iTunes

Creación de un podcast

Este documento cubre los siguientes temas:

  1. Procesos de envío y comentarios
  2. Ejemplo de una fuente web
  3. Etiquetas RSS de iTunes
  4. Errores comunes
  5. Formato de vídeo para iPod, iPhone o Apple TV
  6. Recursos adicionales
  7. Categorías de podcasts en iTunes

More information can be found in the following locations:

Procesos de envío y comentarios

Para publicar un archivo en iTunes debes seguir estos pasos:

  1. Crear tu primer episodio, que puede ser una grabación de audio, vídeo e incluso un documento de texto. Entre los formatos de archivos compatibles se incluyen .m4a, .mp3, .mov, .mp4, .m4v, y .pdf.
  2. Enviar los archivos de tu episodio a un servidor con una URL accesible al público.
  3. Crear una fuente RSS (un archivo XML) que:
    • Sea compatible con la especificación RSS 2.0.
    • Incluya las etiquetas RSS de iTunes recomendadas.
    • Contenga indicadores a tu episodio.
  4. Cargar el archivo RSS en un servidor.
  5. Enviar la URL de tu fuente RSS a iTunes.

En el resto de esta sección, se explica el proceso de envío. El resto de este documento se centra en los aspectos técnicos de la preparación de tu fuente RSS.

Volver arriba

La creación de tu fuente web y la importancia de tener buenos metadatos

Existen muchas aplicaciones y servicios en línea que te ayudarán en la creación de la fuente web XML de tu podcast; incluso puedes crear uno de forma manual, utilizando tan sólo un editor de textos. Utiliza estos servicios o consulta otra documentación para obtener información detallada sobre cómo crear una fuente web. No obstante, aquí tienes algunos consejos:

  1. Presta atención a las etiquetas de título, autor, descripción y a las palabras clave en el nivel <channel> de tu fuente web de podcast, ya que estos son los campos que iTunes indexa para su búsqueda (iTunes no indexa los metadatos de los episodios.). Estos metadatos, así como la carátula de tu podcast, son el envase de tu producto. De esto depende que tu podcast aparezca en muchas búsquedas y que los usuarios que lo encuentren, se animen a hacer clic en el botón Suscribirse.
  2. Crea un título específico. Un podcast que tiene por título "El boletín de nuestra comunidad" es demasiado vago y no atraerá a los suscriptores, sin importar qué tan bueno sea el contenido.
  3. Aprovecha la etiqueta <itunes:summary>. La etiqueta <itunes:summary> (o la etiqueta <description> si no está la <itunes:summary>) es tu oportunidad para presentar tu podcast a posibles suscriptores. Describe el tema, el formato multimedia, la programación de episodios y otra información relevante para que sepan lo que obtendrán al suscribirse. Además, haz una lista de los términos de búsqueda más relevantes que quieras que coincidan con tu podcast e intégralos en tu descripción. Recuerda que iTunes elimina los podcasts que contengan listas de palabras irrelevantes en las etiquetas <itunes:summary>, <description> o <itunes:keywords>.
  4. Reduce el uso de palabras clave. Casi todo lo que se encuentra en la etiqueta palabras clave estaría mejor en el título o en la etiqueta <itunes:summary>. La mejor manera de aprovechar las palabras clave es incluir errores comunes al escribir el título o el nombre, así te aseguraras de que es posible encontrar tu podcast, aún cuando haya algún error de escritura. Para evitar el abuso de palabras clave, iTunes indexa sólo las primeras doce palabras clave de esta etiqueta.
  5. Asegúrate de incluir una categoría válida iTunes. Los podcasts que se encuentran en una categoría pueden aparecer en más lugares de iTunes y tienen más probabilidad de ser encontrados por los usuarios.
  6. Elige un host de podcasts de confianza. Existen muchos creadores de podcasts que crean una fuente web y después se dan cuenta de que su capacidad para mover o editar la fuente web se ve limitada por el host del podcast. Asegúrate de que tu podcast se encuentre cargado en algún lugar en el que puedas controlar el contenido.
  7. Crea un gráfico para tu podcast que sea fácil de identificar cuando sea reducido a 50 X 50 píxeles. Con una buena carátula, se transmite el valor del podcast con una imagen simple y pocas palabras. Antes de crear la carátula de tu podcast, ve a la página de podcasts de iTunes Store, haz clic en Top Podcasts y observa qué tipos de carátulas funcionan mejor y por qué.
Volver arriba

Explicación de la aplicación cliente de iTunes y la tienda iTunes Store

"iTunes" es una palabra que se utiliza para referirse a dos cosas: 1) Una aplicación cliente que puedes instalar en tu Mac o PC para administrar música, podcasts, películas, programas de TV, etc. y 2) Un sitio en línea ubicado en un servidor llamado iTunes Store (iTS). Antes de enviar tu fuente web a iTunes Store, es muy importante entender esta diferencia. La mayor parte de los malentendidos relacionados con iTunes y los podcasts nacen de una mala comprensión de la diferencia entre la aplicación cliente y la tienda.

Cuando envías tu podcast, informas a iTS de que tienes una fuente web de podcasts que se encuentra en una dirección particular (la URL del archivo). Si tu fuente web es aceptada, iTS simplemente lee tu fuente web cada día y actualiza el directorio de podcasts con la información nueva o actualizada de tu podcast. Recuerda que iTS no almacena en caché ni crea una copia de tu fuente web, y tampoco almacena en caché ni crea una copia de tus archivos de episodios. Para los podcasts, iTS actúa de forma similar a un directorio web.

