Final Cut Pro X à la loupe.

Importez. Classez. Montez. Ajoutez des effets. Peaufinez. Étalonnez. Livrez.
Des fonctionnalités révolutionnaires à chaque étape.

Performances hallucinantes

Final Cut Pro offre une vitesse sans précédent et une qualité supérieure
à chaque étape du processus de post-production.

Architecture 64 bits

Libéré de la limite de 4 Go des applications 32 bits, Final Cut Pro exploite toute la RAM de votre système pour gérer des formats plus volumineux et stocker encore plus d’images. Ça y est, vous pouvez vous attaquer à des projets plus ambitieux et utiliser des effets multicouches plus profonds, plus intéressants.

Exploitation des processeurs graphiques

Final Cut Pro exploite les processeurs des cartes graphiques pour l’aperçu et le rendu des effets. Voilà qui vous permet de travailler en temps réel sur des projets plus riches. L’utilisation des processeurs rend aussi possible l’exportation en arrière-plan, afin que vous puissiez livrer des projets, tout en poursuivant votre montage.

Traitement en arrière-plan

Pendant le montage, Final Cut Pro tire parti des cycles inutilisés en arrière-plan pour exécuter diverses tâches, comme le rendu, le transcodage et le déplacement de médias. Ouvrez la fenêtre Tâches d’arrière-plan pour avoir une vue détaillée des processus actifs, et suspendez ou annulez-les manuellement, d’un clic.

Pipeline de couleur géré par ColorSync

Final Cut Pro utilise le système de gestion des couleurs ColorSync d’Apple pour l’affichage et le traitement, garantissant ainsi des couleurs précises et cohérentes, de l’importation à l’exportation en passant par le rendu. Les couleurs sont les mêmes, que vous regardiez vos médias dans Final Cut Pro, Motion ou QuickTime Player.

Moteur de rendu partagé

Final Cut Pro partage un moteur de rendu avec Motion et Compressor pour garantir une vitesse et une qualité homogènes. Ce moteur partagé permet de lire les modèles Motion dans Final Cut Pro, sans faire de rendu. Le moteur effectue le rendu dans un espace colorimétrique linéaire et offre des résultats d’un très grand réalisme.

Thunderbolt

Servez-vous de la technologie d’E/S Thunderbolt des derniers Mac pour connecter en chaîne jusqu’à six périphériques hautes performances par port, notamment un appareil de capture vidéo, un disque externe rapide et un écran haute résolution. Vous pouvez également utiliser des périphériques vidéo Thunderbolt pour envoyer le son et l’image vers un moniteur externe.

Prise en charge de formats natifs

Final Cut Pro offre la prise en charge en mode natif d’une gamme de formats plus vaste que jamais, dont REDCODE RAW, Sony XAVC, AVCHD, H.264 et AVC‑Intra. La prise en charge intégrée du MXF simplifie l’importation, le montage et la livraison de ce type de fichiers, tandis que l’indépendance vis-à-vis de la résolution permet de mélanger les formats, débits et tailles d’image jusqu’à 5K et plus. Final Cut Pro vous permet également de travailler avec les formats audio compressés (y compris MP3 et AAC). Vous pouvez donc utiliser iTunes comme bibliothèque musicale intégrée.

Structure Cocoa

Final Cut Pro est une application OS X native conçue à l’aide du framework Cocoa d’Apple. Elle utilise des technologies d’interface modernes telles que Core Animation et a été améliorée pour exploiter l’écran Retina du MacBook Pro.

Rendu haute qualité

Avec son rendu de haute qualité, Final Cut Pro permet de concevoir avec une extrême précision des effets réalistes, grâce à des calculs en virgule flottante dans un espace colorimétrique linéaire. Vous obtiendrez les mêmes résultats en matière de flous, d’échelles et d’effets de lumière qu’avec un logiciel de compositing haut de gamme.

Monitoring vidéo

Envoyez la vidéo sur un moniteur externe via des cartes PCIe ou des périphériques d’E/S Thunderbolt tiers. Vous pouvez même l’envoyer directement depuis le port HDMI de certains ordinateurs Mac. Connectez-vous à des oscilloscopes, des vecteurscopes et des moniteurs vidéo de qualité étalonnés pour vérifier que votre projet finalisé est conforme aux normes de diffusion. Ou envoyez l’image sur de grands écrans 4K ou HD pour que tout le monde en salle de montage puisse suivre l’évolution du travail.

ProRes

Apple ProRes est un ensemble de codecs vidéo haute qualité conçus pour optimiser la vitesse et la résolution en post-production. ProRes vous permet de monter des sources vidéo 4:2:2 et 4:4:4:4 en plein format en HD, 2K, 4K ou résolution supérieure, y compris du ProRes Loc C de caméras ALEXA et AMIRA ARRI, grâce aux performances multiflux en temps réel de Final Cut Pro. ProRes exploite les processeurs multiples pour accélérer le rendu en arrière-plan, le transcodage et l’exportation de projets destinés au web ou à la diffusion numérique. Et lors du montage de fichiers ProRes Log C de caméras ALEXA et AMIRA ARRI, Final Cut Pro X affiche automatiquement votre séquence avec des niveaux de contraste et de couleur standard Rec. 709, et vous permet de manipuler les niveaux Log C pour plus de souplesse lors de l’étalonnage et du compositing.
En savoir plus sur les appareils compatibles ProRes
Lire le livre blanc sur ProRes

Importation intelligente

Dans Final Cut Pro X, l’importation de tous vos fichiers se fait dans une seule et même fenêtre. Vous pouvez continuer à monter pendant que l’importation se déroule en arrière-plan et créer des proxies ProRes pendant que vous travaillez.

