Plus de cinquante raisons d'utiliser VoiceOver
Les personnes non voyantes ou malvoyantes peuvent bénéficier de la simplicité, de la sécurité et de la fiabilité du Mac grâce à VoiceOver. Cette fonctionnalité intégrée au système d'exploitation Mac OS X qui équipe chaque nouveau Mac fixe à plus d'un titre une nouvelle norme en matière de lecteurs d'écran. Si vous envisagez l'achat d'un Mac, découvrez plus de 50 raisons qui vous aideront à franchir le pas.
Raccourci universel pour l'activation/désactivation
Quel que soit le modèle de Mac ou de clavier que vous utilisez, activer VoiceOver est un jeu d'enfant. Il suffit d'appuyer sur Commande + F5.
Une fonctionnalité complète
VoiceOver est une technologie d'accès à l'écran complète qui rivalise avec les meilleurs lecteurs d'écran Windows en termes de capacité, de personnalisation, de simplicité et de fiabilité.
Rien à installer
La technologie VoiceOver est installée sur chaque Mac. En fait, elle est intégrée à Mac OS X et donc immédiatement disponible dès que vous démarrez votre nouveau Mac. À ce jour, Apple a vendu plus de 35 millions d'ordinateurs Mac équipés de VoiceOver à travers le monde.
Très abordable
Le lecteur d'écran VoiceOver est intégré à Mac OS X : il n'est donc pas nécessaire de l'acheter séparément. Vous pouvez acheter un ordinateur Mac mini complet — équipé de VoiceOver et d'applications accessibles de courrier électronique (Mail) et de navigation sur le Web — pour un prix inférieur à celui de la plupart des logiciels de lecture d'écran pour Windows. Chaque nouveau Mac étant équipé de VoiceOver, vous ne serez jamais obligé d'installer d'exemplaires ni de licences supplémentaires.
Aucuns frais de maintenance
Contrairement à de nombreux autres lecteurs d'écran, VoiceOver n'entraîne aucuns frais annuels de maintenance.
Aucune clé d'enregistrement
Avec VoiceOver, vous n'avez aucune licence ni clé d'enregistrement à saisir, à gérer ou éventuellement à perdre. Vous pouvez vous lancer immédiatement, sans être dépendant de votre logiciel de lecture d'écran.
Accès immédiat à la dernière version du système d'exploitation
VoiceOver étant intégré à Mac OS X, vous n'avez pas à attendre la diffusion de mises à jour pour obtenir la dernière version de VoiceOver. Les mises à jour VoiceOver sont intégrées aux mises à jour logicielles de Mac OS X, et vous pouvez commencer à les utiliser dès leur installation.
L'extraordinaire voix d'Alex
Seul le Mac vous fait profiter de la voix d'Alex. Alex utilise des technologies Apple avancées et brevetées pour obtenir une intonation très naturelle même à un débit de parole très rapide. Sa voix est si naturelle qu'il fait même des pauses pour reprendre sa respiration après de longs passages.
Conçu pour la collaboration
Contrairement à la plupart des lecteurs d'écran qui se contentent d'offrir des fonctions d'accès aux non-voyants, VoiceOver s'appuie sur des références visuelles permettant aux personnes voyantes et non voyantes de travailler simultanément sur un même ordinateur. Ces éléments et indicateurs visuels, comme le panneau Légende, le panneau braille et le curseur VoiceOver, aident les utilisateurs voyants et les déficients visuels à communiquer plus facilement avec une personne non voyante lorsqu'ils travaillent sur un même ordinateur.
Panneau Légende
Vous pouvez lire les annonces VoiceOver sur le panneau Légende. Des sous-titres redimensionnables blanc sur noir à contraste élevé apparaissent dans une fenêtre flottante. Cela permet aux utilisateurs non voyants, malvoyants ou voyants de collaborer sur un même ordinateur.
Gestes
VoiceOver est le seul lecteur d'écran que vous pouvez contrôler à l'aide de gestes à la fois simples et ludiques. Une fois que vous les aurez assimilés, vous pourrez les utiliser sur VoiceOver et sur iPhone, puisque les deux produits partagent cette fonctionnalité.
Gestes configurables
Il vous en faut plus ? Vous pouvez étendre les options disponibles en personnalisant certains gestes pour activer des commandes VoiceOver, lancer des applications, ouvrir des fichiers, et même exécuter les scripts AppleScript et les processus Automator de votre choix. Les possibilités de contrôle par geste sont quasi illimitées.
