Dans votre ordinateur, du texte est présent dans un grand nombre d’endroits, comme par exemple dans les fenêtres et zones de dialogue, mais aussi dans les zones de contenu comme les pages web, les fichiers d’aide et les documents. Ce chapitre explique comment utiliser VoiceOver pour lire, sélectionner et modifier du texte.
VoiceOver permet de lire du texte de plusieurs manières. Vous pouvez lire du texte, un mot, une ligne, une phrase ou un paragraphe à la fois. Vous pouvez écouter la phonétique de mots et de caractères.
Pendant la lecture, vous pouvez faire une pause et reprendre la lecture en appuyant sur la touche ctrl. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, tapotez sur le trackpad avec deux doigts.
Pour lire un mot, une ligne, une phrase ou un paragraphe à la fois, appuyez sur la touche Commande en touchant le trackpad d’un doigt ; répétez l’opération jusqu’à ce que vous entendiez le réglage que vous souhaitez utiliser.
Lorsque vous utilisez la touche Flèche bas pour passer d’une ligne de texte à l’autre, VoiceOver lit la ligne à l’endroit où se trouve le point d’insertion. Par conséquent, si vous appuyez sur la touche Flèche bas sur la première ligne d’un document, VoiceOver ne la lira pas puisque le point d’insertion sera passé à la ligne suivante. Pour entendre la première ligne de texte dans un document, appuyez sur VO + Flèche bas.
Lorsque le contenu disponible est plus long que celui qu’il est possible d’afficher en une fois dans une fenêtre, vous pouvez utiliser les barres de défilement pour accéder au contenu « masqué ». Vous avez la possibilité d’utiliser une commande VoiceOver ou la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver pour faire défiler le contenu sans intervenir d’abord sur celui-ci.
Interaction avec des zones de contenu
Vous ne pouvez pas utiliser d’autres commandes VoiceOver durant le défilement.
Pour faire défiler vers le haut ou vers le bas ou de gauche à droite, appuyez sur les touches fléchées.
Pour faire défiler une page à la fois, appuyez sur la touche Page préc. ou Page suiv. pour un défilement dans le sens vertical et sur Maj + Page préc. ou Maj + Page suiv. dans le sens horizontal.
VoiceOver émet un effet sonore lorsqu’il n’est pas possible de faire défiler davantage.
Dans la sous-fenêtre Commandeur trackpad d’Utilitaire VoiceOver, vous pouvez cocher une case pour faire défiler le contenu (et non la barre de défilement) vers le haut ou vers le bas. Normalement, lorsque vous déplacez la barre de défilement vers le haut ou vers le bas, le contenu se déplace dans l’autre sens. Une fois l’option sélectionnée, le contenu se déplace dans le même sens que le défilement.
Lorsque vous interagissez avec un contenu, le curseur VoiceOver défile automatiquement pendant qu’il parcourt le contenu.
VoiceOver peut vous avertir lorsqu’il trouve des fautes d’orthographe dans un texte.
Vous avez la possibilité de modifier le degré de ponctuation que vous entendez (de aucune à toutes).
Les réglages de verbosité incluent l’écho de la frappe, la ponctuation et les attributs de texte, entre autres.
Toutes : la lecture inclut tous les symboles spéciaux et tous les signes de ponctuation, à l’exception des espaces. VoiceOver énonce une phrase qui pourrait être : « Elle se retourna et s’arrêta virgule puis elle se remit à marcher point »
La plupart : la lecture inclut tous les symboles spéciaux mais pas la ponctuation courante, comme les virgules et les points.
Certaines : la lecture inclut les symboles du clavier et de nombreux symboles mathématiques, comme le signe plus (+).
Aucune : le texte est lu normalement, avec des pauses pour les virgules et les points.
Si vous utilisez les préférences portables sur un ordinateur hôte au moment de la modification des réglages, ceux-ci sont enregistrés sur les préférences portables et non sur l’ordinateur hôte.
Vous pouvez modifier la manière dont VoiceOver annonce les changements des attributs de texte à l’aide d’une commande du clavier ou d’Utilitaire VoiceOver.
Ces réglages incluent l’écho de la frappe, la ponctuation et les attributs de texte, entre autres.
Vous entendez également le réglage actuel.
Pour entendre les renseignements concernant le style de texte le plus proche du curseur VoiceOver, appuyez sur VO + T.
Si vous utilisez les préférences portables sur un ordinateur hôte au moment de la modification des réglages, ceux-ci sont enregistrés sur les préférences portables et non sur l’ordinateur hôte.
Vous pouvez définir une préférence pour contrôler la quantité de détails que vous entendez dans les zones de dialogue. Par défaut, vous entendez la totalité du texte.
Dans le Finder et d’autres applications, vous devez d’abord sélectionner l’élément que vous souhaitez utiliser. Par exemple, si vous souhaitez ouvrir un dossier, vous devez d’abord sélectionner le dossier. Vous pouvez utiliser une commande VoiceOver pour savoir rapidement ce qui est sélectionné actuellement, le cas échéant.
