iTunes muestra tu lista de reproducción de podcasts, en la que aparecen todos los podcasts a los que estás suscrito. Después de la suscripción al nuevo podcast, debes ver un círculo naranja, que indica que iTunes está descargando el último episodio. Cuando desaparezca el círculo naranja, debes poder ver el título del podcast, una lista de todos los episodios a los que hace referencia tu canal, y una marca junto al último episodio que indica que se ha descargado correctamente. Haz doble clic sobre el episodio para reproducirlo en iTunes. Si puedes reproducir el episodio, significa que tu canal está funcionando y que puedes enviar tu podcast a iTunes. Usa la aplicación iBooks de Apple para ver tus libros y comprobar que se muestran correctamente.

Si en vez de un círculo naranja aparece un círculo negro con un signo de exclamación (!), significa que iTunes ha detectado un problema con el canal o el episodio. Debes solucionar los problemas de tu episodio y tu canal antes de enviarlo. No envíes el canal hasta que puedas suscribirte a través del menú Avanzado.

Volver arriba

Enviar un podcast al iTunes Store

Si puedes suscribirte a tu canal a través del menú Avanzado de iTunes, estás listo para enviar tu canal:

  1. Abre iTunes.
  2. En la columna de navegación izquierda, haz clic en iTunes Store para abrir la tienda.
  3. Una vez abierta la tienda, haz clic en Podcasts en la barra superior para ir a la página de podcasts.
  4. En la columna derecha de la página Podcasts, haz clic en el enlace Enviar un Podcast.
  5. Sigue las instrucciones de la página Enviar un Podcast.

Recuerda que necesitas tener una cuenta válida de iTunes y estar conectado a iTunes. Si no te has conectado, iTunes te solicitará que lo hagas antes de aceptar tu envío. Al hacerlo, iTunes aumenta la probabilidad de obtener información de contacto válida para cada envío. No se te cargará ningún pago en la tarjeta de crédito por enviar un podcast.

Si has creado un canal RSS con todas las etiquetas de iTunes recomendadas, podrás ver una página de resumen inmediatamente después de enviar la URL de tu canal. Si no has incluido las etiquetas de <language>, <itunes:category> ni <itunes:explicit> en el canal, te aparecerá una pantalla en la que se solicita dicha información. Recuerda que en el futuro puedes cambiar esta información incluyendo las etiquetas en tu canal. Tu canal RSS se considera la fuente de información actual y autorizada de tu podcast.

Volver arriba

Errores de envío y canales duplicados

Existen varios errores que iTunes puede encontrar cuando envías tu canal. Casi todos pueden evitarse comprobando tu canal antes de enviarlo: a través del menú Avanzado.

En algunos casos, cuando envías la URL de tu canal, iTunes responderá diciendo que el canal ya se ha enviado. Existen dos razones posibles:

  1. Alguien ya ha enviado la misma URL de canal.
  2. Alguien ha enviado ya un canal con el mismo contenido en los campos de <title> y <link> .

En cualquiera de estos casos, iTunes bloquea tu canal para evitar mostrar podcasts duplicados en la lista.

Si el envío queda bloqueado porque la URL del canal ya se ha enviado antes, pero tú tienes el control del canal RSS, no te preocupes: el podcast se encuentra en iTunes y solo tienes que editar el canal para controlarlo.

Si eres el propietario del canal y no puedes controlar el canal que se muestra en la lista de iTunes, intenta ponerte en contacto con el propietario buscando la URL del canal y examinando el código para obtener la información de contacto. También puedes ponerte en contacto con iTunes navegando por la página de podcasts (donde se muestra la lista de todos los episodios para el podcast) y seleccionando el enlace Señalar un Problema. En la lista de selección del motivo, elige la opción «es mío y me gustaría retirarlo del iTunes Store», explica el problema detalladamente e indica tus datos de contacto. En la página de preguntas frecuentes se explica cómo definir la URL del canal que usa iTunes en cada momento.

Volver arriba

La cola de envíos

Al enviarlo, tu podcast se pone en cola para que el personal de iTunes lo revise. Tu podcast puede ser rechazado por varias razones, entre las que se incluyen:

Como norma general, si hay algo que desees comentar sobre tu canal, hazlo en el campo de resumen del canal RSS, no en el contenido de un episodio.

Normalmente, los podcasts que se añaden a iTunes aparecen primero en la búsqueda de iTunes y después en el navegador de iTunes. La aparición en la categoría de navegación especificada puede tardar hasta cinco días. Es posible que la imagen asociada a tu podcast también tarde más tiempo en aparecer, ya que las imágenes se introducen en la caché de iTunes y deben propagarse en los servidores de caché.