Le rotor
Au lieu de mémoriser une foule de raccourcis clavier, utilisez le rotor. Grâce au rotor, vous pouvez d'un simple geste écouter les commandes disponibles et les sélectionner en balayant vers le haut ou vers le bas. Il permet également de parcourir rapidement des documents texte et des pages web. Lorsque de nouvelles commandes sont ajoutées au rotor, vous pouvez les utiliser directement, sans apprendre quoi que ce soit.
Prise en charge "Plug & Play" des afficheurs braille
Votre afficheur braille USB ou sans fil Bluetooth est opérationnel dès que vous le connectez à un Mac. Inutile d'installer des pilotes ni de configurer les touches braille. VoiceOver les configure automatiquement.
Mise en miroir braille
Seul un Mac vous permet de connecter simultanément jusqu'à 32 afficheurs braille afin que plusieurs utilisateurs braille puissent collaborer sur le même système en disposant de leur propre afficheur. La mise en miroir braille favorise la collaboration entre personnes sourdes et malvoyantes.
Le panneau braille
Le panneau braille permet à tout le monde de collaborer, que l'on utilise ou non le braille. Véritable afficheur braille à l'écran, le panneau braille offre une représentation visuelle des sorties braille VoiceOver, assortie d'une transcription textuelle.
Une fiabilité extraordinaire
VoiceOver étant intégré à Mac OS X, il doit satisfaire aux mêmes exigences rigoureuses de performances et de stabilité que le système d'exploitation lui-même. Ces deux éléments ayant été créés, testés et livrés ensemble, VoiceOver affiche la fiabilité légendaire qui a fait le succès de Mac OS X. Pour vous offrir encore plus de sécurité et de fiabilité, Mac OS X contrôle en permanence l'exécution de VoiceOver. Si VoiceOver s'interrompt de façon inattendue, Mac OS X le redémarre automatiquement pour vous permettre de continuer à utiliser tranquillement votre ordinateur.
Didacticiel interactif intégré
La prise en main de Mac et VoiceOver est très rapide, même si vous débutez. La première fois que vous démarrez un nouveau Mac ou lancez VoiceOver, une invite vocale vous présente VoiceOver et le didacticiel intégré VoiceOver Quick Start. Ce didacticiel interactif vous enseigne les bases de VoiceOver pour vous permettre d'utiliser votre Mac sans attendre.
Indices
Grâce aux indices, vous ne resterez jamais bloqué. Vous ne savez plus quoi faire ? Ne faites rien ! Au bout de quelques secondes, VoiceOver prononcera automatiquement une instruction, appelée indice, qui vous renseignera sur le contenu du curseur VoiceOver et sur la façon de l'utiliser.
Configuration de votre Mac sans assistance
Utilisez VoiceOver avant même de configurer votre Mac. Au premier démarrage de votre nouveau Mac, une voix vous présente VoiceOver et vous demande si vous souhaitez le configurer sans assistance. Avec VoiceOver, vous pouvez définir la date et l'heure, créer un compte utilisateur et un mot de passe et même configurer votre Mac pour accéder à Internet via un réseau filaire ou sans fil.
Configuration, installation et mise à jour
de Mac OS X en braille
Apple ayant intégré la prise en charge des afficheurs braille dans Mac OS X, vous pouvez les utiliser même lors des phases de configuration, d'installation ou de mise à jour du système d'exploitation.
Facile à apprendre
La plupart des lecteurs d'écran nécessitent la mémorisation de centaines de touches qui changent à chaque application. VoiceOver n'utilise pour sa part qu'un petit nombre de commandes. En plus, ces commandes fonctionnent de la même manière dans toutes les applications avec accessibilité.
Menu contextuel VoiceOver
En cas de besoin, VoiceOver affiche un menu répertoriant toutes les commandes disponibles. Vous pouvez utiliser ce menu pour consulter l'aide, activer le didacticiel Quick Start, sélectionner une commande si vous avez oublié la touche correspondante, ou passer en revue les effets sonores de VoiceOver et leur signification.
Découvrez la disposition du clavier Mac et les commandes VoiceOver
L'Aide du clavier vous permet d'appuyer sur n'importe quelle touche pour en entendre le nom ou sur des raccourcis clavier pour écouter la commande VoiceOver correspondante. Vous pouvez activer ces touches en toute sécurité, car elles n'affectent pas le document sur lequel vous travaillez ni les applications exécutées.