Cuando los usuarios encuentran podcasts interesantes en iTS, hacen clic en el botón Suscribirse, haciendo que la URL de la fuente web del podcast se copie de iTS a la aplicación cliente de iTunes del usuario. La aplicación cliente de iTunes lee la fuente web del podcast que está colocado en la URL de la fuente web, y descarga el archivo multimedia del episodio más reciente del servidor web que lo alberga.

Existen dos consecuencias importantes cuando la aplicación cliente de iTunes del suscriptor lee directamente el podcast del servidor web que lo alberga, en vez de acceder a éste mediante iTS:

  1. La aplicación cliente de iTunes del usuario no busca información nueva acerca de tu podcast en iTS. Si iTS aún no muestra tu episodio más reciente, eso no significa que tus suscriptores no puedan descargar el episodio. Además, si mueves tu podcast a una nueva ubicación, necesitas comunicar la nueva ubicación tanto a iTS como a todas las aplicaciones clientes iTunes suscritas a tu fuente web. Para obtener más información, consulta la sección "Cambio de la URL de tu fuente web", más abajo.
  2. La aplicación cliente de iTunes no informa de las descargas de episodios a iTS, ni de que un usuario ha cancelado la suscripción a tu fuente web. De igual forma que un directorio web no te dice cuánto tráfico tiene tu sitio web, iTS tampoco te dice cuántos usuarios han descargado los episodios de tu podcast. Esta información sólo puede provenir del servidor que alberga tu fuente web de podcast y, lo que es más importante, los archivos de los episodios.
Volver arriba

Comprobación de tu fuente web.

Cuando has creado tu fuente RSS y la has publicado en un servidor con una URL abierta al público (que no esté, por ejemplo, no detrás de un cortafuegos), debes probar tu fuente web para comprobar que funciona con iTunes.

  1. Abre iTunes.
  2. En el menú Avanzado, selecciona Suscribirse a un podcast.
  3. Introduce la URL de tu fuente web en el cuadro de texto y haz clic en OK.

iTunes muestra tu lista de reproducción de podcasts, en la que aparecen todos los podcasts a los que estás suscrito. Después de la suscripción al nuevo podcast, debes ver un círculo naranja, que indica que iTunes está descargando el último episodio. Cuando desaparezca el círculo naranja, debes poder ver el título del podcast, una lista con todos los episodios que se muestran en tu fuente web, y una marca junto al último episodio, que indica que se ha descargado correctamente. Haz doble clic sobre el episodio para reproducirlo en iTunes. Si puedes reproducir el episodio, significa que tu fuente web está funcionando y que puedes enviar tu podcast a iTunes.

Si el círculo naranja es reemplazado por una "i" dentro de un círculo negro, iTunes encontró un problema con tu fuente web o episodio. Debes solucionar los problemas de tu episodio y tu fuente web antes de enviarlo. No envíes tu fuente web hasta que puedas suscribirte con éxito a través del menú Avanzado.

Volver arriba

Envío de tu podcast a iTunes Store

Si puedes suscribirte con éxito a tu fuente web a través del menú Avanzado de iTunes, estás listo para enviar tu fuente web:

  1. Abre iTunes.
  2. En la columna de navegación de la izquierda, en iTunes Store, haz clic en el enlace de podcasts para ir a la página web de Podcasts.
  3. En la columna izquierda de la página de podcasts, dentro del cuadro Conocer más que se encuentra en la parte inferior, haz clic en el enlace Enviar un podcast.
  4. Sigue las instrucciones de la página Enviar un podcast.

Recuerda que necesitas tener una cuenta válida de iTunes, e iniciar sesión en iTunes. Si no has iniciado sesión, iTunes te solicitará que lo hagas antes de aceptar tu envío. Al solicitar que inicies sesión, iTunes aumenta la probabilidad de obtener información de contacto válida para cada envío. No se realizará ningún cargo a tu tarjeta de crédito al enviar un podcast.

Si has creado una fuente RSS con todas las etiquetas de iTunes recomendadas, podrás ver una página de resumen inmediatamente después de enviar la URL de tu fuente web. Si no has incluido las etiquetas <language>, <itunes:category>, e <itunes:explicit> en tu fuente web, verás una segunda pantalla que solicita esta información. Recuerda que en el futuro puedes cambiar esta información incluyendo las etiquetas en tu fuente web. Tu fuente RSS se considera la fuente de información actual y autorizada de tu podcast.

Volver arriba

Errores de envío y fuentes web duplicadas

Existen varios errores que puede encontrar iTunes cuando envías tu fuente web. Casi todos pueden evitarse comprobando tu fuente web antes de enviarla, a través del menú Avanzado.

En algunos casos, cuando envías la URL de tu fuente web, iTunes responderá diciendo que la fuente web ya ha sido enviada. Existen dos razones posibles:

  1. Alguien ya ha enviado la misma URL de fuente web.
  2. Alguien ha enviado una fuente web con el mismo contenido en los campos <title> y <link>.

En cualquiera de estos casos, iTunes bloquea tu fuente web para evitar mostrar podcasts duplicados en la lista.

Si el envío está bloqueado debido a que la URL de la fuente web ya ha sido enviada, y puedes controlar la fuente RSS, entonces no hay problema: tu podcast está en iTunes y puedes controlarlo editando la fuente web.

