Información y comunicaciones legales

Propiedad del sitio y conformidad con las condiciones de uso
Estos Términos y Condiciones de uso (en adelante, las «condiciones de uso») se aplican al sitio web de Apple, cuyo dominio es www.apple.com, a todos sus sitios relacionados o vinculados desde www.apple.com por Apple, así como a sus filiales y a asociados, incluidos los sitios web de Apple en todo el mundo (en adelante y de forma conjunta, el «sitio»). El sitio es propiedad de Apple Inc. (en adelante, «Apple») y de sus licenciatarios. AL UTILIZAR EL SITIO, MUESTRAS TU CONFORMIDAD CON LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, TE ROGAMOS TE ABSTENGAS DE UTILIZARLO.

Apple se reserva el derecho, según su único criterio, a cambiar, modificar, añadir o eliminar fragmentos de las condiciones de uso en cualquier momento. Queda bajo tu responsabilidad consultar las presentes condiciones de uso de forma periódica con el fin de comprobar si existen actualizaciones. Si continúas utilizando el sitio tras la publicación de modificaciones, se entenderá que las aceptas. Siempre y cuando te atengas a estas condiciones de uso, Apple te otorga un privilegio personal, limitado, intransferible y no exclusivo para que accedas y utilices el sitio.

Contenido
Todos los textos, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas comerciales, logotipos, sonidos, canciones, ilustraciones y código de programación (en adelante, el «contenido»), incluyendo sin limitación, el diseño, estructura, selección, coordinación, expresión, estilo y organización de dicho contenido, comprendidos por el sitio pertenecen a Apple, que es quien los controla y autoriza, y están protegidos por leyes de imagen comercial, derechos de autor, patentes y marcas comerciales, así como por otras leyes de derechos de propiedad intelectual y de competencia desleal.

A menos que estas condiciones de uso establezcan lo contrario de manera explícita, no está permitido copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, enviar, exponer públicamente, codificar, traducir, transmitir ni distribuir de manera alguna ninguna parte ni contenido del sitio en ningún otro ordenador, servidor, página web ni en otro medio de publicación o distribución sin el consentimiento previo escrito por Apple.

Puedes utilizar la información sobre los productos y servicios de Apple (como hojas de datos, artículos técnicos y material similar) disponible para su descarga en el sitio siempre que (1) no elimines ningún aviso sobre la propiedad en las copias de los documentos, (2) utilices dicha información con fines personales y no comerciales, y no realices copias ni la publiques en ningún ordenador en red u otro medio, (3) no la alteres, y (4) no realices ninguna manifestación o garantía adicional con respecto a dichos documentos.

Uso del sitio
Queda prohibida la utilización de enlaces profundos, page-scrape (extracción de datos), robots, spiders (arañas) u otros dispositivos automáticos, programas, algoritmos, metodologías o procesos manuales similares para acceder, adquirir, copiar o hacer un seguimiento de parte del sitio o su contenido con el fin de obtener o intentar obtener materiales, documentos o información no disponible a través del mismo. Apple se reserva el derecho a prohibir cualquier actividad de esta naturaleza.

No está permitido acceder sin autorización a ninguna parte o prestación del sitio, a otros sistemas o redes conectadas al mismo, a ningún servidor de Apple ni a los servicios ofrecidos a través del sitio, por medio de pirateo o falsificación, extracción de contraseñas o cualquier otro medio ilegítimo.

Queda prohibido explorar, escanear o evaluar la vulnerabilidad del sitio o de cualquier red conectada al mismo, así como quebrantar las medidas de seguridad o autenticación del sitio o de cualquier red conectada al mismo. No está permitido el rastreo o búsqueda de datos de usuarios, visitantes del sitio o de otros clientes de Apple, incluidas las cuentas de Apple de las que el usuario no sea propietario. Tampoco está permitido explotar de manera alguna el sitio ni ningún otro servicio o información disponible u ofrecida a través del mismo con el propósito de revelar información, incluyendo sin limitación, la identificación personal o la información que no sea propia facilitada por el sitio.