Volver arriba

Enlaces a los podcasts

Si tu podcast es aceptado, los clientes podrán encontrarlo en el iTunes Store mediante búsquedas o navegación. Pero también puedes crear enlaces directos a tus podcasts y compartirlos en tu sitio web o por correo electrónico. Existen dos métodos de enlace:

Enlace del iTunes Store: el enlace va directamente a la página de tu podcast en iTunes, donde los usuarios tendrán la oportunidad de suscribirse al podcast. Este enlace se puede encontrar para cualquier podcast haciendo Control + clic (o haciendo clic con el botón secundario en Windows) sobre la carátula del podcast en su página de iTunes Store: http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=FEEDID.

Ten en cuenta que también existe un enlace más corto con la misma función: http://www.itunes.com/es/podcast?id=FEEDID.

Este es el método preferido entre los creadores de podcasts, ya que tiene como consecuencia una acción (que el usuario haga clic en el botón Suscribirse en el iTunes Store) que está registrada por el iTS y hará que tu podcast aparezca en las distintas listas destacadas.

Además, al enlazar con el iTS puedes ganar dinero a través del programa de socios de iTunes. Más información sobre el programa de socios de iTunes

Enlace de suscripción directa: sirve para suscribir automáticamente al usuario al podcast en iTunes. Recuerda que este método no funciona para los usuarios de Windows que no tienen iTunes instalado, así que debe aclararse que el enlace solo está pensado para las suscripciones con iTunes.

itpc://URLDELCANAL

Ten en cuenta también que este método no sirve para colocar tu podcast en las listas del iTunes Store ni para participar en el programa de socios de iTunes. Es una llamada directa al programa cliente iTunes del usuario y no envía información al iTunes Store. Si deseas aumentar la visibilidad de tu podcast, te recomendamos que incluyas el enlace del iTunes Store descrito anteriormente en tu sitio web y en otros materiales de publicidad.

Volver arriba

Añadir episodios

Cada vez que crees un nuevo episodio de un podcast deberás añadir una nueva sección de <item> al canal de tu podcast. El directorio de iTunes mostrará el episodio la siguiente vez que lea tu canal. El orden de aparición de los episodios es cronológico en sentido descendente y se basa en la etiqueta <pubDate> de cada entrega.

Por defecto, el directorio del iTS lee todos los canales una vez al día. La aplicación cliente iTunes del suscriptor encuentra los episodios nuevos basándose en las preferencias configuradas por el usuario.

Volver arriba

Solución de problemas con los canales

El iTS debe actualizar tu lista al menos una vez cada 24 horas. Si realizaste cambios hace más de 24 horas y aún no se ven reflejados en tu lista de iTunes, es muy probable que tu canal se haya dañado. Cuando el iTS encuentra un canal dañado, lo ignora y continúa mostrando los datos anteriores.

Aquí hay algunos pasos recomendados para reparar tu canal:

  1. Revisa las especificaciones técnicas, en concreto las relativas al canal de ejemplo, para comprobar que todos los detalles del canal de tu podcast son compatibles con iTunes.
  2. Utiliza un servicio de validación de canales como www.feedvalidator.org para buscar problemas concretos. Esto puede ayudar a detectar un problema específico con la sintaxis.
  3. Si utilizaste un programa o servicio en línea de creación de canales, comprueba que tus ajustes sean correctos y compatibles con iTunes. Repasa el apartado sobre formatos de iTunes que aparece a continuación.
  4. Suscríbete al canal en iTunes para ver si funciona. Abre iTunes, ve al menú Avanzado, selecciona Suscribirse a un Podcast e introduce la URL de tu canal.
Volver arriba

Eliminación o bloqueo de canales

Para retirar del iTS un podcast que ya no vayas a actualizar:

  1. Entra en el iTS.
  2. Busca y selecciona tu podcast.
  3. Haz clic en Señalar un Problema en el menú Enlaces de la izquierda.
  4. Selecciona Retirar un Podcast en el menú Selecciona un Motivo.
  5. Explica por qué deseas eliminar el podcast.

En la mayoría de los casos, eliminaremos el podcast del iTS, especialmente si detectamos que el podcast ya no está disponible en la URL del canal.

Si deseas retirar un canal de forma temporal, usa la etiqueta <iTunes:block> descrita en el apartado de etiquetas RSS de iTunes que aparece a continuación.