Si eres el propietario de la fuente web y no puedes controlar la fuente web que se muestra en la lista de iTunes, intenta ponerte en contacto con el propietario buscando la URL de la fuente web y examinando el código para obtener la información de contacto. También puedes ponerte en contacto con iTunes navegando por la página de podcasts (donde se muestra la lista de todos los episodios para el podcast) y seleccionando el enlace Comunicar un problema. En la lista Selecciona un motivo, elige "Es mío y me gustaría retirarlo de iTunes Store", y proporciona una explicación detallada del problema, así como la información de contacto. Consulta la página de Preguntas frecuentes para determinar la URL de la fuente web utilizada actualmente por iTunes.

Volver arriba

Cola de envío

Después del envío, tu podcast se pone en cola para que sea revisado por el personal de iTunes. Tu podcast puede ser rechazado por varias razones, entre las que se incluyen pero no se limitan a:

Como norma general, si hay algo que desees decir acerca de tu fuente web, hazlo en el campo de resumen de la fuente RSS, no en el contenido de un episodio.

Normalmente, los podcasts que se agreguen a iTunes aparecerán primero en la búsqueda de iTunes y después en el navegador de iTunes. La aparición en la categoría de navegación especificada puede tomar hasta cinco días. Es posible que la imagen asociada a tu podcast también tome más tiempo en aparecer, debido a que las imágenes se introducen en la caché de iTunes y deben propagarse en los servidores de caché.

Volver arriba

Enlaces a tu podcast

Si tu podcast es aceptado, los clientes podrán descubrirlo en la iTunes Store mediante búsquedas o navegación. Pero también puedes crear enlaces directos a tus podcasts y compartirlos en tu sitio web o por correo electrónico. Existen dos métodos de enlaces:

enlace en iTunes Store: El enlace va directamente a la página de tu podcast en iTunes, donde los usuarios tendrán la oportunidad de suscribirse al podcast. Se puede encontrar este enlace para cualquier podcast haciendo Control + Clic (o haciendo clic con el botón secundario en Windows) sobre la carátula del podcast en su página de iTunes Store. http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=FEEDID

Recuerda que también está disponible un enlace más corto y con la misma funcionalidad: http://www.itunes.com/podcast?id=FEEDID

Este es el método preferido entre los creadores de podcasts, ya que tiene como consecuencia una acción (que el usuario haga clic sobre el botón Suscribirse en iTunes Store) que está registrada por iTS y hará que tu podcast aparezca en las diferentes tablas automatizadas.

Enlace de suscripción directa: El enlace siguiente suscribe al usuario automáticamente al podcast en iTunes. Recuerda que este método no funciona para los usuarios de Windows que no tienen iTunes instalado, así que debe aclararse que el enlace sólo está pensado para las suscripciones con iTunes.

itpc://FEEDURL

Recuerda también que este método no hará que tu podcast suba dentro de las listas de iTunes Store. Es una llamada directa al software cliente de iTunes del usuario y no envía información a la iTunes Store. Si deseas aumentar la visibilidad de tu podcast, recomendamos que incluyas el enlace de iTunes Store descrito arriba en tu sitio web y en otros materiales de publicidad.

Volver arriba

Adición de episodios

Cuando creas un episodio nuevo de podcast, debes agregar una nueva sección <item> a la fuente web de tu podcast. El directorio iTunes mostrará el episodio la siguiente vez que lea tu fuente web. El orden en que aparecen los episodios está basado en la fecha de publicación de cada uno, con el episodio más reciente en la parte superior de la lista.

De manera predeterminada, el directorio iTunes lee todas las fuentes web una vez al día. La aplicación cliente de iTunes del suscriptor encuentra los episodios nuevos basándose en las preferencias configuradas por el usuario.

Si deseas solicitar que iTunes actualice la información acerca de tu podcast de forma inmediata, puedes hacer ping al servidor iTunes de dos formas: utilizando una PUBLICACIÓN XML o introduciendo una URL en un navegador.

La PUBLICACIÓN XML debe dirigirse a https://phobos.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/pingPodcast y debe tener el formato siguiente:

<?xml version="1.0"?>

<methodCall>

<methodName>weblogUpdates.ping</methodName>

<params>

<param>

<value>PODCAST_NAME</value>

</param>

<param>

<value>http://FEEDURL/</value>

</param>

</params>

</methodCall>

PODCAST_NAME es el título del podcast, exactamente como aparece en la etiqueta <title>, y FEEDURL es la URL de la fuente web de tu podcast.

También puedes hacer ping al servidor iTunes para que actualice la información de tu podcast introduciendo la URL siguiente en un navegador:

https://phobos.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/pingPodcast?id=FEEDID

FEEDID es la identificación numérica de tu podcast de iTunes. También puedes usar:

https://phobos.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/pingPodcast?feedURL=http://FEEDURL

FEEDURL es la URL de tu fuente web.

Sin importar el método de ping que utilices, iTunes devolverá un código HTTP 200.

Volver arriba

Solución de problemas de tu fuente web

iTunes debe actualizar tu lista al menos una vez cada 24 horas. Si realizaste cambios hace más de 24 horas y aún no se ven reflejados en tu lista de iTunes, es muy probable que tu fuente web se haya dañado. Cuando iTunes encuentra una fuente web dañada, la ignora y continúa mostrando la información anterior.

