In questo capitolo sono elencate le opzioni di ogni pannello di Utility VoiceOver e viene spiegato come utilizzarle.
La categoria Generale permette di specificare un saluto di login, utilizzare le preferenze portatili e attivare l'impiego degli script AppleScript per controllare VoiceOver.
Saluto al login
Testo pronunciato da VoiceOver quando esegui il login con VoiceOver attivo. Per modificare il saluto, inserisci il nuovo testo sovrascrivendo quello di default.
Mostra la finestra di dialogo di benvenuto all'avvio di VoiceOver
Seleziona l'opzione per visualizzare la finestra di dialogo a ogni avvio di VoiceOver.
Preferenze portatili
VoiceOver indica se ha rilevato un'unità per le preferenze portatili. Fai clic su uno dei seguenti pulsanti:
Impostazioni: per creare e utilizzare un'unità per le preferenze portatili.
Interrompi: per interrompere l'uso dell'unità per le preferenze portatili rilevata.
Avvia: per iniziare a usare l'unità per le preferenze portatili rilevata.
Consenti il controllo di VoiceOver con AppleScript
Seleziona l'opzione per attivare l'uso di AppleScript per l'automazione delle attività di VoiceOver.
Utilizza il pannello Generale della categoria Verbosità per specificare il livello di verbosità di default, cioè la quantità di informazioni che desideri sentire, oltre a un livello di verbosità per specifici controlli quali applicazioni, riquadri o elementi del Dock.
Verbosità di default
Nel menu a comparsa, scegli il livello di verbosità di default per l'ascolto delle informazioni relative agli elementi presenti sullo schermo.
Dettagli
Fai clic sul triangolo di apertura Dettagli per visualizzare un elenco di controlli per i quali puoi impostare uno specifico livello di verbosità. Da un menu a comparsa Verbosità del controllo, scegli il livello di verbosità assegnato al controllo: Default, Basso, Medio, Alto.
Per personalizzare o riordinare le informazioni lette da VoiceOver, ad esempio per ascoltare per primo lo Stato, scegli Personalizzato nel menu a comparsa, quindi segue le istruzioni che vengono visualizzate.
Mentre lavori, il livello di verbosità di default può essere variato tramite il rotore verbosità. Per visualizzare il rotore, premi VO-V.
Il pannello Testo della categoria Verbosità permette di personalizzare la quantità di punteggiatura, testo e attributi del testo che desideri ascoltare e altre opzioni.
Punteggiatura
Dal menu a comparsa, scegli la quantità di punteggiatura che vuoi sentire:
Tutti: permette di ascoltare tutti i simboli speciali e la punteggiatura a eccezione degli spazi. In questo caso VoiceOver legge una frase del tipo “Lei si voltò e si fermò virgola quindi riprese a camminare ancora punto”.
Molti: consente di sentire tutti i simboli speciali ma non la punteggiatura comune, come ad esempio la virgola e il punto.
Alcuni: permette di ascoltare i simboli presenti sulla tastiera e molti altri simboli matematici, come ad esempio + (più).
Nessuno: il testo viene pronunciato come se fosse letto normalmente, con pause in corrispondenza di virgole e punti.
Punteggiatura ripetuta
Dal menu a comparsa, indica come desideri sentire la punteggiatura ripetuta; puoi scegliere tra sempre o uno specifico numero di volte.
Durante la digitazione pronuncia
Dal menu a comparsa, scegli ciò che desideri sentire mentre digiti (“lettura digitazione”); le opzioni disponibili sono Caratteri, Parole, “Caratteri e parole” e Niente.
L'impostazione di default è Caratteri. VoiceOver pronuncia una parola quando inserisci uno spazio dopo l'ultimo carattere o alla fine della frase con punteggiatura. Se ti fermi temporaneamente mentre scrivi, il programma pronuncia una parola completata solo parzialmente.
Quando sposto il cursore
Dal menu a comparsa, scegli come desideri sentire il testo quando muovi il cursore VoiceOver; le opzioni disponibili sono “Pronuncia testo su cui passa il cursore” e “Pronuncia testo a destra del cursore”.