Fenêtre d’importation unifiée

Importez tous vos contenus depuis la fenêtre d’importation unifiée, quelle qu’en soit la source : caméras vidéo à base de fichiers, lecteurs de cartes, appareils photo reflex numériques, disques durs externes ou emplacements réseau. Importez les fichiers directement dans le groupe de bibliothèques, ou placez-les à un endroit du réseau ou du système accessible à de nombreux utilisateurs. Personnalisez la vue Liste pour n’afficher que les métadonnées qui vous intéressent lors de l’importation. Ou passez en mode Pellicule pour une représentation visuelle de votre métrage, qui simplifie la navigation et le marquage pour importation. Ajoutez les emplacements fréquemment utilisés aux favoris dans la barre latérale afin de pouvoir y accéder rapidement. Une fois l’importation lancée, Final Cut Pro vous permet de travailler en mode natif ou de transcoder le contenu au format ProRes en arrière-plan pendant que vous montez.

Prise en charge des caméras RED

Importez les fichiers REDCODE RAW directement dans Final Cut Pro et commencez à monter sans attendre. Travaillez nativement avec les fichiers .r3d ou transcodez-les en ProRes 4444 ou en Proxy ProRes en arrière-plan. Ajustez les principaux réglages de dématriçage et de couleur pour obtenir l’aspect désiré directement dans Final Cut Pro ou lancez l’app REDCINE‑X PRO afin d’accéder à tous les réglages. Final Cut Pro prend également en charge la carte RED ROCKET, qui permet d’accélérer la lecture et le transcodage de fichiers vidéo RED.
Télécharger le module RED

Archives de caméra

Créez facilement une archive en un volume à partir de n’importe quelle collection de médias. Lorsque vous créez une archive de caméra, Final Cut Pro ajoute un identifiant unique à chaque plan pour en assurer un suivi précis tout au long du processus de montage.

Importation de graphismes Adobe Photoshop multicalques

Importez des fichiers Photoshop en conservant tous les calques, et cela en un seul plan composé, puis animez, colorisez et ajoutez des effets à des calques individuels lors du montage dans Final Cut Pro X.

Importation XML

Importez et exportez des contenus de développeurs tiers qui utilisent le format XML dans Final Cut Pro X. Le format XML intègre un large éventail de données, comme des données de montage, des métadonnées personnalisées, des images clés audio, des polices, la taille du texte et des paramètres d’effets intégrés comme l’opacité et l’échelle. Cette prise en charge XML étendue vous fera gagner du temps et réduira les retouches lors du déplacement de projets et d’événements entre applications.

Importation à partir de bandes

Final Cut pro permet la transmission de vidéo numérique par FireWire. Vous pouvez aussi capturer de la vidéo à partir d’une bande au moyen de cartes vidéo et de logiciels tiers. Laissez la capture se faire en arrière-plan sur votre station de travail ou utilisez une station de travail dédiée à la capture.

Création de proxies

Créez des proxies de médias en arrière-plan afin de pouvoir travailler hors de la salle de montage sans avoir à copier des originaux volumineux. Importez en une fois à partir des fichiers sources de haute qualité, puis transférez sur votre portable des proxies légers pour pouvoir faire du montage en déplacement. De retour au bureau, il suffira de rétablir le lien entre le proxy et le média d’origine pour reprendre le travail en haute résolution.

Importation iMovie

Démarrez votre projet dans la nouvelle version d’iMovie et terminez-le dans Final Cut Pro X. Créez un prémontage, puis transférez-le vers Final Cut Pro en vue d’un montage complet. Vous pouvez également laisser libre cours à votre créativité en passant d’iMovie à Final Cut Pro afin de bénéficier de ses fonctionnalités audio puissantes, de son étalonnage couleur et de ses technologies d’animations graphiques.

Puissante organisation des médias

Final Cut Pro vous offre une façon inédite d’organiser de grandes quantités de médias
et d’y faire des recherches, sans copier ni déplacer de fichiers et sans avoir à fourrager
dans des chutiers statiques à l’ancienne. Désormais, vous retrouverez vos plans en quelques clics.

Bibliothèques

Simplifiez la gestion de vos médias grâce aux bibliothèques qui permettent d’organiser les plans sources et les projets montés au sein d’un groupe unifié. Ouvrez et fermez les bibliothèques pour passer d’une production ou d’un client à l’autre, et pour gérer facilement les médias entre les différentes bibliothèques. Vous pouvez enregistrer les bibliothèques à l’emplacement système de votre choix et importer des médias de caméra dans n’importe quel répertoire afin de faciliter la collaboration avec d’autres utilisateurs. En outre, les plans sources d’origine, les médias optimisés et proxy et les fichiers de rendu peuvent être stockés n’importe où sur votre système. Vous avez également la possibilité de choisir de sauvegarder automatiquement vos bibliothèques à intervalles réguliers pour plus de sécurité.
En savoir plus sur la mise à jour des bibliothèques
Lire le livre blanc sur la gestion des médias

Analyse automatique du contenu

Accélérez considérablement votre flux de production en effectuant l’analyse automatique du contenu
pendant l’importation. Comme l’analyse s’exécute en arrière-plan, vous pouvez continuer votre montage
et respecter vos échéances. Ou analyser les plans ultérieurement pour rationaliser des tâches spécifiques.

Détection des médias

Final Cut Pro analyse toutes les métadonnées liées à un plan et les utilise pour la gestion des médias. Le processus d’importation détecte le type de média (audio seulement, vidéo seulement, audio et vidéo ou image), la taille, le débit d’image et le codec ainsi que de nombreux autres détails. Et si vous importez directement à partir de la caméra, les métadonnées de l’appareil seront associées au plan, afin que vous puissiez les utiliser pour classer vos médias et faire des recherches.

