Risorse Apple per i media

NTT DOCOMO e Apple si uniscono per offrire iPhone in Giappone venerdì 20 settembre

TOKYO e CUPERTINO, California—10 settembre 2013—NTT DOCOMO e Apple hanno annunciato oggi che iPhone 5s, lo smartphone più innovativo al mondo, e iPhone 5c, l’iPhone più colorato di sempre, saranno disponibili sulla rete DOCOMO a partire da venerdì 20 settembre. iPhone 5s ha un nuovo chip A7, ed è quindi il primo smartphone al mondo con un’architettura a 64 bit di classe desktop, per prestazioni ultraveloci; presenta inoltre la nuovissima fotocamera iSight da 8 megapixel e introduce Touch ID, un modo innovativo per sbloccare facilmente e in totale sicurezza l’iPhone. iPhone 5c ha un nuovo design e tutte le incredibili funzioni che gli utenti già conoscono e amano, in cinque brillanti colori: blu, verde, rosa, giallo e bianco.

“Siamo entusiasti di poter offrire i nuovi, meravigliosi iPhone 5s e iPhone 5c ai nostri clienti,” ha dichiarato Kaoru Kato, Presidente e CEO di NTT DOCOMO, Inc. “Siamo certi che i nostri clienti apprezzeranno l’incredibile esperienza iPhone sulla rete DOCOMO di alta qualità.”

“NTT DOCOMO ha costruito un network impressionante, il più grande della nazione, con oltre 60 milioni di clienti,” ha affermato Tim Cook, CEO di Apple. “L’iPhone ha registrato un successo enorme in Giappone, arrivando a essere lo smartphone più venduto nel Paese, perciò siamo ansiosi di poterlo offrire ad ancora più clienti grazie a NTT DOCOMO.”

Con il lancio dei nuovi iPhone 5s, iPhone 5c e iOS 7, Apple dà inizio alla prossima generazione di mobile computing, offrendo ai clienti una nuova, incredibile esperienza hardware e software, come solo Apple sa fare. iPhone 5s offre la migliore esperienza smartphone al mondo con nuove, fantastiche funzioni racchiuse in un design incredibilmente sottile e leggero, fra cui il chip A7 a 64 bit progettato da Apple, la nuova fotocamera iSight da 8 megapixel con flash True Tone e il rivoluzionario Touch ID, un modo innovativo per sbloccare facilmente e in totale sicurezza il telefono con un semplice tocco. iPhone 5c ha un nuovo design e tutte le incredibili funzioni che gli utenti già conoscono e amano, come il meraviglioso display Retina da 4", le prestazioni ultraveloci del chip A6 e la fotocamera iSight da 8 megapixel, il tutto con una durata della batteria strepitosa.¹ iPhone 5s e iPhone 5c offrono entrambi il supporto per più bande LTE² di qualsiasi altro smartphone al mondo, e includono la nuova videocamera FaceTime HD.

iPhone 5s e iPhone 5c hanno di serie iOS 7, l’aggiornamento più importante di iOS dall’iPhone originale: il sistema ha una nuova, meravigliosa interfaccia, interamente riprogettata con uno schema colori elegante, livelli separati e funzionali, e un nuovo approccio ai movimenti che lo rende più coinvolgente. iOS 7 ha centinaia di nuove, grandiose funzioni, come Centro di Controllo, Centro Notifiche, Multitasking migliorato, AirDrop, app Immagini, Safari e Siri potenziate, e introduce iTunes Radio, un servizio gratuito su internet basato sulla musica che l’utente ascolta su iTunes.³

A partire da venerdì 13 settembre, i clienti potranno pre-ordinare l’iPhone 5c presso i rivenditori DOCOMO, e i primi 30.000 clienti DOCOMO Premier Club Premier Stage⁴ potranno pre-ordinarlo direttamente dal sito web di DOCOMO.⁵

Maggiori informazioni sull’iPhone disponibili su www.apple.com/iPhone.