Quando cambiano gli attributi testo
Dal menu a comparsa, scegli come desideri sentire le modifiche apportate agli attributi del testo; le opzioni disponibili sono “Non fare nulla”, “Riproduci tono” e “Leggi attributi”.
Quando trovi una parola con errori di ortografia
Specifica come desideri sentire le parole contenenti errori di ortografia:
Non fare nulla: ascolta la parola.
Riproduci tono: ascolta un effetto sonoro.
Leggi attributi: senti “con errore di ortografia” seguito dalla parola errata.
Quando trovi un link
Dal menu a comparsa, scegli come desideri sentire i link:
Leggi link: ascolta “link” seguito dal testo del link.
Cambia tonalità: ascolta il testo del link in un tono di voce differente dal testo normale.
Riproduci tono: ascolta un effetto sonoro.
Non fare nulla: ascolta il testo del link.
Leggi numeri come
Dal menu a comparsa, scegli come desideri sentire i numeri; le opzioni disponibili sono Parole o Cifre.
Lettura di una lettera maiuscola
Dal menu a comparsa, scegli come desideri sentire le lettere maiuscole o le parole che iniziano con lettere maiuscole, a seconda dell'impostazione relativa alla lettura digitazione:
Cambia tonalità: ascolta una lettera o una parola pronunciate in un tono di voce differente rispetto al normale testo minuscolo.
Riproduci tono: ascolta un effetto sonoro.
Leggi maiuscole: ascolta le maiuscole seguite dalla lettera o dalla parola che seguono.
Non fare nulla: ascolta la lettera o parola.
Quando elimini testo
Dal menu a comparsa, scegli come desideri sentire il testo che stai eliminando:
Cambia tonalità: ascolta il testo da eliminare in un tono di voce differente dal testo normale.
Riproduci tono: ascolta un effetto sonoro.
Leggi: ascolta “eliminazione” quindi il testo che stai eliminando.
Non fare nulla: ascolta il testo che stai eliminando.
Le parole sono separate da
Dal menu a comparsa, scegli il modo in cui desideri sentire la separazione tra le parole; le opzioni disponibili sono “Punteggiatura e spazio bianco” o “Spazio bianco”.
Usa il pannello Annunci della categoria Verbosità per specificare quando vuoi che VoiceOver annunci alcuni eventi (ad esempio quando viene premuto un tasto modificatore) e quando far pronunciare un determinato testo (ad esempio le etichette delle finestre di dialogo).
Annuncia quando il cursore del mouse si trova su una finestra
Seleziona il riquadro per sentire quando il cursore del mouse si sposta su una finestra. Questa impostazione è utile se utilizzi il cursore del mouse indipendentemente da quello di VoiceOver e dalla messa a fuoco della tastiera.
Annuncia quando viene premuto un tasto modificatore
Seleziona il riquadro per sentire quando premi un tasto modificatore. Questa impostazione è utile durante l’apprendimento dei comandi VoiceOver se si vuole ascoltare quali tasti vengono premuti.
Annuncia quando viene premuto un tasto modificatore
Seleziona il riquadro per sentire quando premi il tasto Blocco maiuscole. Questa impostazione è utile per sapere quando si preme inavvertitamente questo tasto e tutte le lettere vengono inserite con caratteri maiuscoli.
Leggi intestazione durante la navigazione in una riga di tabella
Seleziona il riquadro per sentire l'intestazione della riga di una tabella. Questa collezione è utile per identificare il tipo di contenuto di una fila.
Pronuncia il testo nelle caselle di dialogo automaticamente
Seleziona il riquadro per sentire le etichette e altro testo contenuto nelle finestre di dialogo.
Quando il testo relativo allo stato cambia sotto il cursore di VoiceOver
Dal menu a comparsa, scegli come desideri sentire la descrizione dei cambiamenti del testo relativo allo stato, come ad esempio le percentuali di installazione dei software: le opzioni sono “Riproduci tono”, “Pronuncia testo”, “Non fare nulla”.
Quando l'indicatore di progresso cambia sotto il cursore di VoiceOver
Dal menu a comparsa, scegli come desideri sentire la descrizione dei cambiamenti dell'indicatore di progresso: le opzioni disponibili sono “Riproduci tono”, “Pronuncia aggiornamento” e “Non fare nulla”.