Volver arriba

Cambiar la URL de un canal

Los creadores de podcasts en ocasiones necesitan mover su canal de un lugar a otro. Para hacerlo sin perder suscriptores, debes comunicar el cambio directamente a todos los usuarios suscritos a tu canal. Si es posible, haz lo siguiente:

Volver arriba

Aparecer destacado en el iTunes Store

En iTunes siempre buscamos podcasts que estén innovando en este medio, que tengan contenido inusual o que simplemente sean interesantes. Cuando los encontramos, nos gusta publicarlos en la página principal de podcasts. Aunque no hay una forma segura de hacer que tu podcast aparezca (y no, no aceptamos pagos para promocionarlos), existen algunos requisitos mínimos. Para que aparezcan destacados en iTunes, los podcasts deben tener:

  1. Una imagen atractiva y original que no incluya el iPod u otros contenidos con la marca Apple. Para las especificaciones de las imágenes, consulta la sección de imágenes de iTunes a continuación.
  2. Una descripción precisa y completa del podcast y sus episodios.
  3. Un autor registrado.
  4. Lenguaje, categorías y etiquetas explícitas adecuadas.

Además, los podcasts que aparecen en la página principal deben actualizarse regularmente con nuevos episodios. En ocasiones publicamos un podcast después de su primer episodio, pero generalmente nos gustan los podcasts con al menos tres episodios, y nos gusta que el último episodio se haya agregado durante el último mes. Lo ideal es que los nuevos episodios se estrenen de forma regular y predecible. Recibimos más de 100 podcasts cada día, así que es imposible publicar todos los buenos.

Volver arriba

Seguimiento del uso

Recuerda que iTunes no proporciona estadísticas de uso, debido a que no alojamos ni los episodios ni los canales. Algunos creadores de podcasts han creado mecanismos para monitorizar el número de veces que se ha descargado cada episodio. iTunes no proporciona asistencia técnica acerca de cómo monitorizar descargas, pero las siguientes notas pueden resultar de ayuda:

Volver arriba

Cancelación automática de suscripciones

iTunes suspende automáticamente una suscripción si se cumplen estas dos condiciones:

  1. El usuario no ha reproducido ningún episodio descargado en las últimas 5 actualizaciones (cada actualización puede contener más de un episodio).
  2. Han pasado más de cinco días desde que se reprodujo un episodio.

Además de minimizar el consumo innecesario de banda ancha tanto para el usuario como para el creador del podcast, la lógica de cancelar la suscripción programada en la aplicación cliente iTunes hace que sea más probable que las descargas de episodios, informadas al patrocinador por el creador del podcast, se aproximen en lo posible a las reproducciones reales del episodio.

Volver arriba

Formato de vídeo para el iPod touch, iPhone, iPad o Apple TV

Aunque con iTunes se pueden reproducir diversos formatos de vídeo (.mp4, .m4v y .mov), el iPod, iPhone, iPad y Apple TV solo funcionan con formatos más concretos.

Estos son los tamaños máximos que admite cada dispositivo:

Para que tu podcast funcione perfectamente en todas las plataformas de Apple, te recomendamos que el ancho de los archivos sea de al menos 640 píxeles y que uses los conversores del iPod integrados en Compressor («H.264 para iPod»), QuickTime X (Guardar en Formato iPod/iPhone/Apple TV) y iTunes (Crear Versión del iPod/iPhone/iPad/Apple TV). Todos ellos mantienen la relación dimensional de tu archivo original y dan como resultado un archivo M4V que contiene vídeo H.264 (versión de baja complejidad del perfil básico) y audio AAC-LC. Si deseas maximizar el área de la pantalla de un televisor panorámico, tu archivo de origen debe tener una relación dimensional de 16:9 (por ejemplo, 640 x 360). En caso de que quieras maximizar el área de la pantalla del iPod touch o iPhone, tu archivo de origen debe tener una relación dimensional de 4:3 (por ejemplo, 640 x 480).

Consulta las siguientes especificaciones si no estás usando los conversores integrados en Compressor, QuickTime X o iTunes.

