Accessibilité

Vision

Le révolutionnaire iPhone inclut un lecteur d'écran tout aussi révolutionnaire et d'autres fonctionnalités novatrices d'accessibilité qui en facilitent l'utilisation par les personnes malvoyantes.

VoiceOver

Rendu célèbre par le Mac, le lecteur d'écran VoiceOver est désormais une fonctionnalité standard de l'iPhone 3GS. Il s'agit du premier lecteur d'écran au monde fonctionnant à l'aide de gestes. Il vous permet de profiter de la simplicité et de l'aspect ludique de l'iPhone même si vous n'en voyez pas l'écran.

Ce qui rend VoiceOver sur iPhone véritablement remarquable, c'est qu'il se contrôle à l'aide de gestes simples qui permettent d'agir physiquement sur les éléments à l'écran. Il est simple à apprendre et agréable à utiliser. Au lieu de mémoriser des centaines de raccourcis clavier ou d'appuyer sans fin sur de minuscules touches fléchées pour trouver ce que vous cherchez, il vous suffit de toucher l'écran pour entendre une description de l'élément se trouvant sous votre doigt, puis de toucher deux fois, de faire glisser ou de balayer avec deux ou trois doigts pour contrôler votre téléphone.

VoiceOver se distingue de tous les lecteurs d'écran que vous avez utilisés jusqu'à présent. Les lecteurs d'écran classiques décrivent les éléments individuels à l'écran, mais peinent à indiquer l'endroit où se situe chacun d'eux ou à fournir des informations sur les objets adjacents. Ces informations contextuelles, pourtant si importantes, sont généralement ignorées par les autres lecteurs d'écran. Par exemple, les modèles "hors écran" mis en œuvre par les lecteurs classiques pour représenter les applications et les pages web éliminent volontairement les informations de contexte et décrivent les pages web comme de simples listes ou menus d'éléments. Mais avec VoiceOver sur iPhone 3GS, vous allez bénéficier d'une expérience totalement nouvelle.

Comme VoiceOver exploite l'écran tactile de l'iPhone, vous agissez directement sur les objets se trouvant à l'écran et vous en percevez naturellement la position et le contexte. Lorsque vous touchez le coin supérieur gauche de l'écran, vous entendez une description de ce qui se situe dans le coin supérieur gauche d'une page web. Puis, à mesure que vous promenez votre doigt sur l'écran, vous découvrez ce qui se trouve à proximité. Vous bénéficiez ainsi d'une extraordinaire nouvelle sensation du contexte et des relations qu'entretiennent les éléments dont vous entendez la description. VoiceOver sur iPhone offrira à beaucoup d'entre nous — peut-être pour la première fois — une véritable sensation de l'apparence des éléments à l'écran au lieu d'une simple description de leur nature.

Vous entendrez une description de chaque élément à l'écran, avec des informations d'état telles que le niveau de la batterie, l'intensité du signal des réseaux Wi-Fi et mobiles, le nom du fournisseur du réseau mobile ainsi que l'heure. VoiceOver vous préviendra même des changements d'orientation de l'écran (en mode paysage ou portrait) et de son verrouillage (ou déverrouillage).

La vitesse d'élocution est réglable, ce qui vous permet de l'adapter précisément à vos capacités d'écoute. VoiceOver utilise divers effets sonores pour vous prévenir, entre autres, de l'ouverture d'une application, de l'actualisation de l'écran ou de l'apparition d'une zone de dialogue. Et lorsque VoiceOver parle, le volume du fond musical ou sonore s'atténue automatiquement pour laisser place à la voix, afin de vous permettre d'entendre distinctement ce que vous dit VoiceOver.

Il parle votre langue

VoiceOver intègre des voix qui s'expriment dans 21 langues : allemand, anglais (Australie), anglais (États-Unis), anglais (Royaume-Uni), chinois (cantonais), chinois (Chine), chinois (Taiwan), coréen, espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), finnois, français (Canada), français (France), grec, indonésien, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, thaï et turc.

Mise en route

VoiceOver est intégré à l'iPhone 4 et à l'iPhone 3GS. Inutile d'acheter ou d'installer le moindre élément supplémentaire. Tout ce qu'il vous faut, c'est votre iPhone 4 ou iPhone 3GS, la dernière version d'iTunes et un Mac ou PC. Vous pouvez activer votre iPhone et VoiceOver sans l'aide d'une personne voyante en utilisant iTunes avec un lecteur d'écran compatible tel que VoiceOver inclus dans Mac OS X ou GW-Micro Window-Eyes® pour Windows XP et Windows Vista (vendu à part). L'activation de votre iPhone à l'aide d'iTunes vous permet également d'activer VoiceOver sur iPhone afin de commencer à l'utiliser dans la foulée. Des utilisateurs voyants peuvent aussi s'en charger à votre place en allant dans le menu Accessibilité de l'application Réglages de votre iPhone.