Pronuncia dimensione e posizione in
Dal menu a comparsa, scegli il modo in cui desideri sentire le dimensioni e la posizione: in pollici, millimetri o pixel.
Leggi il testo sotto il mouse con un ritardo
Trascina il cursore Corto o Lungo per specificare quanti secondi desideri che trascorrano prima che VoiceOver pronunci il testo sotto il cursore del mouse.
Usa il pannello Suggerimenti per fare in modo che VoiceOver fornisca ulteriori dettagli sull'elemento presente nel cursore VoiceOver.
Pronuncia istruzioni per l'utilizzo dell'elemento nel cursore VoiceOver
Seleziona l'opzione per fare in modo che VoiceOver legga automaticamente le istruzioni dell'elemento (se disponibili).
Quando un elemento dispone di un'etichetta di aiuto
Dal menu a comparsa, scegli come desideri ascoltare le descrizioni visualizzate (chiamate anche “etichette di aiuto” o “tooltip”), quando il puntatore si trova per breve tempo su un elemento: “Non fare nulla”, “Pronuncia notifica”, “Pronuncia etichetta dell'aiuto” (impostazione di default).
Pronuncia suggerimenti dopo un ritardo
Trascina il cursore Corto o Lungo per impostare quanti secondi devono trascorrere prima che VoiceOver pronunci il suggerimento per l'elemento sotto il cursore del mouse.
Il pannello Voci della categoria Voce consente di mettere in mute la voce e personalizzare le relative impostazioni.
Silenziamento voce
Seleziona l'opzione per disattivare gli effetti sonori senza modificare la voce di VoiceOver o l'audio di altre applicazioni.
Voce
Nel menu a comparsa, scegli la voce di default di VoiceOver, ad esempio Alex. Per scegliere altre voci per elementi specifici, ad esempio stato o attributi, fai clic sul triangolo di apertura.
Velocità
Per impostare la velocità di pronuncia delle parole, fai clic sulle frecce su o giù sullo stepper.
Tonalità
Per alzare o abbassare il tono della voce, fai clic sulle frecce su o giù sullo stepper.
Volume
Per aumentare o ridurre il volume della voce, fai clic sulle frecce su o giù sullo stepper.
Intonazione
Per impostare le variazioni di tono durante la lettura, fai clic sulle frecce su o giù sullo stepper.
Il pannello Pronuncia della categoria Voce permette di personalizzare la pronuncia di parole, acronimi e simboli.
Testo
Indica il testo che VoiceOver deve pronunciare in un certo modo durante la lettura.
Per modificare il testo corrente, selezionalo e premi VO-Barra spaziatrice.
Sostituzione
Indica come desideri che VoiceOver pronunci il testo.
Per modificare la sostituzione attualmente in uso, selezionala e premi VO-Barra spaziatrice.
Applicazione
Indica l'applicazione in cui viene impiegata la sostituzione.
Per modificare l'applicazione, nel menu a comparsa scegli un'applicazione differente o tutte le applicazioni attualmente aperte (impostazione di default). Il menu visualizza solo le applicazioni attualmente aperte.
Ignora maiuscole/minuscole
Seleziona l'opzione che permette di ignorare l'uso di maiuscole e minuscole. Se VoiceOver è impostato per segnalare l'uso delle lettere maiuscole o minuscole durante la pronuncia, è possibile che si preferisca omettere tale indicazione.
Pulsante Aggiungi (+)
Fai clic sul pulsante per aggiungere una sostituzione all'elenco.
Pulsante Rimuovi (-)
Fai clic sul pulsante per rimuovere dall'elenco la sostituzione selezionata.
La categoria Navigazione consente di personalizzare le impostazioni di navigazione, come ad esempio quelle relative all'uso del cursore VoiceOver e all'interazione automatica con gli elementi.
Posizione iniziale del cursore VoiceOver
Nel menu a comparsa, scegli la posizione iniziale del cursore VoiceOver in una nuova finestra: “Elemento su cui è centrato il punto focale della tastiera” o “Primo elemento nella finestra”.