Aquí hay algunos pasos recomendados para reparar tu fuente web:

  1. Haz ping a tu fuente web para asegurarte de que iTunes ha intentado actualizarla recientemente.
  2. Revisa las especificaciones técnicas, particularmente de la fuente web, para comprobar que cada detalle de la fuente web de tu podcast es compatible con iTunes.
  3. Utiliza un servicio de validación de fuentes web como www.feedvalidator.org para buscar problemas particulares. Esto puede ayudar a determinar un problema específico con la sintaxis.
  4. Si utilizaste un software, o servicio en línea de creación de fuentes web, comprueba que tus configuraciones sean correctas y compatibles con iTunes.
  5. Suscríbete a la fuente web en iTunes para ver si funciona. Abre iTunes, ve al menú Avanzado, selecciona "Suscribirse a un podcast..." e introduce la URL de tu fuente web.
Volver arriba

Eliminación o bloqueo de tu fuente web

Si ya no estás actualizando tu podcast y deseas quitarlo de iTunes, debes:

  1. Iniciar sesión en iTunes.
  2. Buscar y seleccionar tu podcast.
  3. Hacer clic en Comunicar un problema.
  4. Selecciona "Es mío y deseo retirarlo de iTunes Store" en el menú Selecciona un motivo.
  5. Explica por qué deseas eliminar el podcast.

En la mayoría de los casos, eliminaremos el podcast de iTunes, especialmente si detectamos que el podcast ya no está disponible en la URL de la fuente web.

Si deseas retirar tu fuente web de forma temporal, puedes utilizar la etiqueta <iTunes:block> descrita en la sección de etiquetas RSS de iTunes, que aparece a continuación.

Volver arriba

Cambio de la URL de tu fuente web

Los creadores de podcasts en ocasiones necesitan mover su fuente web de un lugar a otro. Para hacerlo sin perder suscriptores, debes comunicar el cambio directamente a todos los usuarios suscritos a tu fuente web. Si es posible, haz estas dos cosas:

Volver arriba

Aparición en la página de podcasts de iTunes Store

En iTunes, estamos en constante búsqueda de podcasts que estén innovando en este medio, tengan contenido inusual o que simplemente capten nuestro interés. Cuando los encontramos, nos gusta publicarlos en la página de inicio de podcasts. Aunque no hay una forma segura de hacer que tu podcast aparezca (y no, no aceptamos pagos para promocionarlo), existen algunos requisitos mínimos. Para que aparezcan en iTunes, los podcasts deben tener:

  1. Una imagen atractiva y original que no incluya el iPod u otros contenidos con la marca Apple. Para las especificaciones de las imágenes, consulta la sección de imágenes de iTunes, a continuación.
  2. Una descripción fuerte y precisa.
  3. Lenguaje, categorías y etiquetas explícitas adecuadas.

Además, los podcasts que aparecen en la página principal deben actualizarse regularmente con nuevos episodios. En ocasiones publicamos un podcast después de su primer episodio, pero generalmente nos gustan los podcasts con al menos tres episodios, y nos gusta que el último episodio se haya agregado durante el último mes. Idealmente, los episodios deben lanzarse de forma regular y predecible. Se envían más de 100 podcasts cada día, así que es imposible publicar todos los buenos.

Volver arriba

Seguimiento del uso

Recuerda que iTunes no proporciona estadísticas de uso, debido a que no somos los hosts de los episodios o las fuentes. Algunos creadores de podcasts han creado mecanismos para monitorizar el número de veces que se ha descargado cada episodio. iTunes no proporciona soporte acerca de cómo monitorizar descargas, pero las siguientes notas pueden resultar de ayuda:

Volver arriba

Cancelación automática de la suscripción

iTunes cancela la suscripción a un podcast de forma automática si se cumplen las siguientes dos condiciones:

  1. El usuario no ha reproducido ninguna descarga de episodios durante las últimas cinco actualizaciones (puede haber más de un episodio descargado por actualización).
  2. Han pasado más de cinco días desde que se reprodujo un episodio.

Además de minimizar los costos de banda ancha innecesarios tanto para el usuario como para el creador del podcast, la lógica de cancelar la suscripción programada en la aplicación cliente de iTunes hace que sea más probable que las descargas de episodios, informadas al patrocinador por el creador del podcast, estén lo más cercanas posible a las reproducciones reales del episodio.

Volver arriba

Formato de vídeo para iPod, iPhone o Apple TV

Aunque iTunes puede reproducir una gran variedad de formatos de vídeo (.mp4, .m4v, y .mov), Apple TV, el iPod, y el iPhone requieren formatos más específicos.

El iPod y el iPhone admiten hasta 640 x 480, mientras que Apple TV admite hasta 1280 x 720. Para optimizar estas tres plataformas, recomendamos que el archivo original tenga al menos 640 píxeles de ancho y que utilices los convertidores para iPod que encontrarás en Compressor ("H.264 para iPod"), QuickTime Pro ("Película a iPod") o iTunes ("Convertir selección para iPod"). Cada uno de éstos mantiene la relación de aspecto de tu archivo original y da como resultado un archivo M4V que contiene vídeo H.264 (versión de baja complejidad del perfil de la línea de base) y audio AAC-LC. Si deseas maximizar el área de la pantalla de una televisión de pantalla ancha, tu archivo de origen debe tener una relación de aspecto de 16:9 (p. ej., 640 x 360). Si deseas maximizar el área de la pantalla en el iPod, tu archivo de origen debe tener una relación de aspecto de 4:3 (por ejemplo, 640 x 480).