Aceptas no llevar a cabo ninguna acción que provoque una saturación desproporcionada o innecesaria en la infraestructura del sitio o en los sistemas o redes de Apple, así como en los sistemas y redes conectados al sitio o a Apple.

Aceptas no emplear ningún dispositivo, programa o rutina con el fin de tratar de interferir en el correcto funcionamiento del sitio o de cualquier transacción llevada a cabo en el mismo, así como tampoco en el uso que otras personas estén haciendo del sitio.

Queda prohibida tanto la incorporación de encabezados como la manipulación de otros identificadores con el fin de ocultar el origen de los mensajes que se envían a Apple, al sitio o a los servicios ofrecidos a través de él. Asimismo, será ilegal la suplantación de personalidad de otros individuos o entidades impersonales.

No está permitido el uso del sitio ni de su contenido con fines ilegales o ilícitos según estas condiciones de uso. Tampoco está permitido encargar la realización de ninguna actividad ilegal o que infrinja los derechos de Apple o de terceros.

Términos y Condiciones adicionales para las compras
Se aplicarán Términos y Condiciones adicionales para la adquisición de bienes y servicios, así como para ámbitos específicos o prestaciones del sitio, incluidos concursos, promociones o similares, que forman parte de las presentes condiciones de uso. Consientes acatar dichos Términos y Condiciones adicionales, incluyendo, donde corresponda, el requisito de mayoría de edad para utilizar o participar en dichos servicios o prestaciones. En caso de conflicto entre las presentes condiciones de uso y los Términos y Condiciones por los que se rige una parte o un servicio en particular del sitio, prevalecerá lo especificado en los Términos y Condiciones para esa parte o servicio en concreto.

Las obligaciones de Apple, si las hubiera, con respecto a sus productos y servicios se rigen únicamente por los acuerdos según los cuales se venden o prestan, y nada puede inferirse del sitio para alterar tales acuerdos.

Apple puede aplicar cambios en los productos y servicios ofrecidos en el sitio, o en los precios aplicables a los mismos, en cualquier momento y sin previo aviso. Los materiales del sitio con respecto a los productos y servicios pueden estar desfasados, y Apple no se compromete a actualizarlos.

Los siguientes términos y condiciones también son de aplicación al uso del sitio, y forman parte de las presentes condiciones de uso:

Cada una de estas políticas puede actualizarse cada cierto tiempo, en cuyo caso entrará en vigor de forma inmediata tras la publicación de los cambios en el sitio.

Cuentas, contraseñas y seguridad
Para la utilización de determinadas prestaciones o servicios ofrecidos a través del sitio, puede ser necesaria la creación de una cuenta (incluida la configuración de un ID de Apple y contraseña). Es tu responsabilidad mantener la confidencialidad de la información de la cuenta, incluyendo la contraseña, así como todas y cada una de las actividades que en ella sucedan. Aceptas informar a Apple de forma inmediata en caso de que se haga un uso ilegítimo de tu cuenta o contraseña, o si ocurriera cualquier problema relativo a la seguridad. Sin embargo, serás responsable de las pérdidas en las que incurra Apple o cualquier otro usuario o visitante del sitio si alguien utiliza tu ID, contraseña o cuenta de Apple.

No esta permitido utilizar en ningún caso el ID, contraseña o cuenta de Apple de otra persona sin su consentimiento expreso. Apple no será responsable de las pérdidas o daños provocados a causa del incumplimiento de estas obligaciones.

Política de privacidad
Las condiciones de la Política de privacidad de Apple que se aplican a este sitio forman parte de las presentes condiciones de uso. Puedes consultar la Política de privacidad de Apple aquí. Asimismo, al utilizar el sitio, comprendes y aceptas que las transferencias por Internet nunca son del todo privadas o seguras. Reconoces que cualquier mensaje o información que envíes al sitio podría ser leído o interceptado por terceros, a pesar de que aparezca un aviso especial de que una operación en concreto está encriptada (por ejemplo, la información de una tarjeta de crédito).