Il punto focale della tastiera segue il cursore VoiceOver
Ove possibile, questa opzione fa in modo che il punto focale della tastiera segua gli spostamenti del cursore VoiceOver.
Il cursore VoiceOver segue il punto focale della tastiera
Questa opzione fa in modo che il cursore VoiceOver segua gli spostamenti del punto focale della tastiera. Quando queste opzioni sono selezionate, il rilevamento cursore VoiceOver è attivo.
Il punto di inserimento segue il cursore VoiceOver
Questa opzione fa in modo che il punto di inserimento segua gli spostamenti del cursore VoiceOver.
Il cursore VoiceOver segue il punto di inserimento
Questa opzione fa in modo che il cursore VoiceOver segua gli spostamenti del punto di inserimento.
Cursore mouse
Nel menu a comparsa, scegli il modo in cui desideri che il cursore del mouse segua quello di VoiceOver: “Ignora cursore VoiceOver”, “Segue cursore VoiceOver” e “Sposta cursore VoiceOver”.
L'impostazione di default è “Ignora cursore VoiceOver”.
Consenti adattamento cursore
Seleziona l'opzione per fare in modo che durante la navigazione il cursore VoiceOver a capo in alto, in basso, a sinistra e a destra con una ripetizione continua.
Ignora etichette ridondanti
Seleziona l'opzione per ascoltare una sola volta le etichette duplicate.
Interagisci automaticamente quando usi il tasto Tabulatore
Questa opzione consente di utilizzare VoiceOver per interagire con gli elementi su cui ti sposti premendo il tasto Tabulatore senza dover premere VO-Maiuscole-Freccia giù.
Usa la categoria Web per impostare le opzioni relative alla navigazione nelle pagine web e alla loro consultazione.
Naviga le pagine web da
Scegli un metodo di navigazione nelle pagine web in base ai pulsanti di scelta:
Ordine DOM: sposta il cursore VoiceOver attraverso la pagina web in base al modello DOM (Document Object Model) della pagina. La navigazione mediante il modello DOM si sposta da sinistra a destra seguendo l'ordine stabilito dall'autore della pagina web (il movimento in alto e in basso in modalità DOM si basa sull'impostazione attuale del rotore elemento web).
Raggruppo elementi: sposta il cursore VoiceOver da un gruppo di informazioni al successivo, ad esempio da un paragrafo a quello successivo. La navigazione mediante un gruppo consente di spostarsi in qualsiasi direzione, e fornisce così il senso del contesto.
Pronuncia riepilogo pagina web
Seleziona l'opzione per fare in modo che VoiceOver pronunci un riepilogo (statistiche) degli elementi presenti in una pagina web quando questa viene aperta. Il riepilogo si basa sugli elementi inclusi nel rotore elemento web.
Ad esempio, se il rotore contiene intestazioni, link, spot web automatici e controlli di forma, il riepilogo della pagina web pronunciato da VoiceOver potrebbe essere il seguente: “La pagina Apple - Accessibilità contiene 14 intestazioni 52 link 8 spot web automatici 1 controllo forma”.
Sposta il cursore VoiceOver in
Seleziona l'opzione per posizionare il cursore VoiceOver sul primo elemento o sullo sweet spot (se presente) all'apertura della pagina web.
Pronuncia automaticamente la pagina web
Seleziona l'opzione per fare in modo che VoiceOver inizi a leggere la pagina web al momento della sua apertura. Se nella pagina hai impostato uno sweet spot, VoiceOver inizia a leggere dallo sweet spot; in caso contrario, la lettura comincia dall'inizio della pagina.
Questa opzione è disponibile solo se hai selezionato l'opzione precedente che permette di spostare il cursore VoiceOver fino al primo link.
Raggruppa elementi all'interno
Seleziona l'opzione per ascoltare il riepilogo di una tabella e di ogni cella mentre navighi nella tabella utilizzando i tasti freccia. Questa opzione è utile se hai familiarità con la tabella e non hai bisogno di leggerne il contenuto. Se invece desideri sentire il contenuto di una cella, devi interagire con tale cella mediante i comandi di VoiceOver.
