Mac OS X est fourni avec de nombreuses applications faciles d’accès que vous pouvez utiliser avec VoiceOver, telles que Mail, iChat et iTunes. Ce chapitre fournit des informations sur l’utilisation de certaines applications de Mac OS X.
Pour en savoir plus sur les autres applications compatibles avec VoiceOver, cliquez sur le lien suivant pour visiter la page web d’assistance de VoiceOver.
La fenêtre Mail est organisée comme une fenêtre du Finder. Sur la gauche, un tableau affiche vos boîtes aux lettres. À mesure que vous vous déplacez vers le haut ou le bas du tableau des boîtes aux lettres, une liste du contenu de chaque boîte apparaît dans la colonne de droite. Un diviseur figure sous la liste des messages, ainsi qu’une sous-fenêtre qui permet d’obtenir un aperçu du message sélectionné.
Interaction avec des zones de contenu
Pour développer ou réduire une boîte aux lettres et naviguer parmi les boîtes qu’elle contient, appuyez sur VO + \.
Appuyez sur VO + J. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, gardez un doigt sur le trackpad et appuyez sur la touche ctrl. Pour revenir au tableau des boîtes aux lettres, répétez la commande ou le geste.
Pour entendre une description de tout ce que contient la ligne, appuyez sur VO + R.
Appuyez sur VO + J. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, gardez un doigt sur le trackpad et appuyez sur la touche ctrl. Pour revenir au tableau des messages, répétez la commande ou le geste.
Lorsque vous commencez à saisir des adresses électroniques dans la fenêtre Nouveau message de Mail, il est possible que des noms de destinataires apparaissent automatiquement (« adresses intelligentes »). Les adresses intelligentes correspondent à des noms et adresses figurant dans votre Carnet d’adresses, sur votre liste Destinataires précédents ou sur les serveurs de messagerie disponibles. Elles affichent le nom dans un champ bleu, qui inclut un menu local avec les commandes associées, comme par exemple Répondre à l’expéditeur ou Nouveau message.
La fenêtre s’ouvre avec le curseur VoiceOver dans le champ À.
Vous entendez le nom et l’adresse électronique du premier nom qui correspond aux lettres saisies. Si plusieurs adresses sont disponibles pour le destinataire, vous entendez « Mail a une nouvelle fenêtre » et un menu local d’adresses vous est proposé. Utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour parcourir la liste d’adresses.
Pour supprimer une adresse que vous venez de saisir, appuyez une fois sur la touche suppr pour la mettre en surbrillance et une deuxième fois pour la supprimer. Si une adresse intelligente est disponible pour un destinataire, vous entendez « bouton Menu », qui se réfère au menu local dans l’adresse intelligente.
Vous pouvez ajouter autant d’adresses que vous le souhaitez dans ce champ. Si vous tapez plusieurs adresses qui ne sont pas au format « intelligent », séparez-les par une virgule.
Pour ouvrir le menu local dans une adresse intelligente, appuyez sur les touches VO + Maj + M.
S’il est plus facile de saisir des adresses électroniques plutôt que d’utiliser des adresses intelligentes, désactivez la fonction Adresses intelligentes. Dans Mail, sélectionnez Mail > Préférences > Présentation, puis désélectionnez la case « Utiliser des adresses intelligentes ».
Vous pouvez utiliser les commandes VoiceOver ou les gestes pour lire des messages dans Mail.
Appuyez sur VO + J. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, gardez un doigt sur le trackpad et appuyez sur la touche ctrl.
Appuyez sur VO + J, ou laissez un doigt sur le trackpad et appuyez sur la touche ctrl
Pour passer rapidement en revue la liste des messages, appuyez sur VO + Maj + Flèche bas pour interagir avec celle-ci. Appuyez ensuite sur VO + Flèche droite ou sur VO + Flèche gauche jusqu’à ce que vous soyez dans la colonne que vous souhaitez entendre (la colonne Objet par exemple), puis appuyez sur la touche Flèche bas ou Flèche haut pour monter ou descendre dans cette colonne.
Mail peut détecter des informations ou données spécifiques dans les messages afin de simplifier l’utilisation de ces données. Par exemple, Mail peut reconnaître des numéros de téléphone et les ajouter à votre Carnet d’adresses, ou bien reconnaître une date et une heure et créer l’événement iCal correspondant.
Mail met en valeur les données en les affichant dans un champ avec un menu local, et VoiceOver indique « détection de données présente ».
Par exemple, si la détection s’effectue sur une adresse électronique, vous pouvez sélectionner Nouveau message dans le menu contextuel pour ouvrir une fenêtre Nouveau message contenant déjà cette adresse dans le champ À. Cela vous évite d’avoir à ressaisir ou ajouter l’adresse électronique.
Si vous définissez des préférences iChat pour annoncer l’arrivée d’une nouvelle invitation et pour lire le contenu des messages automatiquement, vous entendez « Invitation à une conversation de la part de [nom du contact] » lorsque vous êtes invité à converser, suivi du texte du nouveau message, et enfin « iChat a une nouvelle fenêtre ». Vous pouvez ignorer le message si vous êtes occupé ou activer iChat et accepter l’invitation.
Le curseur VoiceOver se déplace sur la fenêtre d’invitation iChat.