Détection des personnes

L’analyse automatique utilise la détection des personnes pour déterminer si le plan comprend une seule personne ou plusieurs. Cette information est utilisée pour classer automatiquement les plans dans des collections intelligentes.

Détection des plans

Final Cut Pro marque les plans selon le type (gros plan, plan moyen, plan d’ensemble), puis les rassemble en collections intelligentes par type de plan.

Balance des couleurs

Final Cut Pro analyse la couleur de vos plans image par image pour produire des résultats supérieurs lorsque vous utilisez la fonctionnalité de balance des couleurs en un clic. La correction des couleurs est optimisée en fonction des images sélectionnées.

Amélioration audio

Final Cut Pro est capable d’analyser et de corriger des problèmes audio importants pendant l’importation, notamment le bourdonnement, le bruit excessif et les canaux silencieux.

Mots clés

Les recherches dans les chutiers à l’ancienne sont loin d’être aussi efficaces que les recherches dynamiques à l’aide de mots clés. Contentez-vous de sélectionner une plage temporelle et de lui attribuer un ou plusieurs mots clés. Vous pouvez créer plusieurs plages se chevauchant dans le même plan. Pour aller encore plus vite, utilisez des raccourcis clavier. Lorsque vous attribuez un mot clé, Final Cut Pro crée une collection de mots clés et y place le plan, prêt à l’emploi. Une simple fonction Rechercher vous permet d’associer des mots clés aux métadonnées pour localiser les plans importants.

Collections intelligentes

Les collections intelligentes facilitent l’organisation des médias sans avoir à déplacer ou dupliquer des fichiers. Créez facilement des collections intelligentes à l’aide de mots clés personnalisés et de métadonnées générées à partir de l’analyse automatique du contenu. Final Cut Pro actualise automatiquement les collections intelligentes à mesure que vous importez de nouveaux médias ou ajoutez des métadonnées pertinentes. Créez par exemple une collection intelligente qui classera vos images en fonction de la date de tournage, de la caméra utilisée et du numéro de scène.

Sélections de plages multiples

Conservez vos sélections de plages lorsque vous changez de plan dans le navigateur. Ou créez des sélections multiples au sein d’un plan ; idéal pour les longs fichiers de performances en direct ou d’événements sportifs.

Outils de recherche conviviaux

Trouvez vite les plans de n’importe quel événement en choisissant parmi une gamme complète d’options de recherche comme le nom du plan, les mots clés, les balises de l’analyse automatique du contenu et les métadonnées de la caméra. Puis créez instantanément une collection intelligente à partir de vos critères de recherche. Vous pouvez également rechercher des médias dans une seule bibliothèque et pour plusieurs événements.

Favoris et rejets

Une simple touche du clavier permet de marquer une plage sélectionnée comme Favori et d’y revenir par la suite. Il suffit de cliquer sur une plage de favoris pour définir un temps de début et de fin et commencer le montage. Vous pouvez aussi marquer un segment de plan comme Rejeté et le masquer pour réduire l’encombrement. Comme il est possible de marquer plusieurs plages sur un plan, vous disposez d’une plus grande souplesse qu’avec les traditionnels points d’entrée et de sortie. Pour trouver rapidement des plans, affichez uniquement les Favoris ou les Rejetés.

Navigateurs de photos et de musique

Le navigateur de photos de Final Cut Pro vous permet d’accéder rapidement à la totalité de vos photothèques Aperture et iPhoto. Utilisez l’outil de recherche du navigateur de photos, puis glissez n’importe quelle photo ou séquence vidéo dans votre projet. Gagnez encore du temps en utilisant iTunes comme bibliothèque pour votre musique et vos effets sonores. Créez une bande-son captivante en choisissant parmi plus de 1 300 effets sonores libres de droits, disponibles par le biais d’une mise à jour logicielle gratuite. Et comme Final Cut Pro prend en charge les fichiers MP3 et AAC, il est inutile de transcoder les plans avant de les utiliser : il suffit de les glisser dans la timeline.

Vues Pellicule et Liste

La vue Pellicule du navigateur facilite la visualisation de vos médias en vous permettant de voir immédiatement ce que vous recherchez. La vue Liste comporte des vignettes de pellicule qui vous permettent de conjuguer la puissance d’une référence visuelle avec la richesse des métadonnées pour effectuer des tris et des recherches. Il est plus rapide de survoler ces vues que de faire la chasse à d’obscurs noms de plans enfouis dans des chutiers.

Regroupement de plans

Le regroupement exploite la puissance des métadonnées pour classer instantanément dans le navigateur les médias liés. Le regroupement peut reposer sur le lecteur de médias, la bobine, la scène, la durée, le type de fichier et d’autres critères. Après avoir regroupé vos médias, agencez-les facilement au sein du groupe à l’aide de métadonnées de caméra telles que le nom, la prise, la durée et la marque temporelle.

Index de la timeline

Utilisez l’index de la timeline pour parcourir cette dernière par plans, mots clés, marqueurs et tâches. D’un clic, filtrez les informations pour ne voir que les éléments qui vous intéressent dans un projet complexe. Ou utilisez l’outil de recherche intégré pour filtrer et n’afficher que les plans voulus. Cochez les tâches accomplies directement dans l’index de la timeline afin que chacun puisse voir ce qui a été fait et ce qui reste à faire.

Partage avec Xsan

Placez vos événements et projets sur un emplacement SAN central afin d’optimiser la collaboration entre les monteurs. Positionnez vos bibliothèques et médias à l’emplacement de votre choix sur le réseau afin de faciliter leur gestion dans le cas d’installations de grande envergure ou en présence de nombreux utilisateurs. Démarrez un projet sur un premier système, puis confiez-le à un autre monteur pour qu’il le finalise sur un autre système connecté au même emplacement SAN. Final Cut Pro est optimisé pour Xsan, ce qui assure un survol, une lecture et un montage rapides, même en réseau.