Debido a que utiliza el perfil principal H.264, el convertidor "Película a Apple TV" de QuickTime Pro puede dar como resultado un vídeo que no se puede sincronizar con el iPod.

Consulta las especificaciones de abajo si no estás usando los convertidores integrados en Compressor, QuickTime Pro o iTunes.

iPod e iPhone pueden reproducir los siguientes formatos de vídeo:

Apple TV puede mostrar vídeo H.264, hasta 5 mbps, 1280 x 720, 24 cuadros por segundo, perfil principal progresivo. Apple TV admite audio AAC-LC hasta 320 Kbps. Los factores asociados de vídeo son la velocidad de bits y la velocidad de cuadros. A continuación se dan algunos ejemplos de las conversiones generadas por QuickTime Pro al elegir "Película a Apple TV":

Entrada Salida
640 x 480, 30 cps 640 x 480, 30 cps, 3 mbps*
1280 x 720 24 cps 1280 x 720, 24 cps 5 mbps*
1280 x 720, 30 cps 960 x 540, 30 cps 4 mbps*
1920 x 1080, 24 cps 1280 x 720, 24 cps 5 mbps*
1920 x 1080, 30 cps 960 x 540, 30 cps 4 mbps*
1080i hasta 60 cps 960 x 540, 30 cps 4 mbps*

* Representa una velocidad de bits media.

Volver arriba

Ejemplo de una fuente web

href="#podcasts">Volver arriba

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">

 

<channel>

<title>Todo acerca de todo</title>

<link>http://www.example.com/podcasts/everything/index.html</link>

<language>es</language>

<copyright>? & © 2005 John Doe & Family</copyright>

<itunes:subtitle>Un show acerca de todo</itunes:subtitle>

<itunes:author>John Doe</itunes:author>

<itunes:summary>Todo acerca de todo es un show acerca de todo. Cada semana nos sumergimos en un tema conocido para el ser humano y hablamos de ello tanto como podemos. Busca nuestro Podcast en iTunes Store</itunes:summary>

<description>Todo acerca de todo es un show acerca de todo. Cada semana nos sumergimos en un tema conocido para el ser humano y hablamos de ello tanto como podemos. Busca nuestro Podcast en iTunes Store</description>

<itunes:owner>

<itunes:name>John Doe</itunes:name>

<itunes:email>john.doe@example.com</itunes:email>

</itunes:owner>

<itunes:image href="http://example.com/podcasts/everything/AllAboutEverything.jpg" />

<itunes:category text="Tecnología">

<itunes:category text="Novedades"/>

</itunes:category>

<itunes:category text="TV y cine"/>

 

<item>

<title>Agita, agita, agita tus especias</title>

<itunes:author>John Doe</itunes:author>

<itunes:subtitle>Un pequeño breviario de especias para la mesa</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Esta semana hablaremos de saleros y pimenteros, comparando y contrastando rangos de vaciado, materiales de fabricación y estética en general. ¡Ven y únete a la fiesta!</itunes:summary>

<enclosure url="http://example.com/podcasts/everything/AllAboutEverythingEpisode3.m4a" length="8727310" type="audio/x-m4a" />

<guid>http://example.com/podcasts/archive/aae20050615.m4a</guid>

<pubDate>Mie, 15 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>7:04</itunes:duration>

<itunes:keywords>sal, pimienta, salero, pimentero, divertido</itunes:keywords>

</item>

 

<item>

<title>Desempate de llaves</title>

<itunes:author>John Doe</itunes:author>

<itunes:subtitle>¡Comparar llaves es divertido!</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Esta semana hablaremos de la comparación entre llaves métricas y las antiguas llaves inglesas. ¿Cuál es mejor? ¿De verdad necesitas las dos? Obtén todas las respuestas aquí.</itunes:summary>

<enclosure url="http://example.com/podcasts/everything/AllAboutEverythingEpisode2.mp3" length="5650889" type="audio/mpeg"/>

<guid>http://example.com/podcasts/archive/aae20050608.mp3</guid>

<pubDate>Mie, 8 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>4:34</itunes:duration>

<itunes:keywords>métrica, inglesa, llave, herramienta</itunes:keywords>

</item>

 

<item>

<title>Rojo, quejas y azul</title>

<itunes:author>Varios</itunes:author>

<itunes:subtitle>Rojo + azul = Morado</itunes:subtitle>

<itunes:summary>Esta semana hablaremos de cómo sobrevivir en un estado rojo si eres una persona azul, o viceversa.</itunes:summary>

<enclosure url="http://example.com/podcasts/everything/AllAboutEverythingEpisode1.mp3" length="4989537" type="audio/mpeg" />

<guid>http://example.com/podcasts/archive/aae20050601.mp3</guid>

<pubDate>Mie, 1 Jun 2005 19:00:00 GMT</pubDate>

<itunes:duration>3:59</itunes:duration>

<itunes:keywords>política, rojo, azul, estado</itunes:keywords>

</item>

 

</channel>

</rss>

Volver arriba

Etiquetas RSS de iTunes

iTunes utiliza etiquetas RSS 2.0 y algunas etiquetas adicionales. Recuerda que las etiquetas adicionales no son necesarias (salvo para que te elijamos para que aparezcas en la página de inicio de podcasts en iTunes), pero son recomendables para proporcionar la mejor experiencia al usuario.

