Mac OS X

macbook pro

了解 Snow Leopard 的全新功能

Accessibility 圖像

創新以人為本

每部 Mac 均以各種輔助技術為標準功能,幫助有障礙人士享受 Mac 的功能。我們稱之為輔助使用功能。如今,Snow Leopard 更進一步提升了 Mac 的輔助功能。

在 MacBook 電腦的 Multi-Touch 觸控軌跡板上,有隻手正在輸入手勢。在 MacBook 之上是一個對話泡泡說明 VoiceOver 在朗讀。

觸控軌跡板就是屏幕

Mac OS X 中的先進屏幕朗讀技術 VoiceOver 如今提供一種突破性新功能:即使你看不到屏幕,也可以在 Multi-Touch 觸控軌跡板上使用手勢控制電腦。觸控軌跡板表面就代表目前視窗,輕按可朗讀手指位置下的項目名稱,拖移可隨手指移動連續朗讀項目,用一根指頭掃過可移至上一個或下一個項目。你還可以聽到屏幕的項目排列情形,在觸控軌跡板上輕按相應位置即可直接跳至某個項目。例如,你可以在觸控板上滑動手指,以了解網頁、試算表、簡報或其他帶有文字的文件的項目排列狀況。點按得越多,獲得的資訊也越多。

眾多使用者剪影與 MacBook Pro 後的點字顯示器執行 VoiceOver。

更多點字支援;
更密切的合作

Mac 是唯一一款開箱即支援點字顯示器的電腦。而 Snow Leopard 則進一步擴充了這項內置支援。它包含多達 40 多款型號的最新驅動程式,包括無線 Bluetooth 顯示器等。只要連接即可使用,不需安裝額外軟件。

Snow Leopard 還推出了全新的“點字鏡像”功能,讓一部電腦可以同時連接多部 USB 點字顯示器。非常適合課堂教學,即使學生採用不同的顯示器,教師也可以同時向所有學生教授相同的課程。

Alva BC640、BAUM VarioConnect、Freedom Scientific PACmate 與 Humanware Brailliant 可更新點字顯示器
在 Snow Leopard 裡,VoiceOver 工具程式展示新網頁瀏覽選項。這些核取方塊有被選取:朗讀網頁摘要、自動朗讀網頁、瀏覽表格時朗讀列和行數。

世界級網絡瀏覽

Snow Leopard 中的 VoiceOver 又增添了許多新功能,讓網絡瀏覽變得更快、更簡單、更有趣。它能充分利用強大的多核處理器,因此可快速掃描和分析複雜的大型網頁,讓你可以立即輸入命令。

下載之後 VoiceOver 會自動開始朗讀整個網頁,你可以用鍵盤指令或手勢進行控制。為了幫你更快估算之前未瀏覽過的網頁有那些內容,VoiceOver 還提供網頁概況功能 (可自定),包括標題、表格數量、小標題、連結、格式元素等。

Snow Leopard 完全支援 HTML 網絡表格模式,不需要表單或表格模式。你可以用熟悉的命令瀏覽表格。在觸控軌跡板上拖移手指,或按幾下按鍵,即可聆聽表格內容,包括欄位標題、直欄和行的序號等。

兩根手指接點按 Multi-Touch 觸控軌跡板,而反時針箭咀表示如何輸入旋轉手勢。

Rotor

VoiceOver 不會強迫你記住繁瑣的鍵盤快捷鍵,而是提供 “rotor” 虛擬控制功能助你瀏覽屏幕。只要像撥號一樣在觸控軌跡板上旋轉兩根手指,VoiceOver 就會根據設定讀出相應的文字。例如,將 rotor 設為“詞”或“字”,每掃過一次,VoiceOver 就會讀出一個詞或一個字,這非常適合用於校對或編輯文字。

你還可以用 rotor 瀏覽網頁。瀏覽網頁時,rotor 會顯示常見項目的名稱,如標題、連結、表格、圖像等。你可以選擇一種設定,然後向上或向下掃過,即可跳過中間內容,移至上一個或下一個該類項目。

