Apple Press Info

LTE-suorituskyvyllä varustetut iPad Air ja iPad mini saatavilla tänään Kiinassa

PEKING – 1. huhtikuuta 2014 – Apple ilmoitti tänään, että nyt ovat saatavilla  TD-LTE-suorituskykyiset* iPad Air- ja iPad mini Retina-näytöllä -mallit, jotka tuovat erittäin nopean LTE-suorituskyvyn iPad-asiakkaille Kiinassa. Uusien iPad-mallien myötä asiakkailla on mahdollisuus muodostaa yhteys nykypäivän edistyksellisimpiin mobiilitietoverkkoihin uskomattomalla nopeudella. Nyt käyttäjät voivat surffata verkossa tai ladata sähköpostia ja ohjelmia entistäkin nopeammin.

TD-LTE:tä tukevat iPad Air- ja iPad mini Retina-näytöllä -mallit tukevat myös TD-SCDMA -mobiilistandardia. Olemassa olevien WLAN + Cellular -mallin iPad Airin ja Retina-näytöllä varustetun iPad minin tavoin ne tukevat Personal Hotspot -verkkoyhteyksiä ja muita edistyksellisiä mobiiliteknologioita (GSM/EDGE, DC-HSDPA, HSPA), joilla asiakkaat Kiinassa pääsevät käyttämään mobiiliyhteyksiä nopeasti valitsemastaan iPad-mallista riippumatta.

iPad Airissa on kirkas  9,7 tuuman Retina-näyttö ohuessa ja kevyessä muodossa. Tarkkuustyöstetty ja kapeilla kehyksillä varustettu iPad Air painaa vain noin puoli kiloa, ja sen reunat tekevät sisällöstä entistäkin houkuttelevampaa. iPad mini Retina-näytöllä tuo kaikki 9,7 tuuman iPadin pikselit omalle 7,9 tuuman näytölleen tarjoten näin veitsenterävää tekstiä ja yksityiskohtia muodossa, jossa on 35 prosenttia enemmän näyttötilaa kuin 7 tuuman tableteissa. iPad Airissa ja Retina-näytöllä varustetussa iPad minissä on Applen suunnittelema tehokas ja energiaa säästävä A7-siru 64-bittisellä pöytäkonetason arkkitehtuurilla, huippunopeat langattomat yhteydet sisäisellä WLAN:illa, tuki nopeille mobiiliverkoille ympäri maailman, hämmästyttävät 10 tuntia akunkestoa** sekä iOS 7, jossa on satoja upeita ominaisuuksia ja pääsy yli 500 000 varta vasten iPadille suunniteltuun ohjelmaan.

WLAN:illa varustetut iPad Air -mallit ovat saatavilla hopean- tai tähtiharmaan värisenä 3 588 (RMB) OVH-hintaan 16 Gt mallissa, 4 288 (RMB) 32 Gt mallissa, 4 988 (RMB) 64 Gt mallissa ja 5 688 (RMB) 128 Gt mallissa. TD-LTE:tä tukevat iPad Airin WLAN + Cellular -mallit seuraavat nykyisten iPad Airin WLAN + Cellular -mallien linjaa Kiinassa OVH-hintaan 4 488 (RMB) 16 Gt mallissa, 5 188 (RMB) 32 Gt mallissa, 5 888 (RMB) 64 Gt mallissa ja 6 588 (RMB) 128 Gt mallissa. Retina-näytöllä varustetun iPad minin WLAN-mallit hopeanvärisenä tai tähtiharmaana ovat saatavilla OVH-hintaan 2 888 (RMB) 16 Gt mallissa, 3 588 (RMB) 32 Gt mallissa, 4 288 (RMB) 64 Gt mallissa ja 4 988 (RMB) 128 Gt mallissa. TD-LTE:tä tukevat, Retina-näytöllä varustetun iPad minin WLAN + Cellular -mallit seuraavat nykyisten Retina-näytöllä varustetun iPad minin WLAN + Cellular -mallien linjaa Kiinassa OVH-hintaan 3 788 (RMB) 16 Gt mallissa, 4 488 (RMB) 32 Gt mallissa, 5 188 (RMB) 64 Gt mallissa ja 5 888 (RMB) 128 Gt mallissa. Lisäksi edullisin 9,7 tuuman iPad, iPad Retina-näytöllä, on nyt tarjolla mustana tai valkoisena OVH-hintaan 2 888 (RMB) 16 Gt WLAN-mallissa ja 3 788 (RMB) 16 Gt WLAN + Cellular -mallissa. Alkuperäinen hopeanvärinen tai tähtiharmaa iPad mini on saatavilla hintaan 2 098 (RMB) 16 Gt mallissa ja 2 988 (RMB) 16 Gt WLAN + Cellular -mallissa. Kiinassa kaikki iPad-mallit ovat saatavilla Apple Retail Store -myymälöistä, Apple Online Store -verkkokaupasta(www.apple.com/cn) ja valikoiduilta valtuutetuilta Apple-jälleenmyyjiltä. 