Appuyez sur VO + F6. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, tapotez trois fois sur le trackpad.
Si rien n’est sélectionné, vous entendrez « Aucune sélection disponible ». Si du texte est sélectionné, vous l’entendrez.
Si vous n’avez pas entendu clairement ce que VoiceOver a dit, vous pouvez faire répéter la dernière phrase.
Appuyez sur VO + Z.
Vous pouvez enregistrer la phrase dans le presse-papiers et sous forme de fichier audio sur votre bureau.
Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier standard Mac OS X pour sélectionner du texte.
Remarque : vous devez avoir défini des préférences de suivi de sélection du texte pour déplacer le curseur du clavier et le curseur VoiceOver ensemble dans Utilitaire VoiceOver. Vous pouvez activer et désactiver les préférences de suivi du curseur.
Vous pouvez supprimer le texte sélectionné en appuyant sur la touche suppr. Si vous supprimez par inadvertance le texte sélectionné, utilisez le raccourci clavier Commande + Z pour annuler l’erreur. Cette commande ne fonctionne que si vous y faites appel immédiatement après le faux pas. Ce raccourci est prévu dans de nombreux cas et applications et il peut s’avérer judicieux de le tester pour vous assurer qu’il corrige bien une erreur.
S’il vous est impossible de sélectionner du texte à l’aide des raccourcis clavier standard sous Mac OS X, par exemple dans un courrier électronique reçu, appuyez sur VO + Retour. Appuyez ensuite sur VO + une des touches fléchées pour lire le texte à sélectionner, puis appuyez à nouveau sur VO + Retour. Le texte lu est mis en surbrillance et sélectionné.
Pour sélectionner des portions de texte qui ne se trouvent pas l’une à côté de l’autre, commencez par désactiver le suivi du curseur en appuyant sur les touches VO + Maj + F3. Déplacez ensuite le curseur VoiceOver sur le premier élément et appuyez sur VO + Commande + Barre d’espace. Passez à l’élément suivant et appuyez à nouveau sur les touches. Répétez l’opération jusqu’à ce que tout le texte souhaité soit sélectionné.
VoiceOver peut énoncer ce que vous saisissez. C’est ce que l’on appelle « écho de la frappe », qui s’avère très utile si vous n’avez pas l’habitude de taper au clavier ou que vous désirez entendre une confirmation. Vous pouvez changer le niveau d’écho de la frappe que vous entendez à l’aide d’une commande du clavier ou d’Utilitaire VoiceOver. Choisissez l’un des réglages suivants :
Rien : VoiceOver n’énonce pas la saisie que vous effectuez.
Caractères : VoiceOver énonce chaque caractère au fur et à mesure de la saisie (réglage par défaut).
Mots : VoiceOver énonce le mot saisi lorsque vous appuyez sur la barre d’espace, sur une touche de ponctuation ou sur la touche Entrée (qui indique à VoiceOver que le mot est complet).
Caractères et mots : VoiceOver énonce chaque caractère et mot terminé.
Les réglages de verbosité incluent, entre autres, la ponctuation, les mots mal orthographiés et les attributs de texte.
Si vous utilisez les préférences portables sur un ordinateur hôte au moment de la modification des réglages, ceux-ci sont enregistrés sur les préférences portables et non sur l’ordinateur hôte.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche de verrouillage des majuscules, VoiceOver vous avertit en émettant un son lorsque vous tapez un caractère en majuscule. Vous pouvez par ailleurs configurer VoiceOver pour qu’il annonce l’activation de la touche.
Certaines applications, telles que TextEdit, affichent une liste des mots possibles pour le texte partiellement saisi. Vous pouvez utiliser VoiceOver pour afficher cette liste et y sélectionner des mots.
Le mot que vous avez sélectionné remplace le texte que vous avez saisi.
De nombreuses applications Mac OS X, comme TextEdit et Mail, disposent d’une préférence que vous pouvez définir pour vérifier l’orthographe lors de la frappe. En cas de saisie incorrecte, le mot est souligné.
Certains mots sont soulignés parce que l’ordinateur ne les reconnaît pas, mais en fait leur orthographe est correcte. Continuez d’appuyer sur Commande + ; jusqu’à ce que vous entendiez un mot qui doit être corrigé.
Vous trouverez en haut du menu des suggestions orthographiques ou d’autres propositions de mots. Vous trouverez en dessous d’autres options, y compris un dictionnaire pour pouvoir trouver la définition du mot.
Si vous choisissez une orthographe corrigée dans le menu, la nouvelle orthographe remplace l’ancienne. Si vous n’entendez pas de correction acceptable, appuyez sur Échap pour fermer le menu, sur VO + Maj + F4 pour déplacer le curseur VoiceOver sur le mot mal orthographié, puis modifiez le mot manuellement.
Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous ayez corrigé tous les mots signalés.
Vous pouvez également utiliser le panneau Orthographe et grammaire, dans le menu Édition disponible dans la plupart des applications. Ce panneau fournit d’autres options, notamment un choix de dictionnaires. Pour afficher le panneau, appuyez sur Commande + Maj + ;.