Automator：
你的私人自動化助理

Mac OS X 的 Automator 讓你建立工作流程，以迅速、有效率、毫不費勁地完成手動雜務。你毋須認識任何指令碼語言或編寫任何程式碼。反而是你藉著拖移每個獨立程序步驟來建立和執行自動化"工作流程”。這就像製作家庭食譜一樣。

Automator 備有多種預製動作，你可遷移到你的工作流程中使用。舉個例，你想為 iPhoto 幻燈片展示把大量圖片更改大小。只需拖移獨立的動作到一個新的工作流程中，你告訴 Automator 需要更改那些檔案的大小、要將它們製成什麼尺寸、在那裡輸入它們，然後執行該工作流程。不消一會，所有圖片都已更改大小且置入 iPhoto，隨時準備好作幻燈片展示。

如你想執行一個 Automator 未包括的動作，沒問題。只需在你執行動作時輕鬆讓 Automator 記錄，然後再執行該工作流程一次。你可以將工作流程儲存以備日後使用，甚至可與朋友分享。

AppleScript：
可高度自訂的指令碼

AppleScript 令自動化程序更進一步。它是一種像英語那樣的語言，你可利用它編寫指令碼檔案，把電腦動作與其上執行的應用程式作出自動化。但它不止是重複你所記錄過的動作而已。AppleScript 能依照使用者互動或從剖析與分析數據、文件、事件等實際地作出選擇。對於一般使用者來說，AppleScript 為重新命名檔案、重設偏好設定、連接 Internet 等複雜的工作提供捷徑。很多使用者發現，Mac OS X 所提供的多種指令碼可作為日復一日使用 Mac 經驗的必備幫助。

對於專業使用者來說，AppleScript 就像一雙多出來的幫手，可執行多次重複的工作、從遙距伺服器檢索資料和檔案、執行定期更新和任務。AppleScript 能在你專注於其他問題時處理數百個檔案。而對於商業機構來說，自動化 AppleScript 工作流程減少時間、素材、員工成本同時提供穩定性、準確性、速度。你能在更少時間以及更少錯誤中獲得更多。如你想將業務規模改變，利用 AppleScript 作自動化就能達成。