Información de prensa de Apple

China Mobile y Apple ofrecerán el iPhone en las redes 4G y 3G de China Mobile a partir del 17 de enero de 2014

El iPhone 5s y el iPhone 5c se podrán reservar a partir del 25 de diciembre de 2013

PEKÍN y CUPERTINO (California) —22 de diciembre de 2013— Apple y China Mobile han anunciado hoy un acuerdo de varios años de duración para distribuir el iPhone en la red móvil más grande del mundo. Gracias a este acuerdo, el iPhone 5s y el iPhone 5c estarán disponibles a través de la red en expansión de tiendas de China Mobile, así como en las Apple Store de toda la China continental a partir del viernes, 17 de enero de 2014. El iPhone 5s, el smartphone más vanguardista del mundo, y el iPhone 5c, el iPhone con más color hasta la fecha, se podrán reservar en el sitio web oficial de China Mobile (www.10086.cn) y a través de la línea de atención al cliente "10086" a partir del miércoles, 25 de diciembre de 2013.

"Millones de clientes del mundo entero adoran el iPhone de Apple. Sabemos que hay muchos clientes actuales y potenciales de China Mobile expectantes por disfrutar del iPhone en la avanzada red de China Mobile, una combinación fantástica. En China Mobile estamos encantados de ofrecer el iPhone a través de nuestras redes 4G/TD-LTE y 3G/TD-SCDMA, una combinación que proporciona a los clientes un servicio móvil de alta velocidad", dice Xi Guohua, Presidente de China Mobile.

"Apple siente un profundo respeto por China Mobile y nos entusiasma empezar a trabajar juntos. China es un mercado con una importancia capital para Apple, y nuestra colaboración con China Mobile supone una oportunidad para llevar el iPhone a los clientes de la red más grande del mundo", dice Tim Cook, Consejero Delegado de Apple. "Los clientes del iPhone en China forman una comunidad entusiasta que crece muy rápido, y qué mejor forma de dar la bienvenida al Año Nuevo chino que ofrecer un iPhone a todos los clientes de China Mobile interesados en tener uno".

Actualmente, China Mobile cuenta con más de 1,2 millones de estaciones base 2G/GSM, 3G/TD-SCDMA y 4G/TD-LTE, y más de 4,2 millones de puntos de acceso Wi-Fi, de modo que los clientes del iPhone 5s y del iPhone 5c disfrutarán de una cobertura amplia y de calidad. China Mobile está implantando la red 4G más grande del mundo. Antes de 2014, los servicios 4G de China Mobile estarán disponibles en 16 ciudades, entre ellas Pekín, Shanghái, Guangzhou y Shenzhen. Y un año después, China Mobile tiene planes para implantar más de 500.000 estaciones base 4G, que ampliarán el servicio a más de 340 ciudades. La colaboración entre Apple y China Mobile será un importante trampolín para el desarrollo de la tecnología 4G/TD-LTE de China. El iPhone admite los principales estándares de redes móviles ofrecidos por China Mobile, ofreciendo así a los clientes de este operador un auténtico teléfono global.

El iPhone 5s reinventa la mejor experiencia de uso de un smartphone con extraordinarias prestaciones nuevas, integradas en un diseño muy fino y ligero, que incluye el chip A7 de 64 bits diseñado por Apple, una nueva cámara iSight de 8 megapíxeles con flash True Tone y la novedad de Touch ID, una forma muy original de desbloquear el teléfono de forma sencilla y segura con un simple toque. El iPhone 5c presenta un diseño nuevo en cinco colores fantásticos  y ofrece las increíbles prestaciones que ya conoces y tanto te gustan, como la fantástica pantalla Retina de 4 pulgadas, el formidable rendimiento del chip A6 y la cámara iSight de 8 megapíxeles, todo ello sin renunciar a una autonomía envidiable.* El iPhone 5s y el iPhone 5c ofrecen más bandas 4G LTE que cualquier otro smartphone del mundo, y además incluyen cámaras FaceTime HD nuevas.

El iPhone 5s y el iPhone 5c llevan iOS 7, la actualización de iOS más importante desde el primer iPhone. La deslumbrante interfaz de usuario está diseñada para respirar un aire totalmente nuevo, con una elegante paleta de colores, capas funcionales bien diferenciadas y un movimiento sutil. iOS 7 ofrece cientos de prestaciones nuevas muy útiles, como Centro de Control, Centro de Notificaciones, mejoras en la multitarea, AirDrop, Fotos, Safari y Siri.

Más adelante se anunciarán los detalles de precios y disponibilidad del iPhone 5s y del iPhone 5c para China Mobile.

Si quieres más información, visita www.apple.com/es/iphone.

* La autonomía de la batería depende de los ajustes del dispositivo, el uso y otros factores; los resultados reales pueden variar.

China Mobile es el proveedor de servicios móviles más grande del mundo en términos de escala de red y número de clientes, que superan los 760 millones. La empresa cotizó en los mercados bursátiles de Nueva York y Hong Kong, y fue seleccionada para los Índices de Sostenibilidad Dow Jones ("DJSI") durante seis años consecutivos. China Mobile ha lanzado recientemente una nueva marca comercial bajo el nombre de "and!", con el significado literal de "conectar", y también como acrónimo de "a new dream" (un sueño nuevo). «a new dream» tiene como objetivo llevar la tecnología más sofisticada del mundo a los clientes chinos en la era 4G, como reflejo de la relación de amistad, cercanía, confianza mutua y armonía que China Mobile mantiene con sus clientes y con la sociedad.

Apple diseña los Mac, los mejores ordenadores personales del mundo, junto con OS X, iLife, iWork y software profesional. Apple está en la vanguardia de la revolución de la música digital con sus iPod y la tienda online iTunes. Apple ha reinventado el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos de informática con el iPad.

Contacto para Prensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
91 354 2900

Rainie Lei
China Mobile
rlei@chinamobilehk.com
+852 31218888


© 2013 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, Retina, FaceTime, AirDrop, Safari y Siri son marcas comerciales de Apple. Los demás nombres de empresas y productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Línea de atención a medios de comunicación 91 354 29 65

Acuerdo sobre el uso de imágenes

Información importante sobre el uso de imágenes

Al copiar o hacer uso de la imagen que aparece a continuación, confirmas que has leído, comprendido y que aceptas el Acuerdo sobre el uso de imágenes por el que se rige el uso de esta imagen. Si no estás conforme con los términos de este Acuerdo, no debes copiar ni utilizar la imagen bajo ningún concepto, a menos que dispongas del correspondiente permiso por escrito de Apple.

Acuerdo de uso

De conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo, sólo se puede utilizar esta imagen para fines editoriales por parte de medios de comunicación o de analistas del sector. Este derecho de uso es personal y no puede transferirse a terceros. Queda prohibido utilizar la imagen para promocionar o vender cualquier tipo de producto o tecnología (ya sea en publicidad, folletos, portadas de libros, bancos de fotografías, camisetas o cualquier otro material promocional). No está permitido bajo ningún concepto alterar ni modificar la imagen, ni en parte ni en su totalidad.

Según el presente Acuerdo entre tú y Apple, Apple es y seguirá siendo el único propietario de la imagen. Aceptas no eliminar, alterar ni tergiversar ninguna de las reseñas sobre de la propiedad de la imagen. Cada vez que utilices la imagen, ésta deberá ir acompañada de la correspondiente reseña sobre su propiedad.

He leído, comprendido y acepto el Acuerdo sobre el uso de imágenes.

Aceptar y descargar
No aceptar