Fonctionnement

Une fois VoiceOver activé, vous utiliserez un ensemble de gestes différents mais tout aussi simples pour contrôler votre iPhone. Par exemple, au lieu de toucher un bouton pour l'activer, vous le toucherez une première fois pour en entendre une description, puis deux fois pour l'activer et vous pourrez aussi balayer l'écran vers le haut ou le bas pour régler un curseur.

Lorsqu'un élément à l'écran est sélectionné, il apparaît entouré d'un rectangle noir appelé curseur VoiceOver. Le curseur VoiceOver s'affiche à l'intention des utilisateurs voyants avec lesquels vous êtes susceptible de partager votre téléphone. Si vous souhaitez plus de confidentialité, VoiceOver inclut un rideau d'écran qui désactive l'affichage afin que personne ne puisse le lire à votre insu.

En plus de toucher l'écran et de glisser vos doigts dessus, vous pouvez aussi l'effleurer vers la gauche ou la droite pour amener le curseur VoiceOver précisément à l'élément suivant ou précédent, quelle qu'en soit la taille. Le geste d'effleurement vous donne un contrôle précis de ce que vous entendez même dans des situations où il serait difficile de placer directement votre doigt sur l'élément en question.

Saisie de texte

Lorsque vous saisissez du texte, comme un e-mail ou une note, VoiceOver fait retentir chaque caractère que vous touchez et vous demande de le confirmer. Vous pouvez aussi faire en sorte que VoiceOver prononce chaque mot au lieu et en plus de chaque caractère à mesure que vous tapez. Effleurez l'écran vers le haut ou le bas pendant que vous tapez pour déplacer le point d'insertion vers la gauche ou la droite au sein du texte, afin de modifier un terme aussi facilement et précisément que si vous tapiez un nouveau mot.

Pour vous permettre de gagner en efficacité et en précision, l'iPhone dispose d'une fonction de prédiction des termes et fait des suggestions pour corriger les fautes de frappe et d'orthographe. Si vous activez l'option Énonciation, vous entendrez un effet sonore et le terme suggéré sera automatiquement prononcé. Vous pouvez continuer à taper pour l'ignorer ou appuyer sur la touche espace pour laisser votre iPhone le saisir à votre place.

Le Rotor

VoiceOver est doté d'une nouvelle commande virtuelle innovante appelée "rotor". Lorsque vous faites tourner le rotor — en faisant pivoter deux doigts à l'écran comme si vous utilisiez un cadran — VoiceOver parcourt un document selon un réglage de votre choix. Par exemple, un effleurement vers le haut ou le bas pourra entraîner un déplacement dans le texte mot à mot. Mais si vous choisissez le réglage "par caractère", à chaque fois que vous effleurerez l'écran vers le haut ou le bas, VoiceOver parcourra le texte caractère par caractère, ce qui est idéal pour relire et corriger un texte.

Vous pouvez aussi utiliser le rotor pour parcourir des pages web. Lorsque vous êtes sur une page web, le rotor contient le nom des éléments courants, tels que les en-têtes, les liens, les éléments de formulaire, les images et autres. Vous sélectionnez un réglage, puis effleurez l'écran vers le haut ou le bas pour passer à l'occurrence précédente ou suivante de cet élément sur la page, en évitant au passage les autres éléments.

Applications

VoiceOver fonctionne avec toutes les applications intégrées que comporte l'iPhone 3GS, telles que Téléphone, iPod, iTunes, Mail, Safari et Plans. Vous pouvez donc passer et recevoir des appels, surfer sur le Web, échanger des messages texte et des e-mails, consulter les cours de la Bourse et la météo et faire bien plus encore. Apple collabore également avec des développeurs de logiciels pour iPhone afin de les aider à rendre leurs applications compatibles avec VoiceOver.

Afficheurs braille sans fil

Vous pouvez utiliser un afficheur braille à rafraîchissement exploitant la technologie sans fil Bluetooth pour lire les sorties VoiceOver en braille. Il est également possible d'utiliser les afficheurs braille dotés de touches d'entrée et d'autres commandes pour contrôler votre iPhone lorsque VoiceOver est activé. L'iPhone 4 et l'iPhone 3GS fonctionnent avec la plupart des afficheurs braille sans fil standard. Voir la liste des afficheurs braille pris en charge

Zoom

Alors que nombre d'applications iPhone vous permettent d'agrandir ou de réduire des éléments spécifiques, tels que des images dans Mail ou des colonnes de pages web dans Safari, Zoom vous permet d'agrandir tout l'écran de n'importe quelle application en cours d'utilisation pour mieux voir ce qui s'affiche. Zoom peut être activé sur iPhone 3GS pour vous-même ou pour quelqu'un d'autre, soit à l'aide d'iTunes, lors de la configuration de votre iPhone, soit à l'aide du menu Accessibilité de l'application Réglages de votre iPhone.

