Apple lance Xserve RAID, le système de stockage ultra performant et abordable

2,5 téraoctets de stockage à haute disponibilité dans un boîtier 3U unique

CUPERTINO, Californie – Le 10 février 2002 – Apple® a aujourd'hui lancé Xserve™ RAID, le premier système de stockage en rack 3U offrant une capacité de stockage de 2,5 To et une performance pouvant atteindre 400 Mo/s, à un prix sans équivalent sur le marché – moins de 5 Euros HT par gigaoctet.

Xserve RAID autorise de telles performances et une telle capacité de stockage en inaugurant une architecture unique. Quatorze canaux indépendants pour disque ATA/100 permettent de stocker jusqu'à 2,5 To de données. Un stockage totalement redondant peut être obtenu grâce aux deux contrôleurs RAID indépendants avec jusqu'à 1 Go de mémoire cache. La double interface Fibre Channel 2 Gbits offre des performances sans précédent. Chaque Module Disque Dur Apple de 180 Go utilise un canal dédié, optimisant ainsi la connexion locale vers l'interface Fibre Channel 400 Mo/s standard. Pour une adaptabilité quasi illimitée, il est possible de personnaliser la capacité et la performance d'une solution Xserve RAID en ajoutant des disques ou en multipliant les systèmes Xserve RAID. De plus, pour la première fois dans l'industrie, Xserve RAID offre des débits RAID de niveau 5 prenant en charge des solutions abordables de montage vidéo HD 1080i en temps réel.

"Xserve RAID est un produit révolutionnaire dans l'industrie, offrant jusqu'à 2,5 To de stockage redondant haute performance pour moins de 5 Euros HT par gigaoctet – soit une fraction du prix des solutions de stockage Dell, HP, Sun ou EMC," a déclaré Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Product Marketing. "Xserve RAID intègre deux contrôleurs RAID indépendants, une interface Fibre Channel double de 2 Gbits offrant des performances incroyables et une alimentation redondante pour la tranquillité d'esprit, le tout à partir de 6 699 Euros HT seulement".

"Aucun autre fabricant ne propose une solution s'approchant de la rapidité, de la densité et du rapport prix/performance du système Xserve RAID dans un système de stockage 3U – qui de plus reste fidèle aux légendaires simplicités d'installation et d'utilisation des produits Apple", a déclaré Jon Moog, CIO, RiskWise, un fournisseur leader de services haute capacité de gestion du risque en temps réel pour les solutions critiques utilisées par les sociétés Internet, les banques et autres établissements de prêt. "Nous nous réjouissons des caractéristiques d'Xserve RAID et sommes convaincus qu'il représente le complément idéal de nos 120 serveurs Xserve. Et lorsque nous avons découvert son prix, nous avons immédiatement passé commande".

Les fonctionnalités opérationnelles uniques et redondantes de Xserve RAID sont proposées dans un boîtier accessible et modulaire, offrant un retour visuel permanent pour le contrôle local. Les modules d'alimentation et de ventilation connectables à chaud peuvent être remplacés en quelques secondes, sans interrompre les services. De plus, dans l'éventualité d'une erreur de disque, les données se dupliquent automatiquement sur un espace libre pour ne pas affecter l'accès aux données. Les voyants des panneaux avant et arrière permettent de vérifier d'un seul coup d'œil tous les composants du système, une alarme sonore intégrée procurant une information immédiate sur tout dysfonctionnement.

Fidèle à la légendaire simplicité d'utilisation des produits Apple, le logiciel RAID Admin basé sur Java fournit des rapports détaillés sur l'activité du système. En outre, une notification par e-mail est envoyée de façon automatique si un problème est détecté. RAID Admin propose une interface intuitive pour installer, administrer et contrôler de multiples systèmes Xserve RAID depuis n'importe quelle connexion Internet sous TCP/IP – via un mot de passe crypté sécurisé. En complément, grâce à la nouvelle technologie réseau Rendezvous™ d'Apple, RAID Admin peut automatiquement détecter et se connecter à des systèmes Xserve RAID sous tout réseau IP.

Xserve communique naturellement avec Xserve RAID via une carte PCI double canal Fibre Channel optionnelle, proposée au tarif sans équivalent de 549 Euros HT. Cette interface de stockage haute performance et standard offre une bande passante dédiée autorisant des débits pouvant atteindre 400 Mo/s. La carte PCI Apple est livrée avec deux câbles cuivrés haute performance d'une longueur de 2,9 mètres et accepte les émetteurs/récepteurs SFP (Small Form-factor Pluggable) cuivrés ou optiques pour utiliser du câblage en fibre optique.
Apple propose un large éventail de services professionnels et de programmes de support pour Xserve RAID, dont une intervention sur site sous 4 heures (voir la section AppleCare pour plus de détails), un support technique 24h/24, 7j/7, et l'AppleCare® Service Parts Kits.

Prix et disponibilité
Xserve RAID sera disponible au mois de mars dans le réseau de Revendeurs Agréés Apple et sur l'Apple Store® (www.apple.com/francestore) . Trois configurations standard sont proposées, de nombreuses options de configuration à la demande permettant de personnaliser Xserve RAID pour répondre à des besoins spécifiques. Parmi ces options figurent des modules disques durs Apple supplémentaires, l'addition de mémoire cache ou des modules de batterie.

Proposé au prix public indicatif de 6 699 Euros HT, Xserve RAID inclut :
- deux contrôleurs RAID indépendants avec 128 Mo de cache chacun (extensible jusqu'à 512 Mo par contrôleur) ;
- deux ports Fibre Channel 2 Gbits autorisant des débits de 200 Mo/s par canal ;
- quatre modules disques durs Apple ATA/100 d'une capacité de 180 Go chacun ;
- un total de 720 Go de stockage RAID 0 disponible ; et
- 8 Mo de cache disque.

Proposé au prix public indicatif de 8 349 Euros HT, Xserve RAID inclut :
- deux contrôleurs RAID indépendants avec 128 Mo de cache chacun (extensible jusqu'à 512 Mo par contrôleur) ;
- deux ports Fibre Channel 2 Gbits autorisant des débits de 200 Mo/s par canal ;
- sept modules disques Apple ATA/100 d'une capacité de 180 Go chacun ;
- un total de 1260 Go de stockage RAID 0 disponible ; et
v 8 Mo de cache disque.

Proposé au prix public indicatif de 12 199 Euros HT, Xserve RAID inclut :
- deux contrôleurs RAID indépendants avec 128 Mo de cache chacun (extensible jusqu'à 512 Mo par contrôleur) ;
- deux ports Fibre Channel 2 Gbits autorisant des débits de 200 Mo/s par canal ;
- quatorze modules disques Apple ATA/100 d'une capacité de 180 Go chacun ;
- un total de 2520 Go de stockage RAID 0 disponible ; et
- 8 Mo de cache disque.

Apple fut à l’origine de la révolution de l’informatique personnelle des années 70, avec l’Apple II, et a réinventé le micro-ordinateur dans les années 80 avec le Macintosh. La vocation d'Apple est d'offrir le meilleur de la micro-informatique aux étudiants, enseignants, professionnels créatifs et particuliers à travers le monde en proposant des offres matérielles, logicielles et Internet innovantes.

© 2000 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, Mac, Macintosh, FireWire, sont des marques d’Apple Computer Inc. Déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Airport, iBook, iMovie, Apple Cinema Display, Mac OS, PowerBook, Power Mac, QuickTime, Velocity Engine et WebObjects sont des marques d’Apple. Tous les produits et marques cités dans ce document peuvent être déposés par leurs propriétaires respectifs.