Enlaces al sitio de Apple y de terceros
El sitio puede contar con enlaces a otras páginas web independientes de terceros (en adelante, los «sitios enlazados»). Dichos sitios enlazados se ofrecen únicamente para la comodidad de nuestros usuarios. Apple no controla dichos sitios enlazados y no se responsabiliza ni aprueba el contenido de éstos, incluida la información y los materiales que contengan. Queda a tu criterio la interacción que realices con los sitios enlazados.

Exención de responsabilidad
APPLE NO GARANTIZA QUE EL SITIO, CONTENIDO, SERVICIOS O PRESTACIONES DEL MISMO NO CONTENGAN ERRORES O NO VAYAN A INTERRUMPIRSE, NI SE COMPROMETE A CORREGIR ERRORES NI A QUE TU USO DEL SITIO VAYA A APORTARTE UNOS RESULTADOS ESPECÍFICOS. EL SITIO Y SU CONTENIDO SE OFRECEN TAL CUAL Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD. TODA LA INFORMACIÓN PUBLICADA EN EL SITIO ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN AVISO. APPLE NO PUEDE ASEGURAR QUE LOS ARCHIVOS U OTROS DATOS QUE SE DESCARGUEN DEL SITIO NO CONTENGAN VIRUS U OTRAS CARACTERÍSTICAS DESTRUCTIVAS. APPLE NO SE RESPONSABILIZA DE LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA PRECISIÓN, NO INFRINGIMIENTO, COMERCIABILIDAD Y SU ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. APPLE NO SE RESPONSABILIZA DE LOS ACTOS, OMISIONES Y CONDUCTAS DE TERCEROS RELACIONADOS CON EL USO QUE DES AL SITIO O A LOS SERVICIOS DE APPLE. EL USO QUE HAGAS DEL SITIO Y DE SUS SITIOS ENLAZADOS ES RESPONSABILIDAD TUYA. LA ÚNICA FORMA DE MOSTRAR TU DISCONFORMIDAD CON EL SITIO DE APPLE Y SU CONTENIDO ES DEJAR DE UTILIZARLOS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES FORMA PARTE DEL CONSENSO ENTRE LAS PARTES.

La renuncia de responsabilidad especificada anteriormente se aplica a los daños, responsabilidades o perjuicios provocados por cualquier fallo en el funcionamiento, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en el funcionamiento o transferencia, virus, fallo en las líneas de comunicación, robo o destrucción, o bien por el acceso no autorizado, alteración o uso, ya sea por violación de contrato, negligencia o cualquier otra causa.

En cualquier momento, y sin previo aviso, Apple se reserva el derecho a: (1) modificar, suspender o poner fin al funcionamiento o acceso a parte o a la totalidad del sitio por el motivo que fuere; (2) modificar o cambiar parte o la totalidad del sitio, así como cualquier política o condición aplicable; e (3) interrumpir el funcionamiento de parte o de la totalidad del sitio, cuando sea necesario llevar a cabo tareas de mantenimiento, corrección de errores u otros cambios.

Limitación de responsabilidad
Salvo donde la ley lo prohíba, Apple no será en ningún caso responsable de daños indirectos, ejemplares, accidentales ni fortuitos, incluido el lucro cesante, aunque haya tenido conocimiento de la posibilidad de que tales daños pudieran producirse.

Si a pesar de las disposiciones establecidas en estas condiciones de uso, Apple tuviera que indemnizarte por cualquier daño o pérdida causados o relacionados con el uso del sitio o su contenido, su responsabilidad no excederá en ningún caso (1) el total de las cuotas de suscripción o similares a un servicio o prestación del sitio durante los seis meses antes de la fecha en la que se haya interpuesto la demanda a Apple (pero sin incluir el precio de compra de ningún componente o programa de Apple, ni de ningún programa de asistencia técnica, como AppleCare), (2) la cantidad de 100 dólares estadounidenses. Algunas juridiscciones no permiten las limitaciones de responsabilidad, por lo que en ese caso éstas no serían aplicables.