Zoom fonctionne partout : écrans Accueil, Déverrouillage et Spotlight, et même dans les applications achetées sur l'App Store.

Touchez deux fois avec trois doigts pour obtenir instantanément un coefficient d'agrandissement ou de réduction de 200 % ou touchez deux fois et glissez trois doigts pour régler dynamiquement ce coefficient entre 100 % et 500 %. Même en gros plan, vous pouvez continuer à utiliser tous les gestes dont vous avez l'habitude sur votre iPhone (effleurer, pincer, toucher et autres) pour exploiter vos applications préférées. Zoom peut également être utilisé en modes Blanc sur noir (vidéo inversée) et Énonciation.

Blanc sur noir

Pour ceux qui préfèrent augmenter le contraste ou qui en ont besoin, l'iPhone 4 et l'iPhone 3GS offrent une option permettant de basculer l'affichage en mode Blanc sur noir. Cet effet vidéo inversée fonctionne dans toutes les applications, y compris les écrans Accueil, Déverrouillage et Spotlight, et peut être utilisé avec Zoom et VoiceOver.

Énonciation

Lorsque vous écrivez, votre iPhone vous suggère un mot avant que vous ayez fini de le taper ou une correction en cas de faute de frappe ou d'orthographe. La fonctionnalité Énonciation dit ces suggestions à voix haute afin que vous puissiez les entendre lorsqu'elles vous sont présentées. En mode Zoom, par exemple, la suggestion risque de ne pas être visible à l'écran, mais vous pouvez l'entendre et l'accepter sans la voir. Si vous utilisez VoiceOver, vous n'aurez pas à interrompre votre frappe et à toucher la suggestion pour l'entendre. Le mode Énonciation peut être activé même lorsque vous n'utilisez ni VoiceOver ni Zoom.

Boutons tactiles

L'iPhone inclut quelques boutons physiques faciles à trouver, qui servent à contrôler le téléphone : le bouton Marche/Veille situé au sommet ; l'interrupteur Sonnerie/Silencieux et le bouton de réglage du volume situés en haut sur le côté gauche ; enfin, le bouton Accueil centré sur le bas de l'écran.

E-mails à caractères géants

Pour améliorer la lisibilité de vos e-mails, vous pouvez augmenter la taille de la police et passer de Moyenne (réglage par défaut) à Grande, Très grande et même Géante.

Écouteurs stéréo iPhone

L'iPhone est fourni avec des écouteurs stéréo dotés d'un micro hautes performances intégré au câble. Branchés à la prise casque stéréo standard de 3,5 mm, ces écouteurs vous permettent de contrôler la lecture musicale et de prendre ou terminer des appels en cliquant sur le bouton de la télécommande intégrée.

Divers produits complémentaires conçus pour fonctionner avec l'iPhone aideront les personnes malentendantes : par exemple, une boucle d'induction compatible avec les appareils auditifs fabriquée par TecEar, des écouteurs à télécommande sans fil de chez Oticon et d'autres produits.

Haut-parleur mains libres

Profitez de vos communications en mode mains libres grâce au haut-parleur intégré qui vous permet également d'écouter votre Messagerie vocale visuelle, votre musique, vos podcasts et vos vidéos.

Alertes sonores, visibles et vibrantes

Activez la sonnerie et votre iPhone vous livrera des alertes à la fois sonores et visuelles. Vous pouvez activer des alertes indiquant l'arrivée d'un appel, d'un nouveau message texte, d'e-mails entrants et sortants et d'événements de calendrier. L'iPhone vous offre également une option audio de confirmation des clics du clavier. Vous pouvez même configurer les appels entrants pour qu'ils affichent en plein écran une image ou une photo de la personne qui appelle.

En mode silencieux, l'iPhone vibre au lieu de sonner. Pour ne pas manquer la moindre notification, vous pouvez aussi le faire à la fois vibrer et émettre une alerte sonore.

Sonneries personnalisées téléchargeables

Vous pouvez attribuer des sonneries distinctes à des personnes figurant dans votre liste de contacts et utiliser ainsi ces sonneries comme des cartes de visite sonores. Rendez-vous sur l'iTunes Store pour créer, acheter et télécharger des sonneries issues de vos chansons préférées (vendues à part).

Guide de l'utilisateur iPhone accessible

Vous pouvez consulter le Guide de l'utilisateur iPhone au format PDF balisé à l'aide de l'application Aperçu dans Mac OS X et d'Adobe Acrobat pour Mac et Windows.