Información de prensa de Apple

NTT DOCOMO y Apple ofrecerán el iPad en Japón a partir del martes, 10 de junio

TOKIO y CUPERTINO (California) —28 de mayo de 2014— NTT DOCOMO y Apple han anunciado hoy que el iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina estarán disponibles en la red de DOCOMO a partir del martes, 10 de junio. El iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina ofrecen la potencia y las prestaciones del chip A7, gráficos avanzados en la pantalla Retina y rendimiento 4G-LTE de alta velocidad¹ para que todo lo que haces sea más rápido y mejor que nunca, y con una batería que sigue durando todo el día.²

"Ahora que además del iPhone también distribuimos el iPad, ofrecemos la gama entera de los dispositivos móviles más populares de Japón en la red LTE más fiable del país", ha dicho Kaoru Kato, presidente y consejero delegado de NTT DOCOMO, INC. "Sabemos que nuestros clientes disfrutarán usando el iPad Air y el iPad mini, y estamos seguros de que habrá nuevos clientes deseando probar estos dispositivos tan increíbles en nuestra red de alta calidad con nuestro nuevo plan de tarifas."

"Estamos muy contentos de que el iPad se una al iPhone en la red de NTT DOCOMO", ha dicho Tim Cook, consejero delegado de Apple. "El iPhone ha conseguido unos resultados extraordinarios, y estamos deseando que los clientes de NTT DOCOMO también disfruten del iPad."

El iPad Air incluye una espectacular pantalla Retina de 9,7 pulgadas en un diseño fino y ligero. Se ha creado con precisión para pesar solo 453 gramos, y gracias a su marco estrecho con bordes finos el contenido es aún más absorbente. El iPad mini con pantalla Retina ofrece los mismos píxeles que el iPad de 9,7 pulgadas en su pantalla de 7,9 pulgadas, para que las imágenes se vean detalladas y el texto nítido en un diseño un 35% más grande que el de las tabletas de 7 pulgadas. Tanto el iPad Air como el iPad mini con pantalla Retina vienen con el potente y eficiente chip A7 diseñado por Apple con arquitectura de 64 bits propia de equipos de sobremesa, conexión inalámbrica ultrarrápida gracias al Wi-Fi integrado y a la mayor compatibilidad con redes móviles 4G-LTE, una increíble autonomía de 10 horas e iOS 7, que tiene cientos de fantásticas prestaciones y acceso a más de 500.000 apps diseñadas específicamente para el iPad.

Los clientes de DOCOMO que tengan un iPad Air o un iPad mini con pantalla Retina podrán disfrutar del servicio de comunicaciones ultrarrápidas LTE Xi³ que la empresa ofrece en todo el país, con un nuevo plan de tarifas que permite compartir la cuota de datos entre los miembros de la familia o los usuarios corporativos.

A partir del 2 de junio, los clientes podrán hacer su reserva anticipada del iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina en los distribuidores de DOCOMO y en el sitio web de la empresa.


Para más información sobre precios y campañas especiales, visita http://www.nttdocomo.co.jp/english/ipad/charge/index.html#model.

Para más detalles sobre el nuevo plan de tarifas, visita http://www.nttdocomo.co.jp/english/charge.


Más información sobre el iPad en http://www.apple.com/es/ipad.

¹ LTE está disponible a través de determinados operadores. La velocidad de red depende de las redes del operador. Consulta a tu operador si quieres más información.
² La autonomía de la batería depende de los ajustes del dispositivo, el uso y otros factores; los resultados reales pueden variar.
³ Xi solo está disponible para abonados en Japón. Xi es una marca comercial de NTT DOCOMO, INC. registrada en Japón y en otros países.


NTT DOCOMO ofrece servicios móviles innovadores, prácticos y seguros que hacen la vida más fácil a todos los clientes. La empresa da servicio a más 63 millones de clientes móviles en Japón a través de redes inalámbricas avanzadas, incluida una red 3G de ámbito nacional y una de las primeras redes comerciales LTE del mundo. Gracias a sus exclusivas capacidades como operador móvil, DOCOMO es un desarrollador líder de sofisticadas tecnologías para pagos móviles NFC, GPS móvil, TV móvil, asistencia móvil intuitiva, monitorización medioambiental, redes eléctricas inteligentes y mucho más. En el extranjero, la empresa ofrece apoyo técnico y operativo a ocho operadores móviles y otras empresas asociadas. NTT DOCOMO cotiza en los mercados bursátiles de Tokio (9437) y Nueva York (DCM). Ms información en www.nttdocomo.co.jp/english.


Apple diseña los Mac, los mejores ordenadores personales del mundo, junto con OS X, iLife, iWork y software profesional. Apple está en la vanguardia de la revolución de la música digital con sus iPod y la tienda online iTunes. Apple ha reinventado el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos de informática con el iPad.

Contacto para Prensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
91 354 2900

Takuya Ori
NTT DOCOMO
ori@nttdocomo.co.jp
+81 3 5156 1366

© 2014 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, Retina e iPad son marcas comerciales de Apple. Los demás nombres de empresas y productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Línea de atención a medios de comunicación 91 354 29 65

Acuerdo sobre el uso de imágenes

Información importante sobre el uso de imágenes

Al copiar o hacer uso de la imagen que aparece a continuación, confirmas que has leído, comprendido y que aceptas el Acuerdo sobre el uso de imágenes por el que se rige el uso de esta imagen. Si no estás conforme con los términos de este Acuerdo, no debes copiar ni utilizar la imagen bajo ningún concepto, a menos que dispongas del correspondiente permiso por escrito de Apple.

Acuerdo de uso

De conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo, sólo se puede utilizar esta imagen para fines editoriales por parte de medios de comunicación o de analistas del sector. Este derecho de uso es personal y no puede transferirse a terceros. Queda prohibido utilizar la imagen para promocionar o vender cualquier tipo de producto o tecnología (ya sea en publicidad, folletos, portadas de libros, bancos de fotografías, camisetas o cualquier otro material promocional). No está permitido bajo ningún concepto alterar ni modificar la imagen, ni en parte ni en su totalidad.

Según el presente Acuerdo entre tú y Apple, Apple es y seguirá siendo el único propietario de la imagen. Aceptas no eliminar, alterar ni tergiversar ninguna de las reseñas sobre de la propiedad de la imagen. Cada vez que utilices la imagen, ésta deberá ir acompañada de la correspondiente reseña sobre su propiedad.

He leído, comprendido y acepto el Acuerdo sobre el uso de imágenes.

Aceptar y descargar
No aceptar