Volver arriba

Definición de las etiquetas con el espacio para el nombre de podcasts de iTunes

Al utilizar las etiquetas de iTunes, debes agregar una declaración de espacio del nombre como segunda línea en el xml de tu fuente web, así:

<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">

La declaración del espacio del nombre apunta hacia un documento que define las etiquetas de iTunes. Sin la declaración, las etiquetas no tienen sentido.

Recuerda que la definición del espacio del nombre distingue mayúsculas de minúsculas, y que la ubicación anterior del espacio del nombre contenía letras mayúsculas. La definición del espacio del nombre antigua aún es compatible, pero es preferible utilizar la nueva definición (sólo minúsculas).

Volver arriba

Codificación de texto

Please use UTF-8 encoding for your feed. Other encodings are not guaranteed to work in iTunes.

Utiliza la codificación UTF-8 para tu fuente web. No garantizamos que iTunes reconozca otras codificaciones.

Todos los valores deben ser texto simple (no lenguaje de marcas ni HTML). Los valores están limitados a 255 caracteres, excepto en itunes:summary> que puede tener hasta 4000 caracteres. Los espacios en blanco cuentan, es decir, se mostrarán en iTunes, así que no agregues espacios en blanco ni al principio ni al final de tus valores. No se recomiendan en absoluto las secciones CDATA.

Volver arriba

Uso y muestra de las etiquetas comunes en las secciones de canal y elemento

Superposición de iTunes

La siguiente tabla muestra las etiquetas que se aplican al canal (podcast) como un todo, y cuáles se aplican a los elementos individuales (episodios). Esta tabla también muestra dónde aparece el contenido de las etiquetas en iTunes:

etiqueta xml canal elemento el lugar en el que aparece el contenido en iTunes
<title> Y Y Columna Nombre
<link> Y   Enlace del sitio web y flecha en la columna Nombre
<copyright> Y   No visible
<pubDate>   Y Columna Fecha de lanzamiento
<itunes:author> Y Y Columna Artista
<itunes:block> Y Y Evita que aparezca un episodio o podcast
<itunes:category> Y   Columna Categoría y en la navegación por iTunes Store
<itunes:image> Y   En la misma ubicación que la carátula del álbum
<itunes:duration>   Y Columna Duración
<itunes:explicit> Y Y Gráfico de aviso parental en la columna Nombre
<itunes:keywords> Y Y No está visible pero se puede buscar
<itunes:new-feed-url> Y No está visible, se utiliza para informar a iTunes de una nueva ubicación de la URL de la fuente web
<itunes:owner> Y   No está visible, sólo se utiliza para contactar
<itunes:subtitle> Y Y Columna Descripción
<itunes:summary> Y Y Cuando se hace clic en la "i dentro del círculo" en la columna Descripción

<enclosure>

La etiqueta <enclosure> contiene tres atributos: URL, duración y tipo. Este es un ejemplo de inclusión en la fuente web descrita arriba:

<enclosure url="http://example.com/podcasts/everything/AllAboutEverythingEpisode2.mp3" length="5650889" type="audio/mpeg"/>

La extensión del archivo del atributo de la URL de esta etiqueta se utiliza para determinar si un elemento debe aparecer en el directorio de podcasts. Entre las extensiones compatibles se incluyen "m4a", "mp3", "mov", "mp4", "m4v", y "pdf".

El atributo de duración es el tamaño del archivo en bytes. Puedes encontrar esta información en las propiedades del archivo (en una Mac, "Obtener información", en la fila de tamaño).

El elemento de tipo depende del tipo de archivo al que se refiere la inclusión. Los archivos y sus extensiones de tipo MIME se muestran en la lista de la tabla siguiente.

Archivo Tipo
.mp3 audio/mpeg
.m4a audio/x-m4a
.mp4 vídeo/mp4
.m4v vídeo/x-m4v
.mov vídeo/quicktime
.pdf aplicación/pdf

<guid>

Cada <item> debe tener un g u id (identificador global único) que nunca cambia. Cuando agregas episodios a tu fuente web, los guids se comparan distinguiendo mayúsculas y minúsculas para determinar los episodios que son nuevos. Si omites el guid de un episodio, se utilizará la URL del episodio en su lugar.

<itunes:author>

El contenido de esta etiqueta se muestra en la columna Artista en iTunes. Si la etiqueta no se encuentra, iTunes utiliza el contenido de la etiqueta <author>. Si <itunes:author> no se encuentra en el nivel de la fuente web, iTunes utilizará el contenido de <managingEditor>.

<itunes:block>

Utilízala dentro del elemento <channel> para evitar que todo el podcast aparezca en el directorio de podcasts de iTunes. Utilízala dentro del elemento <item> para evitar que el episodio aparezca en el directorio de podcasts de iTunes. Por ejemplo, puede que desees bloquear un episodio específico en iTunes si su contenido puede hacer que la fuente web sea eliminada de iTunes.

Si esta etiqueta está presente y está configurada como "yes" (distingue mayúsculas de minúsculas), esto significa que se debe bloquear la fuente web o el episodio. Si el valor de la etiqueta es cualquier otro, incluyendo una cadena vacía, se toma como una señal para desbloquear la fuente web o el episodio. En el nivel de la fuente web, si no hay ninguna etiqueta de bloqueo, el estado de bloqueo de la fuente web no se cambiará. En el nivel del episodio, si no existe una etiqueta de bloqueo, significa lo mismo que si estuviera la etiqueta block=no.