Si vous avez défini le premier élément d’une fenêtre dans Utilitaire VoiceOver comme position initiale du curseur VoiceOver, vous devez parcourir les éléments et sélectionner le bouton Accepter en bas de la fenêtre pour pouvoir taper votre réponse.
Vous interagissez avec la fenêtre iChat de la même façon qu’avec les autres fenêtres. Tous les messages d’une conversation écrite, y compris les vôtres, sont affichés au-dessus du champ de texte d’une zone de contenu HTML. Vous pouvez interagir avec la zone pour vous déplacer parmi les messages et les lire.
Vous pouvez définir des préférences iChat de manière à ce que l’application annonce chaque nouvelle invitation à une conversation envoyée, et lise le texte des nouveaux messages de conversation. Vous pouvez aussi définir des alertes pour d’autres événements et types de conversations, par exemple les conversations audio et vidéo.
À présent, lorsque vous recevrez une invitation à la conversation, vous entendrez « Invitation à une conversation de la part de [nom du contact] », suivi du texte du nouveau message, et enfin « iChat a une nouvelle fenêtre ». Vous pouvez ignorer cette invitation si vous êtes occupé ou vous pouvez l’accepter.
Lorsque le suivi du curseur est activé, iChat lit les messages entrants uniquement lorsque vous êtes ciblé sur la partie message de la fenêtre de conversation ; si vous êtes en train de saisir un message dans le champ de texte, les messages entrants ne sont pas lus. Vous pouvez désactiver le suivi du curseur pendant que vous utilisez iChat, ce qui vous permet de placer le curseur VoiceOver sur la partie message pour entendre les messages entrants, alors que la cible de la saisie au clavier reste dans le champ de texte à l’endroit où vous tapez.
Désactivation du suivi du curseur
Vous pouvez utiliser des points de navigation pour être averti des messages entrants.
Vous pouvez utiliser une commande ou un geste VoiceOver dans iChat pour passer du champ de texte où vous saisissez votre message au tableau des messages entrants. C’est utile si vous voulez revoir ce que vous a dit votre contact avant d’envoyer votre propre message.
Le curseur VoiceOver passe à la fin du dernier message dans la zone de contenu HTML.
La prochaine fois que vous utiliserez la commande de saut dans la même conversation, le curseur VoiceOver se placera sur le dernier message lu.
Vous pouvez désactiver le suivi du curseur pendant que vous utilisez iChat, ce qui vous permet de placer le curseur VoiceOver sur la partie message pour entendre les messages entrants, alors que la cible de la saisie au clavier reste dans le champ de texte à l’endroit où vous tapez.
Vous pouvez utiliser VoiceOver avec iTunes 8 pour naviguer dans iTunes Store afin d’acheter des morceaux de musique, des films, des émissions de télévision et des livres audio, ou encore télécharger gratuitement des podcasts. Vous pouvez utiliser toutes les commandes VoiceOver générales pour naviguer dans la fenêtre iTunes. Vous interagissez avec les barres d’outils et les listes de la même manière que dans n’importe quelle autre fenêtre.
Pour en savoir plus à propos des solutions d’accessibilité pour iTunes, ouvrez iTunes et consultez la rubrique « accessibilité » dans l’Aide. Ou bien cliquez sur le lien suivant pour consulter le site web iTunes :
Vous pouvez cliquer sur les boutons de tabulation situés à droite de la barre d’outils de TextEdit pour ajouter de nouvelles tabulations. Quand le curseur VoiceOver se trouve dans la règle, vous pouvez ajouter ou déplacer les tabulations.
Si la règle n’est pas disponible, ouvrez les préférences de TextEdit et assurez-vous que la case « Afficher la règle » est bien cochée.
Front Row est une application autonome ; vous n’avez pas besoin des commandes VoiceOver pour la contrôler. Front Row utilise la voix définie par défaut dans VoiceOver pour énoncer les éléments qui apparaissent à l’écran dans le menu Front Row. L’application affiche ces éléments sur un écran braille disponible. Vous pouvez naviguer dans le menu Front Row comme dans n’importe quel menu que vous connaissez.
Pour ouvrir Front Row, appuyez sur Commande + esc. Pour sortir de l’application, appuyez sur esc. Pour naviguer dans Front Row, utilisez les touches fléchées. Pour sélectionner un élément, appuyez sur Retour.
Si votre ordinateur Mac est équipé de la télécommande Apple Remote, vous pouvez vous en servir pour ajuster le volume sonore, parcourir les listes et les menus, lancer la lecture, la mettre en pause et bien plus encore. Pour en savoir plus sur Front Row, ouvrez l’Aide Mac et recherchez Front Row.
Il est possible d’automatiser de nombreuses tâches, notamment celles utilisant VoiceOver, en écrivant des scripts à l’aide du langage de programmation AppleScript inclus dans Mac OS X. Lorsque vous avez activé VoiceOver afin de travailler avec des scripts, vous pouvez utiliser l’éditeur AppleScript pour ouvrir le dictionnaire AppleScript VoiceOver des termes utilisables dans les scripts.
Vous pouvez utiliser Spotlight pour le rechercher, puis le sélectionner dans la fenêtre des résultats de la recherche.
Vous pouvez assigner des scripts AppleScript à des touches du pavé numérique ou du clavier, ou aux touches d’un écran braille. Si vous utilisez un trackpad Multi-Touch, vous pouvez assigner les scripts à la fonctionnalité gestuelle VoiceOver.