Rétablissement des liens

Reconnectez les médias et échangez des fichiers avec des applications tierces grâce à une robuste interface de rétablissement des liens. Puis rétablissez facilement des liens vers votre bibliothèque Final Cut Pro X.

Montage vidéo révolutionnaire

Survolez vos images, montez dans une timeline qui permet de déplacer les éléments
sans collision entre plans et essayez différents plans et effets. Le tout dans une interface optimisée pour l’écran Retina du MacBook Pro.

Magnetic Timeline

La Magnetic Timeline élimine les contraintes liées aux classiques timelines à pistes. Vous ne serez donc jamais ralenti par une collision entre plans ou par des problèmes de désynchronisation alors que le temps presse. Quand vous ajouterez des plans, les autres se rapprocheront pour supprimer les blancs ou s’écarteront pour faire de la place. La Magnetic Timeline conserve automatiquement la trace des relations entre plans à mesure que vous les réagencez, que vous faites du trimming ou que vous ajoutez de nouveaux plans. Vous pouvez donc faire facilement vos changements, même dans les séquences les plus complexes.

Multicam

Montez les projets multicam plus rapidement que jamais grâce à une collection de fonctionnalités innovantes. Sélectionnez vidéos et photos, puis créez un plan multicam en synchronisant automatiquement différents angles de prise de vue en fonction de l’heure, du timecode, des marqueurs ou des formes d’onde audio. Lancez la lecture simultanée de plusieurs angles dans le visualiseur d’angles personnalisable et utilisez l’éditeur d’angles pour faire des ajustements précis dans vos plans multicam. Modifiez, ajoutez ou supprimez des angles de vue et travaillez avec différents codecs, tailles et vitesses d’images, sans conversion. Au moment de monter votre projet multicam, cliquez simplement dans le visualiseur d’angles ou servez-vous de raccourcis clavier pour passer à la volée d’un angle à un autre. Vous pouvez même associer d’un simple clic les canaux audio provenant de plusieurs caméras.

Plans composés

Si vous voulez regrouper des plans dans la timeline ou dans la bibliothèque, faites-en un plan composé. Intégrez tout type de contenu (vidéo, audio, graphisme) pour simplifier votre projet ou appliquer un effet, tel qu’un changement de vitesse, à plusieurs plans à la fois. Si vous souhaitez travailler sur un élément individuel, ouvrez le plan composé, ou décomposez-le, sans quitter la timeline. Et comme les plans composés sont automatiquement réenregistrés dans le navigateur, il est facile de les utiliser dans d’autres projets. Ils fonctionnent exactement comme les plans multicam : les modifications apportées dans le navigateur sont immédiatement répercutées dans tous vos projets.

Éditeur de précision en ligne

Pour peaufiner le timing d’une coupe, double-cliquez sur n’importe quel point de montage afin d’afficher l’éditeur de précision en ligne. Le survol du plan dans son ensemble vous permettra d’identifier le meilleur point de montage. D’un simple clic, vous pourrez faire un trimming sur une image ou un échantillon audio précis.

Survol

Grâce au survol en vue Pellicule, le moyen le plus réactif de visualiser de grandes quantités de médias, vous pouvez attribuer des mots clés et sélectionner les meilleures prises en un claquement de doigts. Pour une navigation et un montage ultra-rapides, associez le survol à la classique tête de lecture. Accédez à n’importe quel point de la timeline, puis appuyez sur la barre d’espace pour lire instantanément la vidéo.

Plans connectés

Grâce à des liens directs vers les plans de référence dans la timeline, il est désormais facile de positionner séquences B-roll, titres, musique et effets sonores. Créez un nouveau lien en appuyant simplement sur une touche du clavier et modifiez le point de connexion à tout moment pour synchroniser les plans avec précision. Pour un montage encore plus précis, vous pouvez même créer une connexion au niveau d’un échantillon audio. Lorsque vous déplacez un plan dans la timeline, tous les plans connectés le suivent ou restent en place. Et si vous travaillez avec un grand nombre de plans connectés, vous pouvez les regrouper dans un scénario consolidé avec un point de connexion unique.

Auditions

Utilisez les Auditions pour essayer rapidement différentes prises. Réunissez plusieurs plans au sein d’un même plan Audition dans la timeline, puis testez-les en contexte pour voir lequel convient le mieux. Visionnez ainsi le même plan avec différents effets, essayez diverses interprétations de la même réplique ou visionnez différents montages, au même endroit. Lorsque vous essayez une prise, la Magnetic Timeline s’ajuste instantanément pour refléter la longueur de la séquence et préserver la synchronisation générale.

Double visualiseur

Activez un deuxième visualiseur pour afficher le média source que vous survolez, sélectionnez et lisez dans votre navigateur. Affichez les instruments vidéo des deux visualiseurs pour simplifier l’étalonnage et la synchronisation. Vous pouvez même placer les instruments vidéo sous chaque visualiseur pour optimiser l’espace dont vous disposez à l’écran.

Rôles

Servez-vous des métadonnées de rôles pour organiser, rechercher, mettre en sourdine, afficher et réduire des plans directement dans la timeline. Utilisez des rôles automatiquement assignés pour la vidéo, les titres, les dialogues, la musique et les effets, ou créez et assignez vos propres rôles personnalisés. Ajoutez des sous-rôles pour bénéficier d’un contrôle plus précis lorsque les projets deviennent plus complexes.

Connectez, insérez, ajoutez, écrasez, remplacez

Montez en toute confiance en exploitant les modes de timeline que vous maîtrisez, ainsi que des options performantes conçues pour accélérer le montage. Associez toutes les techniques possibles pour placer les plans dans votre timeline : glissez-déposez, cliquez sur des icônes intuitives ou gagnez du temps grâce à des raccourcis clavier.