Utilisez les mêmes touches sur les ordinateurs portables et de bureau
Les commandes VoiceOver s'appuient sur des touches standard et fonctionnent par conséquent de la même façon sur tous les Mac (ordinateurs portables ou de bureau). Il vous suffit donc de les apprendre une bonne fois pour toutes.
Exploitez votre connaissance du Mac
Apple a conçu les principales commandes VoiceOver en prenant soin de ne pas créer de conflit avec les raccourcis clavier Mac que vous connaissez déjà. Vous pouvez ainsi profiter pleinement des nombreux raccourcis clavier Mac tels que Commande + C (Copier), Commande + X (Couper) et Commande + V (Coller). Vous constaterez également que VoiceOver prend en charge les raccourcis spécifiques aux applications.
Navigation dans les menus à l'aide du clavier
La plupart des options de menu Mac disposent d'un raccourci clavier, mais vous pouvez également parcourir rapidement les menus et sélectionner les options en tapant simplement quelques lettres. Par exemple, dans le menu Édition, vous pouvez taper A pour sélectionner Annuler, COU pour Couper et CO pour Copier.
De formidables applications
Mac OS X intègre une grande variété d'applications compatibles avec VoiceOver, notamment des logiciels de traitement de texte, de courrier électronique, de navigation web, de calendrier, de messagerie instantanée ainsi que l'application iTunes. VoiceOver fonctionne avec Aperçu (pour lire des fichiers PDF), QuickTime (pour lire des fichiers vidéo et multimédia), Terminal (application de ligne de commande UNIX), divers utilitaires et les Préférences Système. Vous pouvez également utiliser VoiceOver avec des applications tierces comme World Book Encyclopedia, Skype, VueScan (OCR), MacJournal, Nisus Writer et Sound Studio.
Utilisez de nouvelles applications, sans mettre à jour VoiceOver
Les autres lecteurs d'écran vous obligent souvent à attendre la sortie d'une mise à jour avant de pouvoir utiliser de nouvelles applications. Pas VoiceOver. Dès qu'une nouvelle application intègre des fonctions d'accessibilité, vous pouvez immédiatement l'utiliser avec VoiceOver. Vous n'avez pas à attendre une nouvelle version de VoiceOver.
Apprenez à utiliser les touches d'entrée braille en appuyant dessus
Lorsque vous connectez un afficheur braille à votre Mac, Mac OS X configure automatiquement ses touches d'entrée. Si vous ne les connaissez pas, vous pouvez les apprendre en appuyant simplement dessus lorsque vous utilisez l'Aide du clavier.
Prise en charge des touches de routeur, de panoramique et d'entrée braille
Vous pouvez utiliser un clavier traditionnel ou les touches d'entrée d'un afficheur braille pour contrôler VoiceOver. Les commandes de votre afficheur braille vous permettent d'effectuer un panoramique vers la gauche ou vers la droite afin de lire la totalité d'une ligne de caractères braille, quel que soit le nombre de cellules visibles sur votre afficheur. Vous pouvez également utiliser les touches de routeur pour déplacer le curseur vers un élément particulier, et même interagir avec cet élément directement depuis votre afficheur braille.
Braille abrégé et intégral
VoiceOver vous permet d'afficher un texte braille en français dans un format braille informatique abrégé ou non abrégé (ou "braille informatique"). VoiceOver convertit automatiquement le texte en braille abrégé qui se trouve sous le curseur afin de facilement le modifier, puis l'abrège de nouveau lorsque vous déplacez le curseur.
Assignez jusqu'à trois cellules d'état braille
Si votre afficheur braille habituel n'intègre pas assez de cellules d'état, VoiceOver vous permet d'en assigner jusqu'à trois pour rester informé. Affectez ces touches au côté gauche ou droit de votre afficheur.
Historique des annonces braille
Vous avez raté une annonce importante ? Pas de panique. VoiceOver conserve l'historique des annonces braille vous permettant de lire celles que vous avez manquées.
Touches d'entrée d'afficheur braille personnalisables
Personnaliser un afficheur braille est facile. Il vous suffit de choisir une commande VoiceOver dans une liste, de maintenir enfoncée la touche d'entrée de l'afficheur braille à laquelle vous souhaitez associer la commande, puis d'attendre le signal sonore de confirmation émis par votre Mac.
Plus de 20 voix
Mac OS X inclut plus de 20 voix masculines, féminines et expérimentales, notamment Alex, la voix aux intonations humaines la plus naturelle jamais mise au point. Les voix Mac OS X font appel aux technologies de concaténation (enregistrements de voix humaine) et de synthèse (créées par ordinateur).
