Todos los Mac incorporan de serie un gran número de tecnologías de asistencia que ayudan a las personas con discapacidad a disfrutar de todo lo que el Mac les ofrece. Nosotros lo llamamos Acceso universal, e incluye muchas prestaciones imposibles de encontrar en otros sistemas operativos, sea cual sea su precio, mientras que en Mac OS X vienen de serie. Gracias a las últimas innovaciones en Snow Leopard, las barreras desaparecen.
Ahora el trackpad es la pantalla.
VoiceOver en Mac OS X Snow Leopard ofrece una prestación nueva y revolucionaria: puedes controlar tu ordenador utilizando los gestos en el trackpad Multi-Touch aunque no puedas ver la pantalla. La superficie del trackpad en tu portátil equivale a la ventana activa de tu ordenador, así que puedes tocar para escuchar qué elemento tienes bajo la mano, arrastrar el dedo para que te siga enumerando los elementos mientras tanto y pellizcar con un dedo para pasar al elemento siguiente o anterior. Además, puedes oír cómo se colocan los elementos en la pantalla y saltar directamente a uno de ellos con solo tocar la ubicación correspondiente en el trackpad. Por ejemplo, puedes arrastrar tu dedo por el trackpad para saber cómo están colocados los elementos en una página web, una hoja de cálculo, una presentación o un documento con texto. Cuanto más tocas, más información recopilas.
Más compatibilidad con braille,
más posibilidades de colaboración.
El Mac es el único ordenador que ofrece compatibilidad para teclados braille nada más sacarlo de la caja. Snow Leopard amplía esta compatibilidad integrada incluyendo los controladores más modernos para más de 40 modelos, entre ellos teclados inalámbricos con conexión Bluetooth. No tienes más que conectarlo y estarás listo para usarlo, sin necesidad de instalar ningún programa más.
Snow Leopard también incorpora una nueva función, llamada braille en espejo, que permite conectar al mismo tiempo varios teclados braille mediante USB a un solo ordenador. Esta prestación resulta especialmente adecuada en las aulas, donde los profesores pueden impartir la misma clase a todos los alumnos a la vez aunque estén usando teclados de modelos diferentes.
La mejor navegación web.
VoiceOver en Snow Leopard ofrece nuevas funciones con las que navegar de una forma más sencilla, rápida y agradable. VoiceOver se ha actualizado para aprovechar al máximo la potencia de los procesadores multinúcleo. Así podrás escanear y analizar páginas web grandes y complejas e introducir las órdenes directamente.
La aplicación comienza leyendo automáticamente la página web completa una vez se ha cargado, y tú puedes utilizar los comandos o gestos clave y controlarlo mientras habla. Para ayudarte a modificar más rápidamente el tamaño de las páginas web que visitas por primera vez, VoiceOver ofrece un resumen personalizable de la página web, incluyendo el título, el número de tablas, los encabezados, los títulos, los elementos de los formularios y mucho más.
Snow Leopard ofrece compatibilidad total con tablas web HTML sin necesidad de utilizar un modo de formulario o de tabla. De esta forma, puedes navegar por las tablas usando los comandos que ya conoces. Además, puedes escuchar el contenido de una tabla, incluyendo el título y el número de las filas y columnas, con solo arrastrar tu dedo por el trackpad o pulsando algunas teclas.
El rotor.
En lugar de obligarte a memorizar atajos de teclado para navegar por la pantalla, VoiceOver ofrece un control virtual llamado rotor. Al girarlo —rotando dos dedos en el trackpad como si estuvieras girando un dial—, VoiceOver se desplaza por el texto en función del ajuste que elijas. Por ejemplo, si configuras el rotor en «Palabra» o «Carácter», VoiceOver se mueve por el texto recorriendo una palabra o un carácter cada vez que deslizas el dedo, lo que resulta de gran utilidad a la hora de revisar o editar texto.
También puedes utilizar el rotor para navegar por Internet: cuando estás en una página web, el rotor contiene los nombres de elementos comunes, como encabezados, enlaces, tablas, imágenes y mucho más. Basta con seleccionar un ajuste y deslizar el dedo en vertical para pasar a la vez anterior o siguiente que aparece ese elemento en la página, omitiendo los demás elementos.