更快的鍵盤導航

全新的快速導航功能允許用箭咀鍵組合來移動 VoiceOver 游標,你只要用一隻手就可以控制電腦,無需使用 Control、Shift 等組合鍵。例如,單獨按下箭咀鍵可上下左右移動,同時按上下鍵可點按按鈕或網頁連結。還有多種其他組合方式,讓你可以根據設定調節 rotor、移動 VoiceOver 游標。藉著快速導航功能,你可以迅速瀏覽及閱讀網頁。

Apple keyboard 的右下角,以藍色邊框表示箭咀鍵。

自動熱點助你快速尋找資訊

許多網頁都充斥著複雜的設計元素或缺乏有用的 HTML 標籤,使螢幕朗讀器很難順利讀取網頁內容。因此,Apple 發明了新的技術來解讀這些網頁的視覺設計,然後利用這些資訊來分配被稱為“自動熱點”的視覺標籤,來標記頁面上的重要位置。如果你在訪問一個新聞網站,舉個例,每條重要新聞都可能分配得一個“自動熱點”的標籤,其後,你則應該可以在播報天氣狀況或是體育新聞的地方找到這個標籤,等等。你可以通過按鍵或是輕拍手指來在這些“熱點”之間跳轉。如果你經常到訪網站的特定單元,還可以把它設置為“巧點”,這樣 VoiceOver 每次打開這個網頁時都會先前往這個位置。

VoiceOver 項目標籤對話框,包含按鈕圖像,在被標籤為 ‘Enter a label for the current item’ 的編輯文字欄位上有串文字 ‘Increase font size.’。

新增自定標籤

有時由於應用程式中的項目沒有適當標記,VoiceOver 只能採用模糊字眼表達,如“空白”、“空”、“按鈕”等。如果你知道該項目的內容,或有能看見的人在身邊,則可以為它加上一個自定標籤。下次再看到這個項目時,VoiceOver 就會用你設定的標籤來朗讀。標籤數量不限。還可以將標籤輸入一個文件中,與其他 VoiceOver 用戶共享。

VoiceOver Utility 正在顯示 General 標籤頁,內含大量設定。預設的詳細設定是‘high’,以及預設的摺疊三角形可以捲動,三列表格列表有超過 30 個選項。表格列有 Control、verbosity、以及 description。

更多自定選項

現在有更多自定 VoiceOver 的方法。你可以改變讀出標點、提示文字屬性變化、以及朗讀連結的方式。選擇高、中、低三種標準語速級別,或逐一自定 30 種設定。還可以改變描述的朗讀順序,以及聽到多少描述。

Snow Leopard 還在 VoiceOver Utility 中推出了一個全新的類別:VoiceOver Commanders,讓你可以為各種操作分配具體的按鍵或手勢,如打開程式、工具程式或檔案,執行 AppleScript 或 Automator 工作流程,執行 VoiceOver 命令等。管理程式能夠輔助有身體或學習障礙的人士簡化複雜的組合快捷鍵,讓命令輸入變得更簡單。Automator 圖像 你可以選擇數字鍵盤、鍵盤或觸控軌跡板的 commander 並開始自定 VoiceOver,讓它更適合你的工作方式。

VoiceOver 歡迎對話框包含一個 ‘do not show this message again’ 的選項,同時還有三個按鈕:Learn VoiceOver、Cancel、以及 OK。

全新 VoiceOver 快速入門教學

每部 Mac 均內置 VoiceOver 快速入門教學。這是學習 VoiceOver 的最快方式。一打開,Mac 就會教你如何使用快速入門教學。如果你的電腦由別人代為設定,第一次啟動 VoiceOver 時,系統還會提示你打開快速入門教學。你可以了解鍵盤上的按鍵、以及 VoiceOver 基本指令和手勢等,再按自己設定的速度學習和練習。VoiceOver 共有 18 種語言版本,其中 9 種為新增版本。在為 Mac(需另外購買)加入語音後,你就可以用自己的母語聆聽快速入門教學了。

進一步了解 Mac OS X 的輔助使用