<itunes:category>

Hay dos formas de navegar entre los temas de categorías de podcasts en iTunes: Haz clic en Navegar en el cuadro de Enlaces rápidos, o haz clic en alguna selección del cuadro Categoría. El primer método conduce a una tabla basada en texto, mientras que el segundo conduce a páginas que incluyen la carátula del podcast.

Para ubicarse en el método anterior, el sistema de navegación basado en texto, las fuentes de los podcasts pueden incluir hasta tres pares de categorías y subcategorías. (Por ejemplo, "Música" cuenta como 1, al igual que "Negocios > Carreras"). Para ubicarse dentro del nuevo sistema de navegación basado en enlaces por Categorías, sin embargo, y para ubicarse dentro de las listas de Top Podcasts que aparecen en la columna derecha de la mayoría de las páginas de podcasts, sólo se utiliza la primera categoría de la lista de la fuente web.

Las categorías y subcategorías se pueden especificar de la siguiente manera. Utiliza un nivel superior <itunes:category> para especificar una categoría de navegación, y uno inferior <itunes:category> para especificar la subcategoría de búsqueda. Selecciona entre las categorías y subcategorías existentes en iTunes. Asegúrate de exceptuar los signos & (ampersand). Se incluye una lista completa al final de este documento.

Ten en cuenta que hasta julio de 2006 hubo un conjunto de categorías individuales que fue sustituido por el nuevo conjunto que se encuentra al final de este documento. Durante un periodo de transición, la mayoría de las categorías y subcategorías antiguas se correlacionarán con las correspondientes dentro del nuevo sistema. Por ejemplo, si tu podcast se encontraba dentro de "Artes y entretenimiento > Fotografía", ahora aparecerá dentro de "Artes > Artes visuales". Sin embargo, se han eliminado tres categorías que no han sido sustituidas por otras equivalentes: "Internacional", "Radio hablada" y "Radio pública". Estas categorías se superpusieron con otras del viejo sistema, haciendo que algunos podcasts sean difíciles de encontrar. Si alguna de estas categorías se encuentra como el tema principal de la fuente web de tu podcast, la información de dicha categoría se ignorará y se utilizará la segunda categoría para determinar su elegibilidad y su posición en la página.

Ejemplos:

Una categoría:

	<itunes:category text="Música" />

Categoría con el ampersand:

	<itunes:category text="TV y cine"/>

Categoría con subcategoría:

	<itunes:category text="Sociedad y cultura">
		<itunes:category text="Historia" />
		</itunes:category>

Entrada con varias categorías:

	<itunes:category text="Sociedad y cultura">
		<itunes:category text="Historia" />
		</itunes:category>
		<itunes:category text="Tecnología">
		<itunes:category text="Novedades"/>
		</itunes:category>

<itunes:duration>

El contenido de esta etiqueta se muestra en la columna Duración en iTunes.

El formato de la etiqueta puede ser HH:MM:SS, H:MM:SS, MM:SS, o M:SS (H = horas, M = minutos, S = segundos). Si se proporciona un número entero (sin dos puntos), se asume que el valor se encuentra en segundos. Si hay dos puntos, el número de la izquierda se interpreta como minutos y el número de la derecha como segundos. Si hay más de dos signos de dos puntos, se ignoran los números que se encuentren en el extremo derecho.

<itunes:explicit>

Esta etiqueta debe utilizarse para indicar si tu podcast contiene o no material explícito. Los tres valores para esta etiqueta son "yes", "no", y "clean".

Si rellenas esta etiqueta con "yes", se mostrará un símbolo de aviso parental para el material "explícito" al lado de la carátula de tu podcast en iTunes Store, y en la columna Nombre en iTunes. Si el valor es "clean", el tipo de aviso parental se considera limpio, lo que significa que no hay lenguaje explícito o contenido para adultos en ninguna parte de los episodios, y aparecerá un símbolo de "clean". Si existe alguna etiqueta de explícito, y contiene cualquier otro valor (por ejemplo, "no"), no se mostrará ningún indicador, el tipo de aviso parental estará vacío.

<itunes:image>

Esta etiqueta se refiere a la carátula de tu podcast. Coloca la URL de la imagen en el atributo href. iTunes prefiere imágenes .jpg cuadradas que tengan por lo menos 600 x 600 píxeles, que es diferente de lo que está especificado para la etiqueta RSS de imagen estándar.

iTunes admite imágenes en formatos JPEG y PNG. La URL debe terminar en ".jpg" o ".png". Si la etiqueta itunes:image no se encuentra, iTunes utiliza el contenido de la etiqueta RSS de imagen.

Si cambias la imagen de tu podcast, también cambia el nombre del archivo. iTunes puede no cambiar la imagen si comprueba que la URL de tu fuente web y de la imagen es la misma.

Invierte tiempo en la creación de una imagen atractiva y original que represente bien tu podcast. Los posibles suscriptores la verán en la página de tu podcast, y verán una versión más pequeña de la imagen en los resultados de sus búsquedas y en la posición en la página de inicio. Asegúrate de que tu diseño funcione en ambos tamaños.

La etiqueta itunes:image no es compatible en el nivel de elemento. Es posible incluir carátulas dentro de episodios individuales, pero la carátula se incluye dentro de los metadatos del archivo multimedia, no dentro de la fuente web RSS. Para agregar una carátula a un episodio utilizando iTunes, resalta el episodio y selecciona "Obtener información" en el menú "Archivo". Haz clic en la pestaña Carátula. Luego, haz clic en "Agregar", navega hacia un archivo de imagen y selecciónalo, y haz clic en "Seleccionar".