Connecter

Associe au scénario principal des éléments tels que séquences B-roll et son. Pour les projets plus complexes, créez et gérez un scénario secondaire.

Insérer

Place le plan à un endroit précis de votre récit ; la Magnetic Timeline déplace les autres éléments au besoin.

Ajouter

Veille à ce que votre plan se place toujours à la fin de la timeline, sans autre étape. C’est le moyen le plus rapide de faire un premier montage.

Écraser

Fonctionne avec une plage sélectionnée dans la timeline ou va directement à l’emplacement du survol. Avec la touche Maj, vous pouvez même faire remonter des plans dans la timeline, de sorte que le point d’arrivée corresponde à l’emplacement du survol.

Remplacer

Permet de remplacer un plan par un autre sans toucher au reste du projet. Pour plus de flexibilité, choisissez de remplacer à partir du début ou de la fin d’un plan. Et si le nouveau plan est plus long ou plus court que celui que vous remplacez, utilisez l’option de remplacement et de resynchronisation pour que le placement soit parfait.

Montage à trois points

Associé à la puissance de la Magnetic Timeline, le montage classique à trois points s’améliore encore. De simples touches vous permettent d’insérer et d’écraser, vous donnant ainsi une parfaite maîtrise sans vous ralentir.

Trimming dans la timeline

Réglez vos plans directement dans la timeline et profitez du moyen le plus rapide et le plus direct de faire des changements de timing. Saisissez le bord d’un plan pour faire un trimming rapide ou utilisez l’outil Trimming pour bénéficier de toutes les fonctions standard, comme ondulation, roulement, coulissement, glissement et extension. Vous pouvez également faire des ajustements précis en entrant des valeurs numériques au clavier. Avec le retour visuel immédiat qu’offre la Magnetic Timeline, vous pourrez voir votre projet s’ajuster à mesure que vous trouverez le bon timing.

Outil Position

D’un simple raccourci clavier, passez à l’outil Position pour préserver le timing et laisser un espace lorsque vous déplacez des éléments. Puis quittez-le instantanément pour retrouver les avantages et la fluidité de la Magnetic Timeline.

Transitions

Faites votre choix parmi plus de 90 transitions conçues par des professionnels et insérez-les dans vos projets par simple glisser-déposer. Insérez instantanément un classique fondu enchaîné, d’un simple raccourci clavier (Commande-T).

Apparence du plan

Modifiez l’apparence de la timeline en fonction de vos besoins immédiats. Ajustez vos vignettes vidéo, affichez les formes d’onde audio, changez de hauteur de plan ou affichez les plans connectés. Tout cela, dans la fenêtre Apparence du plan. Vous pouvez également afficher le nom des plans ou les métadonnées de rôles afin de pouvoir les contrôler visuellement avant l’exportation des fichiers audio et vidéo.

Infos sur la tête de lecture

En survolant de la vidéo dans le navigateur, vous pouvez activer un affichage de type info-bulle indiquant le nom du plan et le timecode source. Le fait de voir des métadonnées essentielles vous permet de savoir exactement où vous en êtes à chaque instant.

Top et Tail

Utilisez la technique de montage plébiscitée dans le monde entier par les monteurs de journaux télévisés et de documentaires. Rognez le début ou la fin d’une interview à l’aide d’une touche. Il est désormais beaucoup plus rapide de raccourcir des séquences sonores et d’améliorer des interviews.

Montage décalé

Le secret du montage de dialogues consiste à utiliser des techniques telles que les « J cut » et « L cut ». Faites commencer le dialogue avant l’image (J cut) ou laissez le son se prolonger dans le plan suivant (L cut) pour adoucir les transitions ou renforcer la tension dramatique. Faciles à maîtriser et à utiliser, ces techniques peuvent apporter un degré de professionnalisme supplémentaire à vos projets.

Resynchronisation

Contrôlez les changements de vitesse directement dans la timeline. Sélectionnez un plan entier ou une plage définie, puis choisissez un préréglage ou une vitesse personnalisée à l’aide d’une valeur de pourcentage ou de durée. Vous pouvez également faire glisser la barre de resynchronisation pour effectuer des ajustements rapides, et choisir rapidement de déplacer les séquences sur la timeline ou de laisser la longueur totale inchangée. Faites votre choix parmi trois types de fusion d’images, y compris le flux optique de qualité. Vous pouvez même appliquer une resynchronisation audio — sans affecter la tonalité — pour insérer n’importe quelle voix off ou sélection musicale à l’endroit précis où vous les voulez.

Repères d’emplacement

Si vous devez commencer votre montage avant d’avoir reçu tout le matériel source, insérez des repères d’emplacement pour faire un premier montage d’une séquence, que vous compléterez ultérieurement. Vous pouvez même utiliser des repères pour élaborer un storyboard complet dans Final Cut Pro.

Montage accéléré avec le survol

Placez le survol dans la timeline pour faire un trimming précis, étendre un montage et faire plus encore. Le tout, sans même avoir déplacé votre tête de lecture.

Enregistrement continu

Final Cut Pro enregistre en continu tout ce que vous faites dans vos projets et événements : vous n’aurez donc pas à craindre de perdre des modifications non enregistrées.

Des effets personnalisables qui en jettent

Faites votre marché parmi toute une gamme d’effets visuels, de transitions faciles à utiliser
et de modèles animés pour les titres. Voyez un aperçu des résultats en temps réel
et utilisez des commandes intégrées pour personnaliser des éléments à mesure que vous travaillez.

