顏色	白色黑色
容量¹	8GB	32GB	64GB
尺寸與重量²	高度：111.0 毫米 (4.4 吋) 寬度：58.9 毫米 (2.32 吋) 厚度：7.2 毫米 (0.28 吋) 重量：101 克 (3.56 安士)
無線網絡功能³	802.11b/g/n Wi-Fi (只適用於 802.11n 2.4GHz) Bluetooth 2.1 + EDR 地圖支援以區域為基礎的網絡服務⁴ 內置支援 Nike+⁵
顯示器	3.5 吋 (對角線) Multi-Touch 闊屏幕 960 x 640 像素、每吋 326 像素
鏡頭、照片與影片	後置鏡頭可拍攝高達每秒 30 影格的有聲 HD (720p) 影片；960 x 720 靜態照片前置鏡頭可拍攝 VGA 質素照片或高達每秒 30 影格的影片點按控制影片或照片的曝光度透過 Wi-Fi 進行照片及影片的座標標籤操作
輸入與輸出	30-pin dock 連接埠 3.5 毫米立體聲耳機迷你插口內置揚聲器麥克風
外部按鍵與控制
電力與電池⁶	內置充電式鋰離子電池音訊播放時間：電池充滿時最長 40 小時影片播放時間：電池充滿時最長 7 小時充電時間：快速充電時間: 約 2 小時 (80% 容量)，完整充電時間: 約 4 小時
音訊	頻率響應：20Hz 至 20,000Hz 支援音頻格式：AAC (8 至 320 Kbps)、具版權保護的 AAC (來自 iTunes Store)、HE-AAC、MP3 (8 至 320 Kbps)、MP3 VBR、Audible (格式 2、3、4、Audible Enhanced Audio、AAX 及 AAX+)、Apple Lossless、AIFF 及 WAV 使用者可自行設定最高音量限制
電視及影片	H.264 高達 720p，每秒 30 格；Main Profile level 3.1，使用 AAC-LC 音訊，最高 160 Kbps、48kHz，立體聲音訊採用 .m4v、.mp4 及 .mov 檔案格式 MPEG-4 視訊，最高 2.5 Mbps，640 x 480 解像度，每秒 30 格，使用 Simple Profile 的 AAC-LC 音訊，最高每頻道 160 Kbps、48kHz，立體聲音訊採用 .m4v、.mp4 及 .mov 檔案格式 Motion JPEG (M-JPEG) 高達 35 Mbps，1280 x 720 解像度，每秒 30 影格，採用 ulaw 音訊格式，PCM 立體聲音訊為 .avi 檔案格式 Apple VGA Adapter 支援 1024 x 768 解像度；使用 Apple Component AV 接線可達 576p 與 480p，使用 Apple Composite AV 接線可達 576i 與 480i (接線獨立銷售)
耳機	耳機頻率響應：20Hz 至 20,000Hz 阻抗：32 ohms
感應器	三軸陀螺儀方向感應器環境光感應器
系統需求	Apple ID (部分功能需要使用) 互聯網連線³ 用 Mac 或 PC 與 iTunes 同步需要： Mac：OS X v10.5.8 或更新版本 PC：Windows 7、Windows Vista、Windows XP Home (SP3)、Windows XP Professional (SP3) 或更新版本 iTunes 10.5 或更新的版本(可在 www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)⁷
環境需求	操作溫度：0° 至 35° C (32° 至 95° F) 非操作溫度：-20° 至 45° C (-4° to 113° F) 相對濕度: 5% 至 95% 非冷凝狀態最高操作高度: 3000 米 (10,000 呎)
語言版本	支援以下語言英文(美國)、英文(英國)、簡體中文、繁體中文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、西班牙文、阿拉伯文、加泰羅尼亞文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、芬蘭文、希臘文、希伯來文、匈牙利文、印尼文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文支援以下語言的鍵盤：英文(美國)、英文(英國)、簡體中文(手寫輸入、拼音、筆畫)、繁體中文(手寫輸入、拼音、注音、倉頡、筆畫)、法文、法文(加拿大)、法文(瑞士)、德文(德國)、德文(瑞士)、意大利文、日文(羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亞文、加泰羅尼亞文、切諾基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、表情符號、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、冰島文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬拉文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、塞爾維亞文(西里爾/拉丁)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、烏克蘭文、越南文支援以下語言的字典英文(美國)、英文(英國)、簡體中文、繁體中文、法文、法文(加拿大)、法文(瑞士)、德文、意大利文、日文(羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、加泰羅尼亞文、切諾基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文
包裝隨附內容	iPod touch 耳機 Dock 連接埠至 USB 接線快速使用指南


