Risorse Apple per i media

iPad di Apple sulle reti NTT DOCOMO in Giappone da martedì 10 giugno

TOKYO e CUPERTINO, California—28 maggio 2014—NTT DOCOMO e Apple hanno annunciato oggi che l’iPad Air e l’iPad mini con display Retina saranno disponibili sulla rete DOCOMO a partire da martedì 10 giugno. iPad Air e iPad mini con display Retina offrono tutta la potenza e la capacità del chip A7, una grafica evoluta sul display Retina e le ultraveloci prestazioni LTE,¹ e tutto con un’autonomia della batteria eccellente.²

“Con l'aggiunta di iPad dopo l’iPhone, offriamo ora la gamma completa dei dispositivi mobili più popolari in Giappone sulla rete LTE più affidabile del Paese,” ha dichiarato Kaoru Kato, Presidente e CEO di NTT DOCOMO, INC. “Siamo certi che i nostri clienti saranno felici di utilizzare iPad Air e iPad mini, e siamo certi che sempre più nuovi clienti opteranno per il nostro nuovo piano tariffario per provare questi fantastici dispositivi sulla nostra rete veloce.”

“Siamo lieti che, dopo iPhone, anche iPad sia disponibile sulla rete di NTT DOCOMO,” ha affermato Tim Cook, CEO di Apple. “I risultati ottenuti dall’iPhone sono stati eccellenti, non vediamo l’ora di offrire iPad a tutti i clienti di NTT DOCOMO.”

iPad Air ha uno splendido display Retina da 9,7" e un design sottile e leggero. Con un peso di soli 469 grammi e un design di altissima precisione, ha una cornice più stretta e bordi più sottili, per un’esperienza ancora più coinvolgente. iPad mini con display Retina racchiude in uno schermo da 7,9" tutti i pixel dell’iPad da 9,7", per testi ultranitidi e dettagliati in un design che offre il 35% di spazio a video in più rispetto ai tablet da 7". iPad Air e iPad mini con display Retina hanno il potente ed efficiente chip A7 progettato da Apple con architettura 64 bit di classe desktop, wireless ultrarapido con Wi-Fi integrato e connettività cellulare LTE ampliata, un’incredibile autonomia della batteria di 10 ore e iOS 7 con centinaia di fantastiche funzioni e accesso a oltre 500.000 app sviluppate appositamente per l’iPad.

I clienti di DOCOMO che opteranno per l’iPad Air e l’iPad mini con display Retina potranno usufruire dell’ultraveloce servizio di comunicazione LTE Xi³, con copertura in tutto il Paese, e di un nuovo piano tariffario che consente la condivisione dei pacchetti di dati tra membri di uno stesso nucleo familiare o dipendenti di una stessa azienda.

A partire dal 2 giugno, i clienti potranno pre-ordinare iPad Air e iPad mini con display Retina presso i rivenditori DOCOMO e sul sito web di DOCOMO.

Maggiori informazioni sui prezzi di vendita e le campagne speciali disponibili su http://www.nttdocomo.co.jp/english/ipad/charge/index.html#model.

Maggiori informazioni sul nuovo piano tariffario disponibili su www.nttdocomo.co.jp/english/charge.

Maggiori informazioni sull’iPad disponibili su www.apple.com/it/ipad.

¹ LTE è disponibile tramite alcuni operatori. Le velocità dipendono dalle reti dell’operatore; contattare l’operatore per maggiori dettagli.
² La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dall’utilizzo e da molti altri fattori. I risultati effettivi possono variare.
³ Xi è disponibile in Giappone solo tramite abbonamento. Xi è un marchio registrato di NTT DOCOMO, INC. in Giappone e/o altri Paesi.

NTT DOCOMO fornisce servizi mobili innovativi, convenienti e sicuri per semplificare e migliorare la vita dei propri clienti. L’azienda conta oltre 63 milioni di utenti mobili in Giappone su reti wireless evolute, fra cui una rete 3G a livello nazionale e una delle prime reti LTE commerciali al mondo. Sfruttando le proprie capacità uniche di operatore mobile, DOCOMO è un importante sviluppatore di tecnologie all’avanguardia per pagamenti mobili NFC, GPS mobile, TV mobile, intuitive mobile assistance, monitoraggio ambientale, smart grid e molto altro. All’estero, l’azienda offre consulenza tecnica e operativa a otto operatori mobili e altri partner commerciali. NTT DOCOMO è presente nei mercati azionari di Tokyo (9437) e New York (DCM). Maggiori informazioni disponibili suvisit www.nttdocomo.co.jp/english.

Apple progetta i Mac, i migliori personal computer al mondo, insieme a OS X, iLife, iWork e software professionali. Apple sta guidando la rivoluzione della musica digitale con i propri iPod e con il negozio online iTunes. Apple ha reinventato la telefonia mobile con i suoi rivoluzionari iPhone e App Store, e sta definendo il futuro dei dispositivi portatili e dei media in ambito mobile con iPad.

Contatti Stampa:
Tiziana Scanu
Apple
scanu.t@apple.com
02 27326372

© 2014 Apple Inc.Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, Retina e iPad sono marchi di Apple. Tutti gli altri prodotti e nomi di aziende sono marchi dei rispettivi proprietari.

Apple Helpline per i media 02 273 262 27

Contratto di utilizzo dell’immagine

Informazioni importanti sull’utilizzo dell’immagine

Copiando o utilizzando in qualsiasi modo l’immagine illustrata di seguito, l’utente conferma di aver letto e compreso nonché accettato il Contratto di Utilizzo dell’Immagine riportato di seguito, che regola l’utilizzo dell’Immagine. Se l’utente non accetta i termini del Contratto, non dovrà copiare né utilizzare in alcun modo l’immagine, se non dietro autorizzazione scritta firmata da Apple.

Contratto di Utilizzo

Secondo i termini del presente Contratto, l’immagine può essere utilizzata esclusivamente nella sua interezza e a fini editoriali da parte di membri della stampa e/o analisti di settore. Questo diritto di utilizzo è personale e non trasferibile a terzi. L’immagine non può essere utilizzata per promuovere o vendere alcun prodotto né alcuna tecnologia (per esempio, su pubblicità, brochure, copertine, foto, T-shirt o altro materiale promozionale). L’immagine non può essere modificata, in toto o in parte, per alcuna ragione

Nel rapporto tra l’utente e Apple, Apple è e sarà l’unico ed esclusivo proprietario dell’immagine. L’utente non cancellerà, modificherà né offuscherà alcuna legenda proprietaria relativa all’immagine e ciascun utilizzo dovrà essere accompagnato dal relativo attributo proprietario mostrato accanto all’immagine.

Ho letto, compreso e accettato il Contratto di utilizzo dell’immagine

Accetto e scarico
Non accetto i termini del Contratto