¹ La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dall’utilizzo e da molti altri fattori. I risultati effettivi possono variare..
² LTE è disponibile tramite alcuni operatori. Le velocità dipendono dalle reti dell’operatore; contattare l’operatore per maggiori dettagli.
³ iTunes Radio sarà disponibile al momento del lancio di iOS 7 negli Stati Uniti.
⁴ DOCOMO Premier Club Premier Stage: i clienti che hanno aderito al programma “DOCOMO Premier Club” dell’azienda, coloro che risultano clienti da dieci o più anni, o coloro che hanno accumulato 2500 o più punti Stage nel periodo compreso tra gennaio 2012 e dicembre 2012.
⁵ I clienti possono pre-ordinare sul sito web, ma per l’acquisto e la consegna effettivi del dispositivo dovranno recarsi presso il rivenditore DOCOMO indicato al momento della richiesta.

NTT DOCOMO fornisce servizi mobili innovativi, convenienti e sicuri per semplificare e migliorare la vita dei propri clienti. L’azienda conta oltre 61 milioni di utenti mobili in Giappone su reti wireless evolute, fra cui una rete 3G a livello nazionale e una delle prime reti LTE commerciali al mondo. Sfruttando le proprie capacità uniche di operatore mobile, DOCOMO è un importante sviluppatore di tecnologie all’avanguardia per pagamenti mobili NFC, GPS mobile, TV mobile, intuitive mobile assistance, monitoraggio ambientale, smart grid e molto altro. All’estero, l’azienda offre consulenza tecnica e operativa a otto operatori mobili e altri partner commerciali. NTT DOCOMO è presente nei mercati azionari di Tokyo (9437), Londra (NDCM) e New York (DCM). Maggiori informazioni disponibili su www.nttdocomo.co.jp/english.

Apple progetta i Mac, i migliori personal computer al mondo, insieme a OS X, iLife, iWork e software professionali. Apple sta guidando la rivoluzione della musica digitale con i propri iPod e con il negozio online iTunes. Apple ha reinventato la telefonia mobile con i suoi rivoluzionari iPhone e App Store, e sta definendo il futuro dei dispositivi portatili e dei media in ambito mobile con iPad.

Contatti Stampa:
Tiziana Scanu
Apple
scanu.t@apple.com
02 27326372

Takuya Ori
NTT DOCOMO
ori@nttdocomo.co.jp
+81 3 5156 1366


© 2013 Apple Inc.Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, Retina, FaceTime, AirDrop, Safari, Siri e iTunes Radio sono marchi di Apple. Tutti gli altri prodotti e nomi di aziende sono marchi dei rispettivi proprietari.

Apple Helpline per i media 02 273 262 27

Contratto di utilizzo dell’immagine

Informazioni importanti sull’utilizzo dell’immagine

Copiando o utilizzando in qualsiasi modo l’immagine illustrata di seguito, l’utente conferma di aver letto e compreso nonché accettato il Contratto di Utilizzo dell’Immagine riportato di seguito, che regola l’utilizzo dell’Immagine. Se l’utente non accetta i termini del Contratto, non dovrà copiare né utilizzare in alcun modo l’immagine, se non dietro autorizzazione scritta firmata da Apple.

Contratto di Utilizzo

Secondo i termini del presente Contratto, l’immagine può essere utilizzata esclusivamente nella sua interezza e a fini editoriali da parte di membri della stampa e/o analisti di settore. Questo diritto di utilizzo è personale e non trasferibile a terzi. L’immagine non può essere utilizzata per promuovere o vendere alcun prodotto né alcuna tecnologia (per esempio, su pubblicità, brochure, copertine, foto, T-shirt o altro materiale promozionale). L’immagine non può essere modificata, in toto o in parte, per alcuna ragione

Nel rapporto tra l’utente e Apple, Apple è e sarà l’unico ed esclusivo proprietario dell’immagine. L’utente non cancellerà, modificherà né offuscherà alcuna legenda proprietaria relativa all’immagine e ciascun utilizzo dovrà essere accompagnato dal relativo attributo proprietario mostrato accanto all’immagine.

Ho letto, compreso e accettato il Contratto di utilizzo dell’immagine

Accetto e scarico
Non accetto i termini del Contratto