Prise en charge des langues étrangères
VoiceOver est localisé en dix-huit langues : allemand, anglais, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, danois, espagnol (Espagne), italien, finnois, français, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Portugal et Brésil), russe et suédois.
Attribution des voix
Vous pouvez choisir l'une des voix installées pour annoncer un type particulier d'information. Par exemple, le contenu, l'état, le type d'élément, les attributs ou même le menu de VoiceOver.
Verbosité réglable
VoiceOver intègre trois niveaux élémentaires de verbosité (élevée, moyenne et basse), mais vous disposez également d'un contrôle total sur plus de 30 types de descriptions dans chacun de ces niveaux. Vous pouvez activer et désactiver des parties d'une description et même changer l'ordre de description des éléments.
Lecture du texte à droite du curseur
Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais le curseur n'est pas positionné exactement sous la lettre que vous saisissez. Il se trouve à sa gauche. Le Mac prend en compte cette position pour énoncer les caractères uniquement lorsque le curseur passe dessus. Cette méthode retranscrit plus fidèlement les événements à l'écran, mais les utilisateurs peuvent également choisir de lire le texte se trouvant à la droite du curseur.
Dictionnaire de prononciation
Utilisez le dictionnaire de prononciation de VoiceOver pour remplacer des termes, modifier la façon dont VoiceOver prononce certains mots, gérer les abréviations et les caractères spéciaux, comme les smileys de type :-) et autres émoticônes. VoiceOver enregistre ces modifications et vos autres préférences afin que vous puissiez les partager avec d'autres utilisateurs.
Lecture automatique du texte des zones de dialogue
Lorsque des zones de dialogue apparaissent à l'écran, VoiceOver les lit automatiquement pour vous informer de leur contenu.
Agrandissement du contenu du curseur VoiceOver
Mac OS X vous permet d'agrandir jusqu'à 20 fois l'écran. VoiceOver peut également agrandir individuellement les éléments ou le contenu du curseur en mode plein écran, afin de permettre aux personnes voyantes et malvoyantes de visualiser le texte à mesure que le curseur VoiceOver se déplace.
Mosaïque visuelle
Utilisez la fonction de mosaïque visuelle pour faire place nette sur l'écran et supprimer toute source de distraction visuelle. L'option de mosaïque visuelle assombrit l'écran à l'exception de l'élément affiché dans le curseur VoiceOver, centre cet élément sur l'écran (pour en faciliter le repérage) et l'affiche en pleine luminosité. Vous pouvez également le redimensionner pour le repérer encore plus rapidement.
Signaux de position
En plus des effets sonores Mac standard, VoiceOver propose plus de 30 effets sonores stéréo uniques. Ces effets sonores vous fournissent des informations utiles sur votre travail et vous préviennent lorsque vous atteignez la fin d'un menu ou d'une liste, lorsque le chargement d'une page web est terminé ou lorsque le curseur est positionné sur un lien hypertexte. Les repères positionnels vous aident, quant à eux, à localiser plus facilement les éléments.
Personnalisation de touches à l'aide du commandeur pavé numérique
Si vous disposez d'un clavier doté d'un pavé numérique, vous pouvez utiliser ce dernier pour contrôler VoiceOver d'une seule main. Le commandeur pavé numérique vous permet également d'accéder rapidement à vos commandes préférées en associant chaque touche à une fonction VoiceOver. Il peut également convertir des commandes à plusieurs touches en commandes à une seule touche pour vous faciliter la tâche.
Ajustement du curseur
Normalement, lorsque vous atteignez le dernier élément d'une liste ou d'une page, VoiceOver s'interrompt et émet une alerte sonore. Si vous activez l'ajustement du curseur, VoiceOver replace ce dernier à sa position initiale. Vous pouvez ainsi revenir rapidement au début d'une liste ou au premier élément de la page.
Navigation fidèle des pages web
Grâce au trackpad Multi-Touch, vous pouvez faire défiler du doigt une page web telle qu'elle se présente réellement, et non sous forme d'un menu ou d'une liste modèle hors écran. Avec VoiceOver, vous découvrirez une façon inédite d'identifier l'emplacement, le contexte, la taille et la position des différents éléments d'une page web.
Navigation ultra-rapide des pages web et des documents
VoiceOver vous permet de parcourir rapidement de longs documents et pages web en passant directement à des phrases, des éléments clés (en-têtes, tableaux et liens, par exemple) ou des attributs de texte (texte souligné, gras, italique et en couleur).