Se il riquadro non è selezionato, puoi interagire automaticamente con la tabella e leggerne il contenuto cella per cella mentre navighi al suo interno mediante i tasti freccia.
Pronuncia numeri colonna e riga
Seleziona l'opzione per fare in modo che VoiceOver pronunci i numeri di colonna e riga delle tabelle, aiutandoti così a navigare più facilmente nelle tabelle complesse. Questa opzione è abilitata di default.
Navigazione immagini
Nel menu a comparsa, scegli come desideri che VoiceOver navighi nelle immagini; le opzioni disponibili sono Mai, “Con descrizioni” e Sempre.
Di default, VoiceOver naviga solo verso le immagini che contengono una descrizione, chiamata “alt text” (testo alternativo). Questa opzione è utile perché molti siti web impiegano immagini per i link.
Il rotore elemento web include
Dal menu a comparsa, scegli gli elementi da includere nel rotore elemento web, ad esempio intestazioni, cornici o tabelle. Di default vengono inclusi tutti gli elementi.
La categoria Audio consente di impostare le opzioni relative agli effetti sonori e all'audio posizionale.
Effetti sonori in mute
Seleziona l'opzione per disattivare gli effetti sonori senza modificare la voce di VoiceOver o l'audio di altre applicazioni.
Abilita audio posizionale
Seleziona l'opzione per aggiungere suggerimenti audio utili per localizzare gli elementi sullo schermo. I suggerimenti vengono riprodotti in modalità stereo; pertanto per sentirli devi disporre di auricolari o cuffie stereo, o di altoparlanti stereo standard. L'audio posizionale è abilitato di default.
Il pannello Cursore VoiceOver della categoria “Effetti visivi” consente di impostare le opzioni relative al cursore VoiceOver.
Mostra cursore VoiceOver
Seleziona l'opzione per visualizzare il cursore VoiceOver (impostazione di default). Il cursore VoiceOver appare sotto forma di un riquadro bordato scuro.
Ingrandimento del cursore VoiceOver
Trascina il cursore in direzione di Piccolo o Grande per diminuire o aumentare le dimensioni del cursore VoiceOver.
Durante la lettura del testo, sposta il cursore di VoiceOver su
Dal menu a comparsa, scegli come deve spostarsi il cursore VoiceOver durante la lettura; le opzioni disponibili sono Frase, Parola.
Usa il pannello “Pannello Didascalia” della categoria “Effetti visivi” per personalizzare l'aspetto del pannello Didascalia.
Mostra il pannello Didascalia
Seleziona l'opzione per visualizzare il pannello Didascalia.
Dimensioni font del pannello Didascalia
Trascina il cursore in direzione di Piccolo o Grande per impostare le dimensioni del font da usare nel pannello Didascalia.
Righe nel pannello didascalia
Trascina il cursore in direzione dei valori 1 o 10 per rimuovere o aggiungere righe e modificare così l'altezza del pannello.
Trasparenza del pannello didascalia
Trascina il cursore in direzione di 0 percento o 100 percento per diminuire o aumentare la trasparenza del pannello. Se si incrementa la trasparenza, il colore di sfondo del panello diventa più chiaro e sarà più facile vedere lo schermo dietro al pannello.
Usa il pannello “Pannello Braille” della categoria “Effetti visivi” per personalizzare l'aspetto del pannello Braille.
Mostra pannello Braille
Dal menu a comparsa, scegli come desideri visualizzare il pannello Braille: le opzioni disponibili sono: Inattivo, Attivo, Automatico. Se è configurata l'impostazione di default Automatico, il pannello Braille appare quando colleghi uno schermo Braille aggiornabile al computer.
Colore font Braille
Dal menu a comparsa, scegli il colore da usare per visualizzare il testo nel pannello Braille.
Dimensioni font del pannello Braille
Trascina il cursore in direzione di Piccolo o Grande per impostare le dimensioni del font da usare nel pannello Braille.
Trasparenza pannello Braille
Trascina il cursore in direzione di 0 percento o 100 percento per diminuire o aumentare la trasparenza del pannello. Se si incrementa la trasparenza, il colore di sfondo del panello diventa più chiaro e sarà più facile vedere lo schermo dietro al pannello.