Navega más rápido con el teclado.
La nueva prestación de navegación rápida utiliza combinaciones de teclas de flecha para mover el cursor de VoiceOver y controlar el ordenador con una sola mano, sin necesidad de usar las teclas de modificación. Por ejemplo, puedes desplazarte hacia arriba, abajo, izquierda y derecha pulsando cada una de las teclas de flecha por separado, o pulsar las flechas superior e inferior al tiempo para hacer clic en un botón o en un enlace web. Además hay otras combinaciones que te permiten ajustar el rotor y mover el cursor de VoiceOver según el ajuste elegido. Con esta función podrás navegar y leer documentos y páginas web a toda velocidad.
Encuentra información al instante con destacados web automáticos.
Muchas páginas web están repletas de complejos elementos de diseño o carecen de etiquetas HTML útiles, lo que dificulta su visualización en lectores de pantalla. Por eso, Apple inventó nuevas tecnologías para comprender e interpretar el diseño visual de las páginas web, y después utilizar la información para asignar etiquetas virtuales llamadas «destacados web automáticos» para marcar puntos importantes de la página. Si estás en el sitio web de un periódico, por ejemplo, es posible que haya un destacado web automático para cada artículo, otro para un cuadro con la predicción del tiempo o los resultados deportivos, etc. Puedes pasar de un destacado web a otro con solo pulsar una tecla o deslizar un dedo. Si estás interesado en un determinado elemento de un sitio web que suelas visitar, puedes asignarle un «punto exacto» a la página para que VoiceOver vaya primero allí cuando se abra.
Crea etiquetas personalizadas.
A veces, los elementos de las aplicaciones no están bien etiquetados, y VoiceOver solo puede describirlos con términos vagos como «blanco», «vacío» o «botón». Si sabes qué tipo de elemento es o dispones de un sistema de ayuda para invidentes, puedes asignarle una etiqueta personalizada. La próxima vez que visites ese elemento, VoiceOver lo describirá utilizando esa etiqueta. Añade todas las etiquetas que quieras y expórtalas a un archivo que puedes compartir con otros usuarios de VoiceOver.
Más opciones para personalizar.
Ahora tienes aún más formas de personalizar VoiceOver: puedes cambiar la forma en que enuncia la puntuación, identifica cambios en los atributos de texto, anuncia la aparición de enlaces, y muchas más cosas. Elige uno de los tres niveles de detalle por omisión —alto, medio y bajo—, o personalízalos mediante 30 ajustes individuales. También puedes cambiar el orden en que se enuncian las descripciones y el volumen de descripción que quieres oír.
Snow Leopard también incorpora comandos de VoiceOver, una nueva categoría de VoiceOver que te permite asignar teclas y gestos para abrir una aplicación, utilidad o archivo; ejecutar un flujo de trabajo de AppleScript o Automator, o llevar a cabo un comando de VoiceOver. Los comandos ayudan a las personas con 
discapacidades físicas y de aprendizaje simplificando los atajos compuestos por varias teclas y el acceso a los comandos. Elige los comandos de teclado numérico, de teclado o de trackpad y empieza a personalizar VoiceOver para adaptarlo a tu forma de trabajar.
Nueva introducción rápida a VoiceOver.
Todos los Mac incluyen un tutorial de VoiceOver llamado Quick Start, que supone la forma más rápida de aprender a utilizar VoiceOver. Tu Mac empezará a hablar poco después de encenderlo y te enseñará a usar este tutorial. Si alguien configura tu ordenador por ti, recibirás una invitación para abrir Quick Start la primera vez que actives VoiceOver. El tutorial te enseña las teclas, comandos y gestos básicos de VoiceOver, además de proporcionarte un entorno donde aprender a tu propio ritmo y e ir practicando. La utilidad está localizada en 18 idiomas, incluidos nueve nuevos, por lo que cuando añadas voces a tu Mac (se venden por separado), puedes escuchar el tutorial en tu idioma.
Todas las prestaciones de Snow Leopard están sujetas a cambios.
