Risorse Apple per i media

Apple celebra la musica cinese con un aggiornamento di GarageBand

CUPERTINO, California — 17 maggio 2016 — Apple ha annunciato oggi un aggiornamento di GarageBand che celebra la ricca storia della musica cinese con nuovi strumenti e con un’ampia localizzazione in lingua cinese in tutta l'app. Questo aggiornamento aggiunge alla vasta raccolta di suoni già presenti in GarageBand, strumenti tradizionali cinesi - il pipa, l’erhu e le percussioni cinesi - insieme a 300 loop musicali cinesi creati da Apple, che danno agli utenti il potere di attingere alla propria creatività e creare della splendida musica ispirata alla Cina direttamente dal proprio dispositivo iOS o Mac. GarageBand per gli utenti iOS ha anche due nuovi template cinesi per Live Loops, e nuove opzioni di condivisione verso diffusi social network cinesi, in modo da poter facilmente condividere le proprie creazioni musicali con gli amici e follower attraverso QQ e Youku.

"GarageBand è l’app per la creazione musicale più famosa al mondo e siamo entusiasti di introdurre queste nuove funzionalità che integrano la ricca storia della musica tradizionale cinese", ha detto Susan Prescott, Vice President Product Marketing di Apple. "Con l'aggiunta di strumenti cinesi classici e nuovi template Live Loop, la nuova app GarageBand rende divertente e facile comporre musica ispirata alla tradizione cinese direttamente sul tuo iPhone, iPad o Mac."

"Come musicista sono sempre alla ricerca di modi per portare la mia musica verso nuove direzioni e GarageBand si è rivelato per me uno strumento eccezionale per sperimentare e aggiungere nuovi elementi alle mie canzoni anche in mobilità", ha affermato il famoso cantante JJ Lin. "Mi piace il modo in cui l'ultimo aggiornamento di GarageBand aggiunge strumenti tradizionali cinesi insieme a nuovissimi loop permettendoti di poter giocare mischiando sonorità tradizionali e moderne per creare stili completamente nuovi.”

Il pipa, l’erhu e gli strumenti a percussione cinesi in GarageBand possono essere riprodotti su iPhone o iPad utilizzando Multi-Touch, e su Mac attraverso la funzione integrata Musical Typing o collegando una tastiera musicale USB di terze parti. Ogni strumento include diverse modalità di suono, tra cui la scelta rapida e il cambiamento di nota per il pipa, e trillo, nota di abbellimento e glissando per l’erhu, il che rende incredibilmente facile per un neofita la creazione di una performance realistica ed espressiva. Gli utenti iPhone possono inoltre utilizzare 3D Touch con l'erhu e il pipa per controllare dinamicamente il vibrato e l'intensità, e sia il pipa che l’erhu includono Autoplay, che consente agli utenti di toccare qualsiasi accordo e ottenere una performance ricca e completa. Gli utenti possono anche suonare una collezione di strumenti a percussione cinesi, tra cui tamburi, blocchi di legno, piatti e gong.

Questo aggiornamento aggiunge, alla libreria di contenuti musicali cinesi dell’app, 300 loop creati da Apple partendo da una varietà di strumenti e stili, tra cui guzheng, dizi, yangqin e Opera di Pechino. Questi loop possono essere mescolati e abbinati con strumenti cinesi in GarageBand per creare musica tradizionale o stili del tutto nuovi. GarageBand per iOS supporta anche Live Loops, un modo nuovo e intuitivo per creare musica semplicemente toccando le celle e le colonne in una griglia altamente intuitiva a livello visivo per attivare diversi strumenti e campionature in loop. Inoltre, in questo aggiornamento, Live Loops aggiunge due nuovi modelli di griglia, quello tradizionale e quello moderno, che mostrano una varietà di strumenti cinesi e percussioni che sono tutti suonabili tramite la griglia Live Loops.

La localizzazione cinese è significativamente migliorata nell’intera app, con tutti i suoni, loop e strumenti ora tradotti in cinese semplificato o cinese tradizionale.
 
Prezzi e Disponibilità
Gli aggiornamenti GarageBand 2.1.1 rilasciato oggi per iOS e GarageBand 10.1.2 rilasciato oggi per Mac sono gratuiti per tutti gli utenti esistenti, e GarageBand è disponibile gratuitamente con tutti i nuovi dispositivi iOS e Mac. I clienti con i dispositivi più vecchi, non qualificati per l’aggiornamento, possono acquistare l'applicazione per €4,99 attraverso l'App Store e Mac App Store. Gli utenti nella Grande Cina vedranno queste nuove funzionalità di default su iOS e OS X dopo l'aggiornamento. Al di fuori della Grande Cina, queste nuove funzionalità sono visibili di default su OS X e possono essere attivate su dispositivi iOS nel menu delle impostazioni avanzate. Per ulteriori informazioni su GarageBand per iOS, visita il sito www.apple.com/it/ios/garageband e per ulteriori informazioni su GarageBand per Mac, visita il sito www.apple.com/it/mac/garageband/.

Apple ha rivoluzionato la tecnologia personale con l'introduzione del Macintosh nel 1984. Ancora oggi Apple guida il mondo dell'innovazione con iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple TV. Le quattro piattaforme software di Apple - iOS, OS X, watchOS e tvOS - forniscono un'esperienza fluida e continua su tutti i dispositivi Apple e offrono alle persone servizi innovativi, tra cui App Store, Apple Music, Apple Pay e iCloud. I 100.000 dipendenti Apple si impegnano per realizzare i migliori prodotti sul pianeta, e lasciare il mondo migliore di come lo abbiamo trovato.

Contatti Stampa:
Tiziana Scanu
Apple
scanu.t@apple.com
02 27326372

© 2016 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, GarageBand, Mac, iPhone, iPad, Multi-Touch, 3D Touch, App Store e OS X sono marchi di Apple. Tutti gli altri prodotti e nomi di aziende sono marchi dei rispettivi proprietari.

Apple Helpline per i media 02 273 262 27

Contratto di utilizzo dell’immagine

Informazioni importanti sull’utilizzo dell’immagine

Copiando o utilizzando in qualsiasi modo l’immagine illustrata di seguito, l’utente conferma di aver letto e compreso nonché accettato il Contratto di Utilizzo dell’Immagine riportato di seguito, che regola l’utilizzo dell’Immagine. Se l’utente non accetta i termini del Contratto, non dovrà copiare né utilizzare in alcun modo l’immagine, se non dietro autorizzazione scritta firmata da Apple.

Contratto di Utilizzo

Secondo i termini del presente Contratto, l’immagine può essere utilizzata esclusivamente nella sua interezza e a fini editoriali da parte di membri della stampa e/o analisti di settore. Questo diritto di utilizzo è personale e non trasferibile a terzi. L’immagine non può essere utilizzata per promuovere o vendere alcun prodotto né alcuna tecnologia (per esempio, su pubblicità, brochure, copertine, foto, T-shirt o altro materiale promozionale). L’immagine non può essere modificata, in toto o in parte, per alcuna ragione

Nel rapporto tra l’utente e Apple, Apple è e sarà l’unico ed esclusivo proprietario dell’immagine. L’utente non cancellerà, modificherà né offuscherà alcuna legenda proprietaria relativa all’immagine e ciascun utilizzo dovrà essere accompagnato dal relativo attributo proprietario mostrato accanto all’immagine.

Ho letto, compreso e accettato il Contratto di utilizzo dell’immagine

Accetto e scarico
Non accetto i termini del Contratto