El iPhone 3GS permite reproducir los siguientes formatos de vídeo:

El iPod touch y el iPhone 4 permiten reproducir los siguientes formatos de vídeo:

El iPhone 4S permite reproducir los siguientes formatos de vídeo:

El iPad 2 y el iPad permiten reproducir los siguientes formatos de vídeo:

El Apple TV permite reproducir los siguientes formatos de vídeo:

Volver arriba

Canal de ejemplo

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">

<channel>

<title>Todo sobre cualquier cosa</title>

<link>http://www.ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/index.html</link>

<language>es-es</language>

<copyright>&#x2117; &amp; &#xA9; 2005 Jesús Pérez y familia</copyright>

<itunes:subtitle>Un programa sobre cualquier cosa</itunes:subtitle>

<itunes:author>Jesús Pérez</itunes:author>

<itunes:summary>Todo sobre cualquier cosa es un programa sobre cualquier cosa. Cada semana nos sumergimos en un tema conocido para el ser humano y hablamos de ello tanto como podemos. Busca nuestro podcast en el iTunes Store</itunes:summary>

<description>Todo sobre cualquier cosa es un programa sobre cualquier cosa. Cada semana nos sumergimos en un tema conocido para el ser humano y hablamos de ello tanto como podemos. Busca nuestro podcast en el iTunes Store</description>

<itunes:owner>

<itunes:name>Jesús Pérez</itunes:name>

<itunes:email>jesús.perez@ejemplo.com</itunes:email>

</itunes:owner>

<itunes:image href="http://ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/todosobrecualquiercosa.jpg" />

<itunes:category text="Technology">

<itunes:category text="Gadgets"/>

</itunes:category>

<itunes:category text="TV &amp; Film"/>

<item>

<title>Salpimenta tu vida</title>

<itunes:author>Jesús Pérez</itunes:author>

<itunes:subtitle>Introducción a las especias culinarias</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Esta semana la dedicamos a saleros y pimenteros: probaremos y compararemos distintos calibres, materiales y diseños. ¡Ven y únete a la fiesta!</itunes:summary>

<itunes:image href="http://ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/TodoSobreCualquierCosa/Episodio1.jpg" />

<enclosure url="http://ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/TodoSobreCualquierCosaEpisodio3.m4a" length="8727310" type="audio/x-m4a" />

<guid>http://ejemplo.com/podcasts/archivo/tscc20050615.m4a</guid>

<pubDate>Mié, 15 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>7:04</itunes:duration>

<itunes:keywords>sal, pimienta, salero, pimentero, emocionante</itunes:keywords>

</item>

<item>

<title>Comparativa de llaves de carraca</title>

<itunes:author>Susanna Colombo</itunes:author>

<itunes:subtitle>Comparar llaves de carraca puede ser divertido.</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Esta semana comparamos las llaves de carraca con las tradicionales de boca fija. ¿Cuál es mejor? ¿De verdad necesitas las dos? Obtén todas las respuestas aquí.</itunes:summary>

<itunes:image href="http://ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/TodoSobreCualquierCosa/Episodio2.jpg" />

<enclosure url="http://ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/TodoSobreCualquierCosaEpisodio2.mp3" length="5650889" type="audio/mpeg" />

<guid>http://ejemplo.com/podcasts/archivo/tscc20050608.mp3</guid>

<pubDate>Mié, 8 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>4:34</itunes:duration>

<itunes:keywords>boca, fija, tubo, llave, herramienta</itunes:keywords>

</item>

<item>

<title>¡Cuánto enólogo suelto!</title>

<itunes:author>Varios</itunes:author>

<itunes:subtitle>Tinto + Blanco != Rosado</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Esta semana hablaremos sobre los pedantes del vino, de qué se quejan y cómo sobrevivir a sus peroratas. </itunes:summary>

<itunes:image href="http://ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/TodoSobreCualquierCosa/Episodio3.jpg" />

<enclosure url="http://ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/TodoSobreCualquierCosaEpisodio1.mp3" length="4989537" type="audio/mpeg" />

<guid>http://ejemplo.com/podcasts/archivo/aae20050601.mp3</guid>

<pubDate>Mié, 1 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>3:59</itunes:duration>

<itunes:keywords>vino, pedante, quejas</itunes:keywords>

</item>

</channel>

</rss>

Volver arriba

Etiquetas RSS de iTunes

iTunes utiliza RSS 2.0 y otras etiquetas. Recuerda que las etiquetas adicionales no son obligatorias (salvo si quieres optar a salir en la página de inicio de podcasts en iTunes), pero son recomendables para proporcionar la mejor experiencia al usuario.

Volver arriba

Definir las etiquetas con el espacio de nombres de podcasts de iTunes

Al utilizar las etiquetas de iTunes, debes agregar una declaración de espacio de nombres como segunda línea en el xml del canal de la siguiente manera:

<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">

La declaración del espacio de nombres apunta hacia un documento que define las etiquetas de iTunes. Sin la declaración, las etiquetas no tienen sentido.

Recuerda que la definición del espacio de nombres distingue entre mayúsculas y minúsculas, y que la ubicación anterior del espacio de nombres contenía letras mayúsculas. La antigua definición del espacio de nombres aún es compatible, pero es preferible utilizar la nueva definición (solo minúsculas).