Indemnización
Aceptas indemnizar y no demandar ni reclamar pérdidas, gastos ni responsabilidades (incluyendo honorarios de abogados) a Apple, sus directivos, administradores, accionistas, predecesores, sucesores en interés, empleados, agentes, filiales o asociados, ni en tu nombre ni en el de terceros, a causa de tu uso del sitio.

Incumplimiento de las condiciones de uso
Si lo considera oportuno, Apple podría revelar tus datos personales (incluida tu identidad) con el fin de llevar a cabo una investigación o reclamación derivada de tu uso del sitio, o bien para identificar, contactar o emprender medidas legales contra alguien que hubiera interferido o causado perjuicios (con intención o sin ella) a los derechos de propiedad de Apple o de los usuarios del sitio, incluidos los clientes de Apple. Apple se reserva el derecho a revelar en todo momento cualquier dato que estime pertinente para cumplir con las leyes, normativas, procedimientos judiciales o solicitudes gubernamentales. Asimismo, Apple podría revelar tus datos si valora que la normativa vigente así lo requiere, lo que incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones con el propósito de evitar fraudes.

Declaras comprender y aceptar que Apple podría conservar cualquier comunicación contigo o cualquier servicio prestado a través del mismo. Asimismo, Apple podría revelar estos datos si se le requiere legalmente o bien si considera que dicha conservación o revelación de datos es razonablemente necesaria con el fin de (1) cumplir con procedemientos judiciales, (2) ejecutar las presentes condiciones de uso, (3) responder ante demandas sobre la violación de dichos datos de los derechos de terceros, o (4) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Apple, sus empleados, los usuarios o visitantes del sitio y el público.

Consientes que Apple podría, según su criterio y sin previo aviso, inhabilitar tu acceso al sitio o bloquearlo si considera que has incumplido las condiciones de uso u otros acuerdos o directrices asociadas al uso del sitio. Asimismo, aceptas que el incumplimiento de estas condiciones de uso constituye una práctica empresarial ilícita y desleal, que provoca un perjuicio irreparable a Apple, que puede no subsanarse con una indemnización económica, por lo que das tu consentimiento a Apple para que obtenga cualquier indemnización judicial o equitativa que estime necesaria o apropiada en tales circunstancias. Estas indemnizaciones se suman a las que a Apple le correspondan por ley.

Aceptas que Apple podría, según su criterio y sin previo aviso, inhabilitar tu acceso al sitio, por cualquier causa, entre las que se incluyen, sin limitación: (1) porque así lo determina la legislación o una institución gubernamental, (2) porque tú lo has solicitado (mediante la eliminación voluntaria de datos), (3) porque se hayan realizado modificaciones en el material del sitio o de un servicio ofrecido en o a través de él, o (4) porque surjan problemas técnicos inesperados.

Si Apple emprende alguna acción legal contra ti como consecuencia del incumplimiento de las presentes condiciones de uso, tendrá derecho a que le abones las minutas de abogados y costes razonables que suponga dicha acción, además de cualquier otra indemnización que le corresponda. Aceptas que Apple no tenga ninguna responsabilidad ante ti ni ante ningún tercero respecto a la rescisión del acceso al sitio como consecuencia del incumplimiento de las condiciones de uso.