	機身極致纖巧，可隨身夾於外衣上。機身備有音樂控制按鈕，以及 VoiceOver 功能，告訴你現正播放的曲目和播放列表。進一步了解	多才多藝的 iPod nano 備有 Multi-Touch、FM 收音機、方向感應器、錶面等多種功能。進一步了解	擁有 160 GB 超大容量的 iPod classic 可供存放音樂、影片及照片，娛樂隨時跟身。進一步了解	現有 FaceTime 功能，帶來更多樂趣。Retina 顯示器、 HD 攝錄及效能強大的 A4 晶片。進一步了解
功能	音樂、有聲書、podcast	音樂、有聲書、podcast、照片、FM 收音機、內置支援運動步行 + 跑步、內置支援 Nike+	音樂、影片、有聲書、podcast、照片	應用程式、遊戲、音樂、影片、電子書、有聲書、podcast、HD 攝錄和剪輯、FaceTime、iMessage、Safari 網頁瀏覽器、電郵、地圖、內置支援 Nike+*
電池使用時間^**	音樂播放長達 15 小時	音樂播放長達 24 小時	音樂播放長達 36 小時影片播放長達 6 小時	音樂播放長達 40 小時影片播放長達 7 小時
顏色		Apple Store 特別版
包裝隨附內容	耳機、iPod shuffle USB 接線	耳機、USB 接線	耳機、Dock 轉換器、USB 接線	耳機、USB 接線
容量^†及價格	2GB HK$ 388	8GB HK$ 998 16GB HK$ 1,188 每部售出的部分收入將直接撥捐 Global Fund 基金，幫助非洲的愛滋病患者。	160GB HK$ 1,888	8GB HK$ 1,588 32GB HK$ 2,288 64GB HK$ 3,088
尺寸	29.0 x 31.6 x 8.7 毫米 (1.14 x 1.24 x 0.34 吋) 包括背夾	37.5 x 40.9 x 8.78 毫米 (1.48 x 1.61 x 0.35 吋) 包括背夾	103.5 x 61.8 x 10.5 毫米 (4.1 x 2.4 x 0.41 吋)	111.0 x 58.9 x 7.2 毫米 (4.4 x 2.32 x 0.28 吋)
重量^††	12.5 克 (0.44 安士)	21.1 克 (0.74 安士)	140 克 (4.9 安士)	101 克 (3.56 安士)
充電時間	約 3 小時 (2 小時快速充電可達 80% 容量)	約 3 小時 (1.5 小時快速充電可達 80% 容量)	約 4 小時 (2 小時快速充電可達 80% 容量)	約 4 小時 (2 小時快速充電可達 80% 容量)
顯示器		1.54 吋 (對角線) 彩色 Multi-Touch 顯示器	2.5 吋 (對角線) LED 背光彩色 LCD	3.5 吋 (對角線) 闊屏幕 Multi-Touch 顯示器
導覽方式	可按式控制盤及 VoiceOver 按鈕	Multi-Touch 顯示器	可按式選盤	Multi-Touch 顯示器

* 需要 Nike + iPod Sensor，獨立銷售。
** 充電電池循環次數有限，最終可能仍須予以更換（請參閱 www.apple.com/hk/support/ipod/service/battery）。電池使用時間和可循環充電的次數視使用情況和設定而定。詳情請參閱 www.apple.com/hk/batteries。
† 1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較少。
†† 實際重量可能隨著配置和生產程序不同而有所差異。

配件

配備遙控及麥克風的入耳式耳機

這款專為高清晰度與精準音效所設計的耳機，能讓你聽見許多以往錯過的細節。
進一步了解
配備遙控及麥克風的
入耳式耳機

備有遙控及麥克風功能的耳機

這款耳機備有方便的按鈕，讓你調整音量及控制音樂和影片的播放。
進一步了解
配備遙控與麥克風的
耳機

USB 電源轉換器

你的 iPhone 或 iPod 不連接電腦時，也可以用這款體積非常精巧的 USB 電源轉換器為它們充電。
進一步了解
USB 電源轉換器

Apple Universal Dock

輕鬆使用 USB 埠為 iPod 充電或同步資料，也可以用來連接電視機或揚聲器。
進一步了解
Apple Universal Dock

其他配件

1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較少。
實際重量可能因為配備或製造過程不同而有所差異。
須使用互聯網；建議使用寬頻；可能需要付費。
在配備地圖功能的 iPod touch 上，地圖應用程式會根據你與已知 Wi-Fi 網絡(已開啟並可連線時)之間的遠近，以提供大約的位置資訊。可用於定位的資訊愈準確，地圖上代表你大約位置的圓圈就越小。此功能並沒有在所有地區提供。已知的 Wi-Fi 網絡絕大多數設於市區。為提供定位資訊，相關資料會以不能識別個人身分的形式收集。如你不希望這些資料被收集，請不要開啟這項功能。不開啟這項功能，亦不會影響 iPod touch 的正常運作。
須使用 Nike + iPod Sensor，獨立銷售。
測試由 Apple 於 2011 年 9 月採用預量產型 iPod touch 軟硬件進行。測試用的播放列表載有 358 首不同的音軌，當中包括利用 iTunes 從 CD 載入的內容 (128-Kbps AAC) 和購自 iTunes Store 的內容 (256-Kbps AAC)；影片內容購自 iTunes Store。iPod 裝置已連接 Wi-Fi 網絡、並已關閉自動亮度調整功能；其餘設定均處於預設狀態。電池測試以特定 iPod 裝置完成，實際結果可能會有差異。充電電池的充電循環次數有限，最終可能仍須予以更換(詳情請參閱 www.apple.com/hk/support/ipod/service/battery)。電池使用時間和可循環充電的次數視使用情況和設定而定。詳情請參閱 www.apple.com/hk/batteries。
iPod 與 iTunes 僅可用於合法或經合法授權的複製用途。請勿盜用音樂作品。