如果你購買了合乎條件但並未預置 OS X Lion 的電腦，便可以免費升級到 Lion。而如果你最近購買了合乎條件的 Mac Server，你也可以免費升級到 Lion Server。參考以下詳情，看看你是否符合條件。

如何參與 OS X Lion Up to Date 計劃

由 2011 年 7 月 21 日起購買合乎條件的產品

於 2011 年 7 月 21 日或以後，任何顧客從 Apple Online Store 購買了合乎條件但並未預置 OS X Lion 的新 Mac 電腦或 Apple 認證翻新電腦，即可免費升級到 OS X Lion。

如果你是從 Apple Online Store 或 Apple 授權經銷商購買你的電腦，請進入以下連結參加計劃。請謹記，你必須於購買該合乎條件的電腦 (如此優惠所述) 起計 30 天內遞交你的訂單。須受有關條款及細則約束。

從 Apple Online Store 換領

如果你無法透過 Apple Online Store 遞交訂單，請進入此連結參加計劃。

如何參與 OS X Lion Server Up to Date 計劃

由 2011 年 7 月 21 日起購買合乎條件的伺服器

於 2011 年 7 月 21 日或以後，任何顧客從 Apple Online Store 購買了合乎條件但並未預置 OS X Lion Server 的新 Mac Server [MC438ZP/A、Z0LH、MC915ZP/A、Z0MC] 或 Apple 認證翻新伺服器 [FC438ZP/A]，即可免費升級到 OS X Lion Server。

從 Apple Online Store 換領

如果你無法透過 Apple Online Store 遞交訂單，請進入此連結參加計劃。

所有 Up-to-Date 優惠的相關條款及細則

OS X Lion Up-To-Date 計劃二 (由 2011 年 7 月 21 日起購買合乎條件的系統。30 天內遞交。）

此計劃授權於 2011 年 7 月 21 日或以後購買了合乎條件產品的顧客升級到 OS X Lion。

目前可由 www.apple.com/hk/ 或透過軟件更新功能下載的 OS X 更新，並不包括在此計劃內。
要獲得 OS X Lion 升級，你必須填妥預訂表格，並提供詳列日期、購買項目的電子收據，上面須指明你所購買的合乎條件產品的市場銷售編號。恕不接受訂購確認單、裝箱單和訂購單副本。
填妥的預訂表格和詳列日期及購買項目的收據必須於購買產品之 30 天內以電郵寄出，才符合資格參加計劃。
此優惠僅適用於香港地區，並須符合本文件中的條款方為有效。
如與法律或其他法則相抵觸者則無效。
當收到你已填妥之預訂表格及購買證明，一經核實，我們將於 24 小時內把一個 OS X Lion 內容密碼以電郵寄給你，讓你到 Mac App Store 換領。
當你使用內容密碼及使用 OS X Lion 時，均受你與 Apple Inc. 之間所簽訂的條款及細則約束，包括但不限於與產品相關的授權條款以及列於 www.apple.com/legal/itunes/ww/ 上與 Mac App Store 相關的條款及細則。兌換內容密碼，你須備有最新版本的 Mac App Store 應用程式、Apple ID 和互聯網連線 (或須另外收費) 。
你可到 http://appleid.apple.com 註冊 Apple ID。如你的 Mac 上未有 Mac App Store 應用程式，請到 http://www.apple.com/hk/mac/app-store/ 進行軟件更新，任何運行 OS X Snow Leopard 的 Mac 均適用。
Apple 對內容密碼之遺失或被竊並不負任何責任。
內容密碼不可轉售，並只接受由符合 Mac App Store 條款及細則中列明你國家的最低年齡限制的人士換領。
Apple 保留所有權利，在對你作出通知的情況下，全權決定可延長此計劃中所有訂單的產品供貨及出貨日期。
Apple 保留不予通知隨時修改此條款的權利。
無論是 Apple 或任何 Apple 代理商均不為你的預訂表格在提交或收件時所遭受的任何損失、破壞、被竊或延遲所負責。
恕不接受不完整或不可辨識的預訂表格。
Apple 對電子印刷上的錯誤不負任何責任。
概不退換。
本優惠活動不可與 Apple 提供的其它優惠併用。
OS X Lion 軟件內容密碼只能單獨用於符合本優惠條件的產品上。
本優惠限制每一台符合換領條件的產品僅能換領一個 OS X Lion 內容密碼。
本優惠活動僅限最終使用者申請，並不適用於經銷商。
請保留本條款及細則以及填妥之預訂表格之副本作為參考。
符合換領條件的產品必須是向 Apple 或香港地區的 Apple 授權經銷商購買。
申請文件將不予退還，屬 Apple 所有。
本優惠不適用於二手、拍賣或展示機，除非是向 Apple Online Store 所購買而並未預置 OS X Lion 的 Apple 認證翻新產品。
在提交此訂單表格的同時，本人同意授權 Apple (或其代理商) 與我聯絡以獲得其他處理此訂單所需的相關資訊。
Apple 不為此計劃中所提供的升級提供任何說明，且將不承擔任何及全部因使用透過此計劃獲得的產品而造成之責任。

