Trabajar con iTunes

Autores y editores: preguntas frecuentes

¿Puedo distribuir libros autopublicados en el iBooks Store?

Sí, los procesos de inscripción y distribución son los mismos tanto para editoriales como para autores que publican sus propios libros.

¿Cuánto cuesta inscribirse para distribuir libros en el iBooks Store?

Distribuir libros a través del iBooks Store es gratuito. Durante el proceso de inscripción podrás acceder a información adicional sobre las condiciones de venta.

¿Dónde puedo distribuir mis libros?

Actualmente, el iBooks Store distribuye libros en 51 países: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, Honduras, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Suecia, Suiza y Venezuela.

¿Cómo puedo inscribirme para distribuir libros en el iBooks Store?

Para distribuir libros en el iBooks Store, tienes que registrarte con tu ID de Apple en iTunes Connect, dar tu nombre de editor e indicar si publicarás tus propios libros o si lo harás en nombre de una empresa. A continuación, recibirás un correo electrónico con un enlace para verificar tu dirección de correo electrónico y activar tu cuenta de iTunes Connect.

¿Necesito un ID de Apple para distribuir libros en el iBooks Store?

Sí, para utilizar iTunes Connect necesitas un ID de Apple y una tarjeta de crédito válida asociada al mismo. Puedes utilizar el mismo ID de Apple que usas para iniciar sesión en tu cuenta del iTunes Store. Si no dispones de un ID de Apple, puedes crearlo desde iTunes haciendo clic en Iniciar Sesión y, a continuación, en Crear ID de Apple.

Es posible que ya tengas una cuenta de iTunes Connect si distribuyes otro tipo de contenidos en iTunes (como apps, música o películas). No obstante, para el iBooks Store necesitas un ID de Apple distinto.

¿Qué hago si me aparece un mensaje de error diciendo que mi nombre no coincide con el nombre del ID de Apple?

Comprueba que hayas escrito correctamente el ID de Apple. Para editar el nombre asociado a tu ID de Apple, entra en appleid.apple.com.

¿Debería usar mi nombre o la razón social de la empresa como nombre legal?

Si estás registrado como empresa, usa la razón social. Si estás dado de alta como persona física, usa tu nombre y apellidos. La razón social introducida en la solicitud debe coincidir con el nombre asociado al número de identificación fiscal estadounidense y el tipo de identificación fiscal (como SSN, ITIN o EIN).

¿Quién debería inscribirse en el iBooks Store como representante de mi empresa?

Alguien con autoridad legal para firmar documentos en nombre de la empresa, puesto que será la única persona autorizada para aceptar el contrato estándar de iTunes en iTunes Connect.

¿Puedo usar mi nombre comercial como razón social?

Para poder sustituir la razón social de tu cuenta de iTunes Connect por tu nombre comercial, tienes que haberte dado de alta con la razón social asociada al número de identificación fiscal estadounidense y al tipo de identificación fiscal (como SSN, ITIN o EIN). Una vez aprobada tu solicitud y aceptado el contrato del iBooks Store, ponte en contacto con nosotros para solicitar el cambio de nombre.

¿Cuál es la diferencia entre las opciones «Offer Your Books for Free» y «Offer Your Books for Free and Sell Your Books»?

Selecciona «Offer Your Books for Free» si únicamente quieres distribuir libros gratuitos en el iBooks Store. Si más adelante decides empezar a vender libros, puedes solicitar una cuenta de libros de pago en el apartado Contracts, Tax, and Banking de iTunes Connect. Para poder recibir los pagos, tendrás que proporcionar tus datos fiscales y bancarios.

Selecciona «Offer Your Books for Free and Sell Your Books» si quieres distribuir libros gratuitos y de pago en el iBooks Store. Para poder recibir los pagos, tendrás que indicar tus datos fiscales y bancarios en el apartado Contracts, Tax, and Banking de iTunes Connect.

¿Necesito un número de identificación fiscal estadounidense para distribuir libros en el iBooks Store?

Un particular que resida o trabaje principalmente en Estados Unidos y las empresas u organizaciones que quieran vender libros en el iBooks Store necesitan un número de identificación fiscal estadounidense válido. En cambio, las empresas que quieran distribuir libros de forma gratuita o los particulares que no residan en Estados Unidos no necesitan un número de identificación fiscal estadounidense. Más información sobre los números de identificación fiscal de Estados Unidos (EIN)

Te enviaremos un correo electrónico una vez finalizada la verificación de tu número de identificación fiscal estadounidense y tu razón social. Si detectamos que el número de identificación fiscal estadounidense y la razón social no coinciden con los registros de la agencia tributaria estadounidense (IRS), tendrás que actualizar tu información fiscal en el apartado Contracts, Tax, and Banking de iTunes Connect.

Si distribuyo libros de forma gratuita, ¿puedo optar por vender libros más adelante?

Si distribuyes tus libros de forma gratuita y más adelante decides empezar a vender libros en el iBooks Store, puedes solicitar una cuenta de libros de pago en el apartado Contracts, Tax, and Banking de iTunes Connect.

¿Puedo usar el mismo número de identificación fiscal estadounidense y razón social para el iBooks Store si ya están asociados a una cuenta de iTunes Connect para otro tipo de contenidos (como apps, música o películas)?