Volver arriba

Codificación de texto

Utiliza la codificación UTF-8 para tu canal. No garantizamos que iTunes reconozca otras codificaciones.

Todos los valores deben ser texto simple (sin lenguaje de marcas ni HTML). Los valores tienen un límite de 255 caracteres, excepto el de <itunes:summary>, que puede contener hasta 4.000 caracteres. Los espacios en blanco cuentan, es decir, se mostrarán en iTunes, así que no agregues espacios en blanco ni al principio ni al final de tus valores. No se recomiendan en absoluto las secciones CDATA.

Volver arriba

Uso y presentación de etiquetas comunes en las secciones de canal de distribución y elemento

La siguiente tabla muestra las etiquetas que se aplican al canal de distribución (podcast) en su conjunto, y cuáles se aplican a los elementos individuales (episodios). Esta tabla también muestra dónde aparece el contenido de las etiquetas en iTunes:

etiqueta xml canal de distribución elemento dónde aparece el contenido en iTunes
<title> S S columna Título
<link> S   enlace del sitio web y flecha en la columna Título
<copyright> S   no visible
<pubDate>   S columna Publicado
<itunes:author> S S columna Artista
<itunes:block> S S evita que aparezca un episodio o podcast
<itunes:category> S   columna Categoría y navegación por el iTunes Store
<itunes:image> S S misma ubicación que la de la carátula
<itunes:duration>   S columna Tiempo
<itunes:explicit> S S gráfico de aviso parental en la columna Título
<itunes:isClosedCaptioned> S gráfico de subtítulos ocultos en la columna Título
<itunes:order> S anular el orden de los episodios en la tienda
<itunes:complete> S indica que el podcast ha terminado: no hay más episodios
<itunes:keywords> S S no está visible pero se puede buscar
<itunes:new-feed-url> S no está visible, se utiliza para informar a iTunes de una nueva ubicación de la URL del canal
<itunes:owner> S   no está visible, solo se utiliza para contactar
<itunes:subtitle> S S columna Descripción
<itunes:summary> S S cuando se hace clic en la «i» del círculo en la columna Descripción

<enclosure>

La etiqueta <enclosure> tiene tres atributos: URL, tamaño y tipo. Este es un ejemplo de la etiqueta «enclosure» del canal descrito anteriormente:

<enclosure url="http://ejemplo.com/podcasts/cualquiercosa/TodoSobreCualquierCosaEpisodio2.mp3" length="5650889" type="audio/mpeg"/>

La extensión del archivo del atributo de la URL de esta etiqueta se utiliza para determinar si un elemento debe aparecer en el directorio de podcasts. Las extensiones admitidas son .m4a, .mp3, .mov, .mp4, .m4v, .pdf y epub.

El atributo de tamaño indica cuántos bytes tiene el archivo. Puedes encontrar esta información en las propiedades del archivo (en un Mac, Obtener Información, en la fila de tamaño).

El elemento de tipo depende del tipo de archivo al que se refiere la etiqueta «enclosure». Los archivos y sus extensiones de tipo MIME se muestran en la lista de la tabla siguiente.

Archivo Tipo
.mp3 audio/mpeg
.m4a audio/x-m4a
.mp4 vídeo/mp4
.m4v vídeo/x-m4v
.mov vídeo/quicktime
.pdf aplicación/pdf
.epub documento/x-epub

<guid>

Cada <item> cuenta con un con un identificador global único (global unique identifier) llamado guid que no cambia nunca. Cuando agregas episodios a tu canal, los guid se comparan, teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculas, para determinar los episodios que son nuevos. Si omites el guid de un episodio, se utilizará la URL del episodio en su lugar.

<pubDate>

Esta etiqueta especifica la fecha y hora de publicación de un episodio. El contenido debe respetar el formato RFC 2822. Por ejemplo:

Mié, 15 Jun 2005 19:00:00 GMT

<itunes:author>

El contenido de esta etiqueta se muestra en la columna Artista de iTunes. Si la etiqueta no existe, iTunes utiliza el contenido de la etiqueta <author>. Si la etiqueta <itunes:author> no existe en el nivel del canal, iTunes utiliza el contenido de <managingEditor>.

<itunes:block>

Utiliza esta etiqueta dentro de un elemento <channel> para evitar que todo el podcast aparezca en el directorio de podcasts de iTunes. Utiliza esta etiqueta dentro de un elemento <item> para evitar que el episodio aparezca en el directorio de podcasts de iTunes. Por ejemplo, puede que te interese bloquear un episodio específico en iTunes si su contenido puede provocar que el canal se elimine de iTunes.