<itunes:keywords>

Esta etiqueta permite a los usuarios buscar dentro de un máximo de 12 palabras clave. Utiliza comas para separar las palabras clave.

<itunes:new-feed-url>

Esta etiqueta te permite cambiar la URL donde se encuentra la fuente web del podcast. Se agrega en el nivel <channel>. El formato de la fuente web es:

<itunes:new-feed-url>http://nuevaubicacion.com/ejemplo.rss</itunes:new-feed-url>

Después de agregar la etiqueta a tu fuente web anterior, debes mantener la fuente web anterior durante 48 horas antes de retirarla. En ese punto, iTunes ya habrá actualizado el directorio con la URL de la fuente web nueva. Para más información, consulta la sección "Cambio de la URL de tu fuente web", más arriba.

<itunes:owner>

Esta etiqueta contiene información que se utilizará para contactar al propietario del podcast y solicitarle información específica de su podcast. No se mostrará públicamente.

Escribe la dirección de correo electrónico del propietario en un elemento <itunes:email>anidado.

Escribe el nombre del propietario en un elemento <itunes:name>anidado.

<itunes:subtitle>

El contenido de esta etiqueta se muestra en la columna Descripción en iTunes. El subtítulo se muestra mejor si contiene pocas palabras.

<itunes:summary>

El contenido de esta etiqueta se muestra en una ventana separada que aparece al hacer clic sobre la "i dentro del círculo" en la columna Descripción. También aparece en la página de iTunes para tu podcast. Este campo puede tener hasta 4000 caracteres. Si no se incluye <itunes:summary>, se utiliza el contenido de la etiqueta <description>.

<language>

Debido a que iTunes opera en sitios de todo el mundo, es muy importante especificar el idioma de un podcast. Los valores aceptados son aquellos dentro de la lista ISO 639-1 Alpha-2 (códigos de idiomas de dos letras, algunos con posibles modificadores, como "en-us").

<pubDate>

Esta etiqueta especifica la fecha y hora de lanzamiento de un episodio. El formato del contenido debe corresponder a RFC 2822; por ejemplo:

Mie, 15 Jun 2005 19:00:00 GMT

Volver arriba

Errores comunes

Formato <pubDate> incorrecto

El formato de la fecha y hora en <pubDate> must conform to RFC 2822.

La fecha debe ser "día de la semana, día mes año". La hora debe estar en formato de 24 horas (no AM o PM) y debe incluir el huso horario.

	<! — fecha y hora no están en formato RFC 2822 — >
<pubDate>7/6/2005 1:00:00 PM</pubDate>

<! — formato de fecha y hora válido — >
<pubDate>Mie, 6 Jul 2005 13:00:00 PDT</pubDate>
<pubDate>Mie, 6 Jul 2005 13:00:00 -0700</pubDate>

No se exceptuaron los ampersands

	<! — xml no válido — >
<title>Comida y vinos</title>

<! — xml válido — >
<title>Comida y vinos</title>

Uso de entidades de caracteres nombradas en HTML

	<! — xml no válido — >
<copyright>© 2005 John Doe</copyright>

<! — xml válido — >
<copyright>© 2005 John Doe</copyright>

A diferencia del HTML, XML es compatible con sólo cinco "entidades de caracteres nombradas":

carácter nombre xml
& ampersand &
< signo menor que <
> signo mayor que >
’ apóstrofe '
" comilla "

Los cinco caracteres mencionados son los únicos que requieren escape en XML. Todas las demás características se pueden introducir directamente en un editor compatible con UTF-8. También puedes utilizar referencias numéricas que especifiquen el Unicode para el carácter, por ejemplo:

carácter nombre xml
© signo de copyright ©
? copyright de grabación de sonido ℗
signo de marca registrada ™

Para obtener más referencias, consulta Referencias de entidades y caracteres XML.

Volver arriba

Recursos adicionales

Información general

Ayuda

Volver arriba

Categorías de podcasts en iTunes

  • Arte
    • Diseño
    • Moda y belleza
    • Comida
    • Literatura
    • Artes escénicas
    • Artes visuales
  • Negocios
    • Noticias de negocios
    • Carreras
    • Inversiones
    • Administración y marketing
    • Compras
  • Comedia
  • Educación
    • Tecnologías educativas
    • Educación superior
    • K-12
    • Cursos de idiomas
    • Formación
  • Juegos y hobbies
    • Automoción
    • Aviación
    • Hobbies
    • Otros juegos
    • Videojuegos
  • Gobierno y organizaciones
    • Locales
    • Nacionales
    • No lucrativas
    • Regionales
  • Salud
    • Salud alternativa
    • Bienestar y nutrición
    • Autoayuda
    • Sexualidad
  • Niños y familia
  • Música
  • Noticias y política
  • Religión y espiritualidad
    • Budismo
    • Cristianismo
    • Hinduismo
    • Islam
    • Judaísmo
    • Otros
    • Espiritualidad
  • Ciencia y medicina
    • Medicina
    • Ciencias naturales
    • Ciencias sociales
  • Sociedad y cultura
    • Historia
    • Diarios personales
    • Filosofía
    • Lugares y viajes
  • Deportes y entretenimiento
    • Aficionado
    • Universitarios y escolares
    • Al aire libre
    • Profesional
  • Tecnología
    • Novedades
    • Noticias tecnológicas
    • Podcasts
    • Tutoriales de software
  • TV y cine