OS X Lion Server Up-To-Date 計劃二 (由 2011 年 7 月 21 日起購買合乎條件的伺服器。30 天內遞交。）

此計劃授權於 2011 年 7 月 21 日或以後購買了合乎條件伺服器 [MC438ZP/A、Z0LH、MC915ZP/A、Z0MC、FC438ZP/A] 的顧客升級到 OS X Lion Server。

目前可由 www.apple.com/hk/ 或透過軟件更新功能下載的 OS X 更新，並不包括在此計劃內。
要獲得 OS X Lion Server 升級，你必須填妥預訂表格，並提供詳列日期、購買項目的電子收據，上面須指明你所購買的合乎條件伺服器的市場銷售編號 (marketing part number)。恕不接受訂購確認單、裝箱單和訂購單副本。
填妥的預訂表格和詳列日期及購買項目的收據必須於購買產品之 30 天內以電郵寄出，才符合資格參加計劃。
此優惠僅適用於香港地區，並須符合本文件中的條款方為有效。
如與法律或其他法則相抵觸者則無效。
當收到你已填妥之預訂表格及購買證明，一經核實，我們將於 24 小時內把一個 OS X Lion Server 和 OS X Lion 內容密碼以電郵寄給你，讓你到 Mac App Store 換領。
當你使用內容密碼及使用 OS X Lion Server 和 OS X Lion 時，均受你與 Apple Inc. 之間所簽訂的條款及細則約束，包括但不限於與產品相關的授權條款以及列於 www.apple.com/legal/itunes/ww/ 上與 Mac App Store 相關的條款及細則。兌換內容密碼，你須備有最新版本的 Mac App Store 應用程式、Apple ID 和互聯網連線 (或須另外收費) 。
你可到 http://appleid.apple.com 註冊 Apple ID。如你的 Mac 上未有 Mac App Store 應用程式，請到 http://www.apple.com/hk/mac/app-store/ 進行軟件更新，任何運行 OS X Snow Leopard 的 Mac 均適用。
Apple 對內容密碼之遺失或被竊並不負任何責任。
內容密碼不可轉售，並只接受由符合 Mac App Store 條款及細則中列明你國家的最低年齡限制的人士換領。
你可於 http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ 參看 Mac App Store 的服務條款。
Apple 保留所有權利，在對你作出通知的情況下，全權決定可延長此計劃中所有訂單的產品供貨及出貨日期。
Apple 保留不予通知隨時修改此條款的權利。
無論是 Apple 或任何 Apple 代理商均不為你的預訂表格在提交或收件時所遭受的任何損失、破壞、被竊或延遲所負責。
恕不接受不完整或不可辨識的預訂表格。
Apple 對電子印刷上的錯誤不負任何責任。
概不退換。
本優惠活動不可與 Apple 提供的其它優惠併用。
OS X Lion Server 和 OS X Lion 軟件內容密碼只能單獨用於符合本優惠條件的伺服器上。
本優惠限制每一台符合換領條件的伺服器僅能換領一個 OS X Lion Server 和一個 OS X Lion 內容密碼。
本優惠活動僅限最終使用者申請，並不適用於經銷商。
請保留本條款及細則以及填妥之預訂表格之副本作為參考。
符合換領條件的伺服器必須是向 Apple 或香港地區的 Apple 授權經銷商購買。
申請文件將不予退還，屬 Apple 所有。
本優惠不適用於二手、拍賣或展示機，除非是向 Apple Online Store 所購買而並未預置 OS X Lion Server 的 Apple 認證翻新伺服器。
在提交此預訂表格的同時，本人同意授權 Apple (或其代理商) 與我聯絡以獲得其他處理此訂單所需的相關資訊。
Apple 不為此計劃中所提供的升級提供任何說明，且將不承擔任何及全部因使用透過此計劃獲得的產品而造成之責任。