Sí, puedes usar el mismo número de identificación fiscal estadounidense y la misma razón social al darte de alta en el iBooks Store, aunque ya hayas usado estos mismos identificadores para distribuir otros contenidos en iTunes. Sin embargo, tendrás que usar un ID de Apple diferente para distribuir libros en el iBooks Store.

¿Puedo usar para el iBooks Store la misma cuenta de iTunes Connect que utilizo para otro tipo de contenidos (como apps, música o películas)?

No. Si ya distribuyes otro tipo de contenidos a través de una cuenta de iTunes Connect, tendrás que crear una cuenta de iTunes Connect asociada a otro ID de Apple para distribuir libros en el iBooks Store. Puedes crear un ID de Apple si no dispones de ningún otro.

¿Cómo se me informará del estado de la solicitud?

Te enviaremos un correo electrónico de verificación en cuanto envíes tu solicitud. Asegúrate de tener la cuenta configurada para poder recibir correos electrónicos de do_not_reply@apple.com. Es posible que tengas que añadir esta dirección a tu agenda de direcciones o crear una excepción en tus filtros antispam.

¿Cuándo puedo iniciar sesión en mi cuenta de iTunes Connect?

Puedes iniciar sesión en iTunes Connect cuando recibas el correo de verificación y te hayas autenticado con tu ID de Apple.

¿Puedo trabajar directamente con Apple o debería recurrir a un intermediario digital?

Puedes distribuir tus libros directamente a través de Apple, pero quizá te convenga trabajar con un intermediario certificado por Apple si no sabes crear libros digitales o necesitas ayuda con la producción. Los intermediarios digitales están especializados en la creación de contenidos para el iBooks Store. Ofrecen servicios de pago para darle el formato correcto a tu libro según las especificaciones del iBooks Store.

¿Se aceptan libros en formato PDF?

No, el iBooks Store solo acepta libros creados con iBooks Author (.ibooks) o libros en formato EPUB (.epub).

¿Qué es el formato EPUB?

EPUB es un estándar libre para libros electrónicos que usa XHTML. Antes de enviar un libro al iBooks Store, asegúrate de que tu archivo EPUB cumple con los estándares de formato EPUB (esquema EPUB). Todos los libros enviados al iBooks Store deben ser compatibles con la última versión de ePubCheck, incluir únicamente los archivos que figuran en el manifiesto y usar caracteres UTF-8 o UTF-16. Más información en idpf.org/epub.

¿Cómo puedo crear un archivo en formato EPUB?

Puedes usar diversas herramientas de creación editorial para crear un libro en formato EPUB. Si no sabes crear libros en formato EPUB, puedes recurrir a un intermediario o un proveedor especializado en conversión a EPUB. Los intermediarios digitales están especializados en la creación de contenidos para el iBooks Store. Ofrecen servicios de pago para darle el formato correcto a tu libro según las especificaciones del iBooks Store.

Recuerda que para crear libros EPUB en chino y japonés tienes que utilizar el formato EPUB 3.

¿Qué es un libro Multi‑Touch?

Un libro Multi‑Touch es un tipo de libro creado con iBooks Author. Los libros Multi-Touch pueden leerse en un iPad con iBooks 2 o posterior, o en un Mac con OS X Mavericks (10.9) o posterior que tenga instalado iBooks.

¿Cómo creo un libro Multi‑Touch?

Para crear un libro Multi‑Touch utiliza iBooks Author. iBooks Author es una app para Mac disponible de forma gratuita en el Mac App Store.

¿Necesito un Número Estándar Internacional de Libros (ISBN)?

Aunque el código ISBN no es obligatorio para distribuir libros en el iBooks Store, sí es recomendable obtenerlo. El ISBN es un código único que sirve para identificar el libro y su edición. Al utilizarlo te aseguras de estar distribuyendo el libro correcto. Necesitarás el ISBN para comunicar tus cifras de ventas a las agencias de información y organizaciones de clasificación.

Para obtener un código ISBN en EE. UU., ponte en contacto con Bowker. Para obtener un código ISBN fuera de EE. UU., ponte en contacto con la Agencia Internacional del ISBN.

¿Cómo acceden los clientes al iBooks Store?

Los clientes acceden al iBooks Store desde la app iBooks. iBooks puede descargarse de forma gratuita en el App Store en dispositivos iOS y viene de serie con OS X Mavericks (10.9).

No encuentro respuesta a mi pregunta. ¿Cómo puedo conseguir ayuda?

Apple ofrece asistencia por correo electrónico y teléfono para los autores y editores que utilizan el iBooks Store:

  • Manda un correo a ibooks_applicationsupport@apple.com
  • Si tu ID de Apple está registrado en iTunes Connect, puedes ponerte en contacto con el equipo de asistencia editorial de iBooks por teléfono de lunes a viernes de 07:00 a 17:00 horas (huso horario del Pacífico). Los siguientes países ofrecen asistencia telefónica local en inglés.
Austria 0800 070 267
Australia 1300 307 504
(número de teléfono de tarificación reducida)
Dinamarca 8025 1619
Francia 0805 540 117
Alemania 0800 664 5307
Italia 800 915 902
Países Bajos 0800 0201 578
Noruega 8005 6951
España 900 812 687
Suecia 020 100 528
Reino Unido 0800 975 0615
Estados Unidos +1 (877) 206-2092
(número gratuito desde EE. UU. y Canadá)

Consulta las tarifas internacionales para llamadas desde otros países.