Si esta etiqueta está presente y está configurada como «yes» (no distingue mayúsculas de minúsculas), esto significa que se debe bloquear el canal o el episodio. Si el valor de la etiqueta es cualquier otro, incluyendo una cadena vacía, se toma como una señal para desbloquear el canal o episodio. En el nivel de canal, si no hay ninguna etiqueta de bloqueo, el estado de bloqueo del canal no se cambiará. En el nivel de episodio, si no existe una etiqueta de bloqueo, significa lo mismo que si estuviera la etiqueta block=no.

<itunes:category>

Hay dos formas de explorar podcasts por tema en iTunes: haz clic en Buscar en el cuadro de Enlaces o elige el tema que buscas en el cuadro de Categorías. El primer método conduce a una tabla de texto, mientras que el segundo conduce a páginas que incluyen la carátula del podcast.

Todas las categorías y subcategorías compatibles con el iTunes Store aparecen enumeradas al final de este documento. Para utilizar el anterior, el sistema de navegación basado en texto, los canales de los podcasts pueden incluir hasta tres pares de categorías y subcategorías. (Por ejemplo, «Música» cuenta como 1, al igual que «Negocios > Profesiones»). Sin embargo, para usar el nuevo sistema de navegación basado en enlaces por Categorías y usar las listas de Top Podcasts y Top Episodios que aparecen en la columna derecha de la mayoría de las páginas de podcasts, solo se utiliza la primera categoría de la lista del canal.

Las categorías y subcategorías se pueden especificar de la siguiente manera. Utiliza una etiqueta <itunes:category> de máximo nivel para indicar la categoría, y una etiqueta <itunes:category> anidada para indicar la subcategoría. Selecciona entre las categorías y subcategorías existentes en iTunes. Asegúrate de codificar correctamente los caracteres «&», para ello consulta una lista completa al final de este documento.

Ejemplos:

Categoría única:

<itunes:category text="Music" />

Categoría con «&»:

<itunes:category text=TV &amp; Film" />

Categoría con subcategoría:

<itunes:category text="Society &amp; Culture"> 
			<itunes:category text="History" /> 
			</itunes:category>

Entrada con varias categorías:

<itunes:category text="Society &amp; Culture"> 
			<itunes:category text="History" /> 
			</itunes:category> 
			<itunes:category text="Technology"> 
			<itunes:category text="Gadgets" /> 
			</itunes:category>

<itunes:image>

Esta etiqueta se refiere a la carátula de tu podcast. Coloca la URL de la imagen en el atributo href. iTunes prefiere imágenes .jpg cuadradas que tengan por lo menos 1400 x 1400 píxeles, que es diferente de lo que está especificado para la etiqueta RSS de imagen estándar. Para que un podcast sea apto para el iTunes Store, la imagen que lo acompañe deberá ser de al menos 1400 x 1400 píxeles.

iTunes es compatible con imágenes de formato JPEG y PNG con un espacio de color RGB (CMYK no es compatible). La URL debe terminar en «.jpg» o «.png». Si no se encuentra la etiqueta, iTunes utilizará el contenido de la etiqueta de imagen RSS.

Si cambias la imagen de tu podcast, también debes cambiar el nombre del archivo. Es posible que iTunes no cambie la imagen si comprueba que la URL de tu canal y de la imagen es la misma.

Te recomendamos que te tomes tu tiempo para crear una imagen atractiva y original que represente bien tu podcast. Los posibles suscriptores la verán en la página de tu podcast, y se mostrará una miniatura en los resultados de búsquedas y en las listas de podcasts destacados. Asegúrate de que tu diseño sea efectivo en ambos tamaños.

La etiqueta <itunes:image> también se admite en el nivel de episodio. Para obtener los mejores resultados, recomendamos el uso de la etiqueta <itunes:image> a nivel de elemento e incrustar la misma carátula de los metadatos del archivo. Para incrustar una carátula en los metadatos de un episodio en particular usando iTunes, selecciona el episodio y elige Obtener Información en el menú Archivo. Haz clic en la pestaña Carátula. Haz clic en Añadir, busca el archivo de la imagen y haz clic en Elegir.

<itunes:duration>

El contenido de esta etiqueta se muestra en la columna Tiempo de iTunes.

El formato de la etiqueta puede ser HH:MM:SS, H:MM:SS, MM:SS o M:SS (H = horas, M = minutos, S = segundos). Si se proporciona un número entero (sin dos puntos), se asume que el valor está en segundos. Si hay dos puntos, el número de la izquierda se interpreta como minutos y el número de la derecha como segundos. Si hay más de dos signos de dos puntos, se ignoran los números que se encuentren en el extremo derecho.