Navigation des pages web par DOM et groupe
VoiceOver offre deux méthodes pour parcourir une page web. L'ordre DOM (Document Object Model) vous permet de lire les pages web du début à la fin. Vous pouvez aussi faire en sorte que VoiceOver regroupe les éléments partageant certaines caractéristiques. Cela permet de réduire le nombre d'éléments affichés et de parcourir rapidement le contenu d'une page web pour lire uniquement ce qui vous intéresse.
Points web
La plupart des afficheurs d'écran ne savent pas gérer les pages web qui ne respectent pas les directives d'accessibilité. Seul VoiceOver intègre une technologie permettant de comprendre et d'interpréter les relations visuelles complexes d'une page web. Il peut ainsi créer des balises HTML virtuelles appelées "points web" qui facilitent la navigation au sein de la page.
Point favori
Si une page contient un emplacement auquel vous accédez souvent, par exemple pour consulter un bulletin météo ou lire un article de votre chroniqueur préféré, vous pouvez en faire un "point favori". Ce point favori apparaîtra toujours au-dessus du menu des points web, et VoiceOver l'affichera en premier lors du chargement de la page web.
Points de navigation
VoiceOver vous permet de créer jusqu'à dix "points de navigation" à l'écran. Il surveille vos points de navigation, vous avertit s'ils sont modifiés et affiche automatiquement le point de navigation en question pour que vous puissiez l'examiner.
Détection des fautes d'orthographe
Si VoiceOver détecte une faute d'orthographe lors de la lecture d'un texte, il peut vous prévenir à l'aide d'un signal sonore ou d'une description vocale.
Rotor d'éléments web
Appuyez sur une touche pour écouter instantanément la liste de tous les liens hypertextes figurant sur une page web. Parcourez ensuite la liste pour sélectionner un lien, ou tapez quelques lettres afin que VoiceOver filtre cette liste pour n'afficher que les éléments correspondants.
Sélecteur d'élément
Le menu Sélecteur d'élément vous permet de parcourir chaque élément d'une fenêtre d'application. Pour accélérer encore la navigation, tapez les premières lettres afin de filtrer la liste. Appuyez ensuite sur la touche Retour pour positionner le curseur VoiceOver sur l'élément sélectionné.
Personnalisez vos réglages
L'Utilitaire VoiceOver offre des centaines de façons de personnaliser VoiceOver selon vos besoins en modifiant le niveau de verbosité, les voix, les options de navigation, les réglages braille et bien plus encore.
Création de préférences multiples
Après avoir configuré VoiceOver selon vos besoins, vous pouvez exporter vos préférences dans un fichier. Vous pouvez ensuite importer ce fichier sur un autre Mac, que vous configurerez avec les mêmes préférences de VoiceOver. Vous pouvez même partager vos préférences avec d'autres utilisateurs VoiceOver.
Préférences portables de VoiceOver
VoiceOver vous permet de créer un fichier de préférences portables à emporter sur une clé USB. Lorsque vous connectez cette clé USB à un autre Mac exécutant OS X, VoiceOver reconnaît instantanément votre fichier de préférences. À l'aide du fichier, VoiceOver reconfigure ce Mac pour qu'il fonctionne exactement comme votre propre Mac. Il suffit d'éteindre l'ordinateur pour en rétablir la configuration précédente. Toutes les modifications effectuées sont automatiquement synchronisées avec votre ordinateur principal lorsque vous connectez la clé USB.
Restaurez Mac OS X sans assistance
Mac OS X et VoiceOver sont préinstallés sur chaque Mac, mais vous pouvez également installer entièrement OS X Mountain Lion sans assistance à l'aide de VoiceOver. Comme l'outil de récupération et de restauration de OS X inclut VoiceOver, vous pouvez démarrer votre Mac sur le disque de restauration et utiliser VoiceOver pour réinstaller OS X Mountain Lion, effacer le disque dur et faire une restauration à partir d'une sauvegarde Time Machine.
Réparez Mac OS X sans assistance
Bien que la chose soit peu probable, il se peut que vous ayez besoin d'effectuer un dépannage en démarrant votre Mac à l'aide de l'outil de restauration de OS X. Si jamais cela vous arrive, vous pouvez démarrer votre Mac depuis l'outil de restauration de OS X et utiliser VoiceOver sans assistance pour exécuter toute une gamme d'opérations. Vous pouvez, par exemple, reformater et partitionner le disque dur et exécuter de nombreux autres utilitaires.