Effets vidéo

Avec la sélection d’effets de haute qualité que vous offre Final Cut Pro, il est plus facile que jamais de tester des effets d’éclat, de flou, d’éclairage et d’ombre portée, entre autres. Il suffit de sélectionner un plan, puis de choisir un effet. Survolez la vignette de l’effet pour en avoir un aperçu avant de l’appliquer. Appuyez sur la touche Option en survolant l’effet pour tester différents niveaux d’intensité. Appliquez le puissant incrustateur en chrominance ou en luminance pour créer instantanément une incrustation de grande qualité, même avec des arrière-plans inégaux ou mal éclairés. Puis utilisez les commandes intuitives à l’écran pour manipuler directement les effets, comme les vignettes et les ombres portées.

FxPlug 3

FxPlug 3 est la norme d’Apple en matière de filtres et d’effets. Final Cut Pro prend en charge en mode natif l’écosystème en pleine expansion d’effets FxPlug tiers. Ces effets sont compatibles avec le traitement 64 bits et l’accélération graphique, notamment avec lecture sur deux processeurs graphiques et rendu sur le nouveau Mac Pro. Et des modules tiers peuvent même intégrer des interfaces personnalisées avec des commandes uniques et des graphiques qui apparaissent directement dans l’Inspecteur.

Images clés en ligne

Inutile d’utiliser une autre interface pour ajuster les images clés de vos effets : vous pouvez tout maîtriser directement dans la timeline et donc ajuster le timing en fonction des autres éléments de votre projet. Choisissez de montrer une animation vidéo ou audio et commencez à ajouter des images clés. Grâce au lissage automatique entre images clés, vous passerez moins de temps à tâtonner pour atteindre la perfection.

Animations libres de droits

Final Cut Pro est livré avec tout un ensemble de titres, transitions et séquences d’effets animés, tous créés par des concepteurs d’animation reconnus dans le métier et par l’une des principales agences hollywoodiennes de création d’effets. Voyez un aperçu du contenu dans le navigateur de thèmes, puis procédez par glisser-déposer pour ajouter des éléments à votre projet. Des commandes simplifiées pour chaque animation vous permettent de faire des ajustements qui produisent d’excellents résultats de façon régulière. Et vous pouvez ouvrir n’importe quel élément dans Motion pour une personnalisation plus poussée.

Incrustation en chrominance avancée

En plus des capacités d’incrustation haute qualité accessibles en un clic, Final Cut Pro X vous permet désormais d’accéder à des commandes d’incrustation avancées pour l’échantillonnage des couleurs, l’ajustement des bords et l’ambiance lumineuse. Réalisez des incrustations complexes sans exporter votre projet dans une application d’animation, et visionnez instantanément le résultat en situation pour prendre des décisions de montage avisées.

Titres

Final Cut Pro comprend des modèles d’animation conçus par des professionnels avec des commandes intuitives à l’écran qui facilitent la création de titres impressionnants. Avec un choix de plus de 150 modèles d’animation, vous obtiendrez immédiatement un résultat impeccable. Si vous voulez personnaliser un modèle ou créer des titres de qualité professionnelle, vous trouverez tous les outils qu’il vous faut en ouvrant l’animation dans Motion 5, le partenaire d’animation de Final Cut Pro.
En savoir plus sur Motion

Transformations

Repositionnez, faites pivoter, rognez et déformez. Le tout, à l’aide de commandes à l’écran qui vous permettent de manipuler directement l’image. Utilisez des commandes numériques dans l’Inspecteur vidéo pour régler les paramètres avec précision.

Générateurs vidéo

Ouvrez le navigateur de générateurs pour accéder à des éléments vidéo générés automatiquement, y compris des arrière-plans animés et diverses textures. Il suffit de les glisser pour les ajouter à votre projet.

Effet Ken Burns

Animez photos et vidéo sans images clés en utilisant de simples flèches à l’écran pour désigner les points de départ et d’arrivée. Optez pour l’atténuation en entrée ou en sortie et le mouvement linéaire pour personnaliser encore davantage votre animation. Pour les images contenant des personnes, Final Cut Pro reconnaît l’emplacement des visages afin de livrer des résultats intelligents.

Arrêt sur image instantané

Créez un arrêt sur image, à partir de la timeline ou d’un contenu source de votre événement, et ajoutez-le à votre projet, d’une simple touche.

Travailler avec Motion

Si Motion 5 est installé sur votre poste, il vous suffira de faire un clic droit sur n’importe quel titre, transition ou générateur vidéo dans Final Cut Pro pour ouvrir cet élément dans Motion et le personnaliser. En enregistrant votre effet modifié dans Motion, vous pourrez y accéder instantanément dans Final Cut Pro et même l’échanger avec d’autres monteurs. Vous pourrez aussi demander à un concepteur d’animation de créer des effets originaux dans Motion et de les enregistrer sous forme de modèles simplifiés, faciles à utiliser dans Final Cut Pro.
En savoir plus sur Motion

Montage audio intégré

Les fonctionnalités intégrées de montage audio professionnel (bibliothèques d’effets sonores de haute qualité et autres modules d’effets audio) vous permettent d’améliorer,
de monter et de mixer le son sans avoir à quitter Final Cut Pro.

Montage audio multicanal

Le montage audio multicanal peut s’effectuer rapidement en développant un plan quelconque afin de voir ses canaux audio individuels directement depuis la timeline. Activez ou désactivez facilement des canaux entiers et sélectionnez des plages pour un contrôle sélectif de la synchronisation et du volume. Les poignées de fondu sur chaque canal offrent des commandes rapides permettant de fluidifier les transitions entre les plans. Pour une vue d’ensemble de votre fichier audio, ouvrez l’Inspecteur, qui permet de renommer et de masquer des canaux individuellement. Et si vous travaillez avec des plans multicam, vous pouvez basculer entre plusieurs sources audio et les associer d’un simple clic.