Legislación aplicable y resolución de conflictos
Aceptas que todos los asuntos relacionados con tu uso y acceso al sitio, incluidos los conflictos, se regirán por la legislación de Estados Unidos y del Estado de California, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes. Consientes en que el lugar de la jurisdicción personal es el estado y los tribunales federales del condado de Santa Clara, en California (EE. UU.), y renuncias a presentar objeciones en dichos tribunales. Cualquier demanda según lo establecido en estas condiciones de uso debe presentarse en el plazo de un (1) año desde la fecha en la que se inició la causa objeto de la acción, de lo contrario, dicha solicitud quedará prescrita. Sólo se percibirán gastos menores en concepto de indemnización por daños, salvo que la parte que gane el conflicto tenga derecho a que se le abonen las minutas de abogados. En caso de disputa con Apple a causa de tu uso del sitio, las partes deberán intentar llegar a un acuerdo lo antes posible con buena fe. Si no se llega a un acuerdo de conciliación en un plazo razonable de tiempo (no superior a (30) días), una de las partes deberá comunicarlo y solicitar mediación. Si la disputa no puede resolverse con mediación, las partes podrán ejercer los derechos otorgados por la legislación vigente.

Nulidad donde exista prohibición
Apple administra el sitio www.apple.com desde Cupertino, California (Estados Unidos); otros sitios web de Apple podrían administrarse desde otras ubicaciones fuera de los Estados Unidos. Aunque puede accederse al sitio desde todo el mundo, no todas las prestaciones, productos o servicios mencionados u ofrecidos en el sitio están disponibles para todos los usuarios ni en todas partes, ni tienen por qué ser apropiadas para su uso fuera de los Estados Unidos. Apple se reserva el derecho a limitar, según su criterio, el suministro y la cantidad de las prestaciones, productos o servicios a cualquier individuo o zona geográfica. Cualquier oferta, prestación, producto o servicio del sitio será nulo allá donde la ley lo prohíba. Si decides acceder al sitio fuera de los Estados Unidos, lo haces por iniciativa propia y eres el único responsable de cumplir con la legislación vigente del lugar desde el que accedas.

Varios
Queda prohibido utilizar, exportar y reexportar cualquier contenido, así como cualquier copia o adaptación de dicho contenido, producto o servicio ofrecido a través del sitio. De lo contrario, estarías incumpliendo la normativa y legislación aplicables, incluida sin limitación la normativa sobre exportaciones de los Estados Unidos.

En caso de que una jurisdicción competente considere que alguna de las disposiciones de las presentes condiciones de uso es nula o no puede aplicarse, dicha disposición deberá limitarse o eliminarse en la menor medida permisible, y reemplazarse por una válida que represente las intenciones de estas condiciones de uso, de manera que sigan manteniendo su vigencia. Las presentes condiciones constituyen un contrato íntegro celebrado entre tú y Apple en relación con el uso del sitio, y reemplaza cualquier acuerdo o contrato oral o escrito que existiera anteriormente entre las partes. Apple no acepta ninguna contraoferta a estas condiciones de uso. El hecho de que Apple no insista en o no asegure el estricto cumplimiento con las presentes condiciones de uso no constituirá una renuncia por parte de Apple a ninguna de las disposiciones o derechos con los que cuenta para ejecutar estas condiciones de uso, ni se considerará que cualquier conducta entre Apple y tú o cualquier otra parte supone una modificación de cualquiera de estas condiciones de uso. La interpretación de estas condiciones no implica la concesión de derechos o indemnizaciones a terceros.

Apple proporciona acceso a sus datos internacionales y, en consecuencia, pueden contener referencias o referencias cruzadas a productos, programas y servicios de Apple que no estén anunciados en todas las zonas geográficas. Estas referencias no implican que Apple vaya a anunciar tales productos, programas o servicios en tu país.

Comentarios e información
Cualquier comentario que publiques en este sitio se tratará de forma no confidencial. Apple es libre de utilizar tus opiniones sin restricción alguna.

La información de este sitio web está sujeta a cambios sin aviso.
Copyright © 1997 Apple, Inc. Todos los derechos reservados.
Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, Estados Unidos.

Actualizado por el departamento jurídico de Apple el 1/11/07