<itunes:explicit>

Esta etiqueta debe utilizarse para indicar si tu podcast contiene o no material explícito. Los tres valores para esta etiqueta son «yes», «no» y «clean».

Si rellenas esta etiqueta con «yes», se mostrará un símbolo de aviso parental para el material «explicit» al lado de la carátula de tu podcast en el iTunes Store y en la columna Título de iTunes. Si el valor es «clean», el tipo de aviso parental se considera limpio, lo que significa que no hay lenguaje explícito o contenido para adultos en ninguna parte de los episodios, y aparecerá un símbolo correspondiente. Si existe una etiqueta de explícito, y contiene cualquier otro valor (por ejemplo, «no»), no se mostrará ningún indicador y el tipo de aviso parental estará vacío.

<itunes:isClosedCaptioned>

Esta etiqueta debe usarse para indicar que el podcast incluye un episodio de vídeo compatible con subtítulos ocultos. Los dos valores para esta etiqueta son «yes» y «no».

Esta etiqueta solo funciona a nivel de <item>. Si rellenas esta etiqueta con «yes», se mostrará un símbolo de subtítulos ocultos junto al episodio correspondiente en la columna Título de iTunes. Si aparece la etiqueta de subtítulos ocultos y tiene otro valor («no»), no se ve ningún indicador.

<itunes:order>

Esta etiqueta sirve para anular el orden predeterminado de episodios en la tienda.

Esta etiqueta se emplea en el nivel de <item> y se rellena con un valor numérico que indica la posición en la que deseas que aparezca en la tienda. Por ejemplo, si quieres que un <item> aparezca como el primer episodio de un podcast, rellena la etiqueta <itunes:order> con el número «1». Si dos o más episodios comparten un valor numérico, el iTunes Store mostrará el podcast en su orden predeterminado (pubDate).

<itunes:complete>

Esta etiqueta sirve para indicar que un podcast está completo.

Solo se admite esta etiqueta en el nivel de <channel>. Si se rellena la etiqueta con el valor «yes», se indica que no se van a añadir más episodios al podcast. Si aparece la etiqueta <itunes:complete> con algún otro valor (por ejemplo, «no»), no afectará al podcast.

<itunes:keywords>

Esta etiqueta permite a los usuarios buscar con un máximo de 12 palabras clave. Utiliza comas para separar las palabras clave.

<itunes:new-feed-url>

Esta etiqueta te permite cambiar la URL donde se encuentra el canal del podcast. Se añade en el nivel de <channel> . El formato del canal es:

<itunes:new-feed-url>http://nuevaubicacion.com/ejemplo.rss</itunes:new-feed-url>

Tras añadir la etiqueta a tu antiguo canal, debes mantener el antiguo canal durante 48 horas antes de retirarlo. En ese punto, iTunes ya habrá actualizado el directorio con la URL del canal nuevo. Si deseas obtener más información, consulta la sección anterior «Cambiar la URL de un canal».

<itunes:owner>

Esta etiqueta contiene información que se utilizará para contactar con el propietario del podcast y solicitarle información específica sobre su podcast. No se mostrará públicamente.

Escribe la dirección electrónica del propietario en un elemento <itunes:email> anidado.

Escribe el nombre del propietario en un elemento <itunes:name> anidado.

<itunes:subtitle>

El contenido de esta etiqueta se muestra en la columna Descripción de iTunes. Se muestra mejor si contiene pocas palabras.

<itunes:summary>

El contenido de esta etiqueta se muestra en una ventana separada que aparece al hacer clic sobre la «i» del círculo, en la columna Descripción. También aparece en la página de iTunes de tu podcast. Este campo puede tener hasta 4.000 caracteres. Si no se incluye la etiqueta <itunes:summary>, se usará el contenido de la etiqueta <description> .

<language>

Como iTunes opera en sitios de todo el mundo, es muy importante especificar el idioma de un podcast. Se admiten los valores incluidos en la lista ISO 639-1 Alfa-2 (códigos de idioma de dos letras con posibles modificadores, como «es-es» o «es-mx»).

Volver arriba

Errores comunes

Formato de <pubDate> incorrecto

El formato de fecha y hora de <pubDate> debe cumplir las normas RFC 2822.

La fecha debe ser «día de la semana, día mes año». La hora debe estar en formato de 24 horas (no AM ni PM) e incluir la zona horaria.