*Verkkonopeudet riippuvat operaattorin verkosta. Tarkista yksityiskohdat operaattoriltasi.
**Akun käyttöaika riippuu laitteen asetuksista, käyttötavasta ja muista tekijöistä. Todelliset tulokset vaihtelevat.

Apple suunnittelee maailman parhaat henkilökohtaiset tietokoneet Macit sekä OS X:n, iLifen, iWorkin ja ammattilaisohjelmistoja. Apple on digitaalisen musiikin kehityksen kärjessä iPodien ja iTunes-verkkokaupan ansiosta. Apple on uudistanut matkapuhelimen kehittämällä mullistavan iPhonen ja App Storen ja luo kannettavien medialaitteiden ja tietokoneiden tulevaisuutta iPadilla.

Yhteystiedot medialle: 
Carolyn Wu
Apple
carolyn_wu@apple.com
+861 085255952
Trudy Muller
Apple
tmuller@apple.com
+1 (408) 862-7426


© 2014 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Apple, Apple-logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, Retina ja iPad ovat Applen tavaramerkkejä. Muut yritys- ja tuotenimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.

Applen mediatuki 09 476 152 28

Kuvankäyttösopimus

Tärkeää kuvan käyttöön liittyvää tietoa

Kopioidessasi ja käyttäessäsi alla olevaa kuvaa millä tahansa tavalla osoitat lukeneesi, ymmärtäneesi ja hyväksyneesi alla olevan kuvankäyttösopimuksen, jossa kerrotaan kuvan käyttöä koskevat ehdot. Jos et hyväksy sopimuksen ehtoja, älä kopioi tai käytä kuvaa millään tavalla, ellei sinulla ole kirjallista, allekirjoitettua lupaa Applelta.

Käyttösopimus

Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti kuvan käyttö on sallittu ainoastaan kokonaisuudessaan lehdille toimituksellista tarkoitusta varten ja/tai toimialan analyytikoille. Tämä käyttöoikeus on henkilökohtainen eikä sitä voida siirtää toiselle. Kuvaa ei voida käyttää minkään tuotteen tai teknologian markkinoinnissa tai myynnissä (esimerkiksi mainoksissa, esitteissä, kirjan kansissa, kuvakokoelmissa, t-paidoissa tai muissa myynnin edistämiseen tarkoitetuissa tuotteissa). Kuvaa ei saa muuttaa eikä muokata mistään syystä, ei kokonaisena eikä osissa.

Sinä ja Apple sovitte, että Apple omistaa kuvan yksinoikeudella nyt ja jatkossa. Mitään kuvaan liittyviä omistusoikeudellisia tekstejä ei saa poistaa, muuttaa tai sotkea. Kuvan vieressä on aina oltava asianmukainen omistusta koskeva maininta.

Olen lukenut ja ymmärtänyt kuvankäyttösopimuksen ja hyväksyn sen ehdot

Hyväksyn ehdot ja lataan
En hyväksy ehtoja