Améliorations audio

Vous pouvez demander à Final Cut Pro de corriger des problèmes audio importants au moment de l’importation ou sélectionner des plans ultérieurement pour une amélioration automatique. Final Cut Pro analyse les fichiers audio afin de détecter des problèmes courants tels que les bruits de fond excessifs, les bourdonnements, les canaux silencieux et les variations extrêmes de volume, ce qui vous permet de voir et de régler rapidement les plans problématiques.

Synchronisation audio automatique

Il est de plus en plus courant, lorsqu’on travaille avec des appareils reflex numériques et des caméscopes, d’effectuer séparément un enregistrement audio de qualité. Final Cut Pro compare les formes d’onde du son de la caméra et de la seconde source audio pour synchroniser automatiquement le son, à l’échantillon près. Si le son de la caméra n’est pas disponible, Final Cut Pro utilise le timecode pour faire correspondre le son enregistré et l’image. En somme, la synchronisation manuelle n’est plus qu’un mauvais souvenir.

Correspondance audio

Si vous avez plusieurs plans enregistrés avec différents micros ou dans différents environnements, utilisez la fonctionnalité Faire correspondre l’audio pour régler automatiquement l’égaliseur et obtenir un son homogène sur l’ensemble de votre projet.

Effets audio groupés

Recherchez et testez des effets sonores dans le navigateur d’effets avant de les appliquer à vos plans. Faites votre choix parmi une collection de plus de 100 modules d’effets audio, dont plus de
40 issus de Logic Pro, chacun doté de sa propre interface. Tous les effets peuvent faire l’objet d’une image clé et être activés en temps réel.

Montage audio par sous-images

Faites votre montage audio avec le plus de précision possible. Final Cut Pro prend en charge le montage audio par sous-images au niveau de l’échantillon jusqu’à 192 kHz, pour vous permettre de faire des ajustements sonores d'une très grande précision.

Poignées de fondu

Saisissez la poignée de fondu à l’extrémité de n’importe quel plan ou canal audio individuel pour contrôler les fondus audio entrants et sortants, directement dans la timeline. Faites glisser les poignées pour aligner visuellement un fondu audio avec le déroulement de l’action, les graphismes ou tout autre élément de votre projet. À la différence des fondus audio basés sur des images clés, le trimming du plan audio laisse intactes les poignées de fondu. Et grâce aux options intégrées permettant de régler le type de courbe de fondu (linéaire, courbe en S et pentes lentes et rapides), vous bénéficierez d’un contrôle encore plus précis.

Égaliseur professionnel

Choisissez un égaliseur à 10 ou 31 bandes pour chaque séquence audio afin de faire des réglages experts à un très haut degré de précision. Utilisez l’un des nombreux préréglages d’égaliseur pour améliorer très rapidement dialogues et musique.

Modules Audio Units

Final Cut Pro prend en charge les modules Audio Units 64 bits haute qualité provenant de développeurs d’effets professionnels tiers, avec accès à l’interface complète et à toutes les commandes de chaque module. Sélectionnez des modules permettant de réaliser des effets de traitement numérique du signal (DSP) professionnels, d’éliminer le bruit, de corriger la hauteur tonale, d’ajouter de la réverbération et plus encore.

Enregistrement audio

Enregistrez directement dans Final Cut Pro une interprétation musicale ou une voix off. Choisissez le périphérique d’entrée, le type de monitoring et le volume. Le tout, depuis l’interface Enregistrer l’audio.

Effets sonores libres de droits

Téléchargez plus de 1 300 effets sonores libres de droits grâce à une mise à jour logicielle gratuite, puis accédez-y dans le navigateur de musique et de son intégré.

Mixage surround

Choisissez parmi toute une variété de préréglages stéréo ou surround pour améliorer le son de votre mixage. Les préréglages comprennent des animations surround qui vous permettent de diffuser instantanément votre son 5.1 de l’avant vers l’arrière ou d’un côté à l’autre. Vous pouvez aussi personnaliser votre mixage à l’aide d’une interface graphique de panoramique surround et insérer facilement des images clés pour ajuster le panoramique dans le temps.

Étalonnage couleur intuitif

Qu’il s’agisse d’améliorer la couleur d’une scène ou de créer une signature visuelle pour tout un film, vous trouverez dans Final Cut Pro des outils d’amélioration en un clic et des commandes d’une grande précision.

Balance des couleurs

Tout étalonnage couleur commence par la correction des couleurs. La fonctionnalité d’analyse automatique du contenu est capable d’analyser en arrière-plan l’équilibre des couleurs des plans au fur et à mesure qu’ils sont importés. Une fois l’analyse terminée, vous pourrez améliorer l’apparence de n’importe quel plan dans le navigateur ou dans la timeline, d’un simple clic. La fonctionnalité de balance des couleurs utilise des algorithmes sophistiqués qui renforcent le contraste et corrigent les dominantes, tout en donnant un aspect plus naturel aux tons de chair.

Incrustations et masques

Pour isoler et modifier la couleur du ciel ou la carnation des acteurs d’un plan, Final Cut Pro met à votre disposition une puissante combinaison d’incrustations et de masques. Sélectionnez d’abord la zone ou la couleur à modifier, puis appliquez l’incrustation en survolant l’image avec une pipette qui affichera de façon dynamique la plage de couleurs sélectionnées. Pour plus de maîtrise, placez un masque ajustable autour de l’incrustation. Tout masque peut faire l’objet d’une image clé basée sur le temps pour changer de forme ou accompagner l’action à l’écran.

Vidéo à grande plage dynamique

Enregistrez de la vidéo à grande plage dynamique (HDR) avec les caméras vidéo professionnelles les plus répandues, puis appliquez un préréglage en temps réel pour conformer le rendu de l’image aux normes de diffusion (Rec. 709). Les dernières caméras professionnelles ARRI, Canon, Blackmagic Design et Sony sont prises en charge.