<! — la fecha y la hora no están en formato RFC 2822  — >
<pubDate>7/6/2005 1:00:00 PM</pubDate>

<! — formato válido de fecha y hora — >
<pubDate>Wed, 6 Jul 2005 13:00:00 PDT</pubDate>
<pubDate>Wed, 6 Jul 2005 13:00:00 -0700</pubDate>

Introducción incorrecta de los caracteres «&»

<! — xml no válido — >
<title>Food & Wine</title>

<! — xml válido — >
<title>Food &amp; Wine</title>

Uso de entidades de caracteres en HTML con nombre

<! — xml no válido — >
<copyright>&copy; 2005 John Doe</copyright>

<! — xml válido — >
<copyright>&#xA9; 2005 John Doe</copyright>

Al contrario que en HTML, en XML solo se admiten cinco entidades de caracteres con nombre:

carácter nombre xml
& ampersand &amp;
< menor que &lt;
> mayor que &gt;
’ apóstrofo &apos;
" comillas &quot;

Los cinco caracteres mencionados son los únicos que requieren secuencias de escape en XML. El resto de caracteres pueden introducirse directamente en un editor compatible con UTF-8. También puedes utilizar caracteres numéricos que especifiquen el Unicode para el carácter, por ejemplo:

carácter nombre xml
© signo de copyright &#xA9;
℗ copyright de grabación de sonido &#x2117;
™ signo de marca comercial &#x2122;

Para obtener más información consulta caracteres y entidades XML.

Volver arriba

Recursos adicionales

Información general

Ayuda

Volver arriba

Categorías de podcasts en iTunes

Categorías admitidas en iTunes Programación correspondiente
  • Arte
  • Arts
  • Diseño
  • Design
  • Moda y belleza
  • Fashion &amp; Beauty
  • Gastronomía
  • Food
  • Literatura
  • Literature
  • Artes escénicas
  • Performing Arts
  • Artes visuales
  • Visual Arts
  • Negocios
  • Business
  • Noticias empresariales
  • Business News
  • Profesiones
  • Careers
  • Inversiones
  • Investing
  • Gestión y marketing
  • Management &amp; Marketing
  • Compras
  • Shopping
  • Comedia
  • Comedy
  • Educación
  • Education
  • Educación
  • Education
  • Tecnologías de la educación
  • Education Technology
  • Educación superior
  • Higher Education
  • Educación primaria y secundaria
  • K-12
  • Cursos de idiomas
  • Language Courses
  • Prácticas
  • Training
  • Juegos y pasatiempos
  • Games &amp; Hobbies
  • Automoción
  • Automotive
  • Aviación
  • Aviation
  • Pasatiempos
  • Hobbies
  • Otros juegos
  • Other Games
  • Videojuegos
  • Video Games
  • Gobierno y organizaciones
  • Government &amp; Organizations
  • Local
  • Local
  • Nacional
  • National
  • Sin ánimo de lucro
  • Non-Profit
  • Regional
  • Regional
  • Salud
  • Health
  • Medicina alternativa
  • Alternative Health
  • Ejercicio y nutrición
  • Fitness &amp; Nutrition
  • Autoayuda
  • Self-Help
  • Sexualidad
  • Sexuality
  • Para toda la familia
  • Kids &amp; Family
  • Música
  • Music
  • Noticias y política
  • News &amp; Politics
  • Religión y espiritualidad
  • Religion &amp; Spirituality
  • Budismo
  • Buddhism
  • Cristianismo
  • Christianity
  • Hinduismo
  • Hinduism
  • Islam
  • Islam
  • Judaísmo
  • Judaism
  • Otros
  • Other
  • Espiritualidad
  • Spirituality
  • Ciencia y medicina
  • Science &amp; Medicine
  • Medicina
  • Medicine
  • Ciencias naturales
  • Natural Sciences
  • Ciencias sociales
  • Social Sciences
  • Sociedad y cultura
  • Society &amp; Culture
  • Historia
  • History
  • Diarios personales
  • Personal Journals
  • Filosofía
  • Philosophy
  • Lugares y viajes
  • Places &amp; Travel
  • Deportes y ocio
  • Sports &amp; Recreation
  • Amateur
  • Amateur
  • Universidad e instituto
  • College &amp; High School
  • Al aire libre
  • Outdoor
  • Profesional
  • Professional
  • Tecnología
  • Technology
  • Gadgets
  • Gadgets
  • Noticias tecnológicas
  • Tech News
  • Podcasting
  • Podcasting
  • Tutoriales
  • Software How-To
  • Cine y televisión
  • TV &amp; Film