Correspondance des couleurs

Épargnez-vous des heures de travail ingrat en utilisant la fonction de correspondance des couleurs pour harmoniser instantanément les plans tournés à différentes heures de la journée ou avec différentes caméras. Choisissez le plan source, cliquez sur votre plan de référence, et Final Cut Pro règlera intelligemment les couleurs pour établir la meilleure correspondance possible. Vous avez également la possibilité d’utiliser cette fonctionnalité avec un plan de votre film préféré. Si vous voulez produire une atmosphère science-fiction grunge ou film noir, trouvez une image de référence ayant l’aspect voulu et utilisez-la pour y faire correspondre les couleurs.

Réglage colorimétrique

Pour les monteurs qui préfèrent utiliser des commandes directes pour régler la couleur, la saturation et l’exposition, le réglage colorimétrique facilite les corrections courantes. Comme vous pouvez régler les mises en relief, les tons intermédiaires et les ombres séparément à partir de la commande principale, il est simple d’obtenir exactement l’apparence voulue.

Forme d’onde, vecteurscope et histogrammes

Surveillez les valeurs des couleurs et de luminosité grâce à des moniteurs standard de forme d’onde et de vecteurscope. Final Cut Pro inclut également une vue par histogrammes qu’on trouve couramment dans des programmes d’édition photo comme Aperture. L’écran configurable permet d’afficher des instruments pour les deux visualiseurs et d’économiser de l’espace à l’écran en les organisant verticalement sous chaque fenêtre.

Sorties optimisées

Envoyez votre projet vers des destinations et des appareils courants
en quelques clics. Final Cut Pro offre une large gamme de réglages de sortie
conçus pour des appareils Apple, des disques, QuickTime et le Web.

Partage optimisé

L’interface de partage personnalisable simplifie et accélère la transmission de fichiers haute qualité depuis Final Cut Pro. Sélectionnez l’un des préréglages d’exportation optimisés pour un large éventail de destinations, dont iPhone, iPad, Apple TV et le Web. Ou créez des réglages Compressor personnalisés directement accessibles dans Final Cut Pro. Rien de plus facile que d’exporter projets, plans ou plages. En outre, la fenêtre de partage fournit les principales informations sur votre fichier exporté. Créez des ensembles personnalisés pour transmettre les mêmes médias vers plusieurs destinations en une seule étape. Et ajoutez des marqueurs de chapitres pour parcourir rapidement les sections d’un fichier QuickTime, d’un DVD ou d’un disque Blu-ray. Final Cut Pro exploite la puissance du processeur graphique pour accélérer les exportations en arrière-plan, pour vous permettre de poursuivre le montage.

Exportation de médias

Grâce aux métadonnées de rôles, il est plus facile que jamais d’exporter une vidéo QuickTime composée de pistes audio et vidéo personnalisées organisées exactement comme vous le souhaitez, destinées à la diffusion ou au mixage audio. Combinez tous les éléments audio dans un même film QuickTime multipiste, ou exportez chaque rôle dans un fichier distinct. Créez automatiquement différentes versions de votre projet finalisé lors de l’exportation, ceci notamment en permutant les titres et les dialogues pour des langues, des dates et des lieux différents.

Exportation XML

Livrez votre projet au format XML pour la réalisation des dernières étapes à l’aide d’outils tiers avancés de compositing, de mixage audio et d’étalonnage. Ou envoyez votre événement au format XML pour actualiser un système de gestion de contenus avec de nouveaux médias balisés et classés par différents monteurs. Vous pouvez même choisir d’exporter une présentation de métadonnées avec des champs personnalisés exploitables par des applications tierces.

Exportation ProRes rapide

Lorsque vous travaillez avec des contenus ProRes, il est possible de créer un film QuickTime autonome en un rien de temps. En effet, les exportations de fichiers ProRes utilisent des fichiers dont les effets ont déjà été calculés. La sortie devient donc aussi rapide que la copie du fichier.

Livraison MXF

Grâce à la prise en charge en mode natif, exportez les fichiers MXF OP1a directement depuis Final Cut Pro en exploitant toute une série de réglages Compressor prédéfinis.

Partage sur le Web

Si vous avez hâte de présenter au monde entier votre tout dernier opus, Final Cut Pro intègre une fonction de partage direct sur Facebook, Vimeo et CNN iReport, ainsi que la publication 4K sur YouTube. Final Cut Pro vous permet également de le charger sur les sites vidéo chinois Youku et Tudou.

DVD et Blu-ray

Final Cut Pro fournit plusieurs modèles faciles à utiliser pour la création de disques. Choisissez parmi un ensemble de menus à thèmes et gravez un DVD ou un disque Blu-ray*. Pour les projets plus longs tels que les longs métrages, gravez un disque AVCHD au laser rouge sur support DVD directement sur votre Mac, ou connectez un graveur Blu-ray externe afin de créer un disque Blu-ray standard.
* Il est nécessaire d’avoir un graveur Blu-ray pour graver des disques Blu-ray.

Diffusion HTTP en direct

La diffusion HTTP en direct s’impose actuellement comme le moyen le plus courant de proposer de la vidéo sur le Web. Final Cut Pro simplifie le processus grâce à un préréglage spécialement conçu, optimisé pour la diffusion en direct sur le Web.

Utilisation de Compressor

Servez-vous de Compressor pour bénéficier d’une gamme complète de fonctionnalités d’encodage professionnelles. Envoyez un projet vers Compressor ou créez des réglages de sortie personnalisés à réutiliser dans Final Cut Pro. Vous pourrez partager ces réglages personnalisés avec d’autres monteurs Final Cut Pro, même si Compressor n’est pas installé sur leur station de travail.
En savoir plus sur Compressor