Usa il pannello Tocco della categoria “Effetti visivi” per personalizzare la trasparenza dello sfondo che rende grigia la parte di schermo attorno all'area messa a fuoco.
Questo pannello è visibile solo quando utilizzi un trackpad Multi-Touch.
Trasparenza sfondo
Trascina il cursore verso lo 0 percento o verso il 100 percento rispettivamente per diminuire o aumentare la trasparenza dello sfondo di colore grigio attorno all'area messa a fuoco. Se aumenti la trasparenza, il colore dello sfondo diventa più chiaro e puoi vedere più facilmente il resto dello schermo.
Il pannello Menu della categoria “Effetti visivi” consente di personalizzare l'aspetto dei menu di VoiceOver, come ad esempio i menu Comandi o “Elemento web”.
Dimensioni font del menu VoiceOver
Trascina il cursore in direzione di Piccolo o Grande per impostare le dimensioni del font da usare nei menu di VoiceOver.
Trasparenza dei menu di VoiceOver
Trascina il cursore in direzione di 0 percento o 100 percento per diminuire o aumentare la trasparenza dei menu. Se si incrementa la trasparenza, il colore di sfondo del panello diventa più chiaro e sarà più facile vedere lo schermo dietro al pannello.
Usa il pannello TastNum della categoria Commander per abilitare “Commander TastNum” e associare i comandi di VoiceOver ai tasti del tastierino numerico.
Abilita Commander TastNum
Seleziona l'opzione per abilitare “Commander TastNum”.
Dopo aver abilitato “Commander TastNum”, non potrai usare “Tasti Mouse”, una funzione di “Accesso Universale” di Mac OS X.
Menu a comparsa Modificatore
Nel menu a comparsa, scegli un tasto modificatore da usare per aumentare il numero di tasti che è possibile associare ai comandi di VoiceOver.
Tasto TastNum
Specifica il tasto del tastierino numerico cui è associato un comando di VoiceOver.
Comando
Indica il comando di VoiceOver attualmente associato a un tasto del tastierino numerico.
Fai clic sul comando corrente per visualizzare i menu a comparsa dei differenti tipi di comando che puoi associare a un tasto.
Usa il pannello Tastiera per consentire a “Commander Tastiera” di associare i comandi di VoiceOver a combinazioni di tasti facili da ricordare ed eseguire.
Abilita Commander Tastiera
Seleziona l'opzione per attivare “Commander Tastiera” per associare i comandi di VoiceOver a tasti della tastiera.
Usa il Tasto Opzione di sinistra o il Tasto Opzione di destra
Fai clici sul riquadro per utilizzare i tasti Opzione sinistro o destro come indicato nel modificatore di “Commander Tastiera”.
Tasto tastiera
Fai doppio clic su un tasto e inserisci un nuovo tasto da associare al comando di VoiceOver attualmente visualizzato.
Comando
Dai menu a comparsa, scegli un comando differente da associare al tasto visualizzato.
Pulsante Aggiungi (+)
Fai clic sul pulsante per aggiungere un tasto all'elenco. Quindi, dai menu a comparsa inserisci il tasto e scegli un comando di VoiceOver da assegnargli.
Pulsante Rimuovi (-)
Fai clic sul pulsante per eliminare un tasto dall'elenco.
Usa il pannello Trackpad per attivare “Commander Trackpad” e impostare altre opzioni per l'uso di azioni di VoiceOver.
Questo pannello è disponibile solo quando VoiceOver rileva la presenza di un trackpad Multi-Touch.
Abilita Commander trackpad
Seleziona l'opzione per utilizzare azioni standard e associare i comandi di VoiceOver ad altre azioni.
Seleziona automaticamente gli elementi negli elenchi e nelle tabelle
Seleziona questo riquadro per fare in modo che VoiceOver selezioni automaticamente l'elemento elenco o tabella che stai toccando nel momento in cui sollevi il dito dal trackpad.
Se non desideri che VoiceOver selezioni un elemento, prima di sollevarlo trascina il dito fuori dall'elenco o dalla tabella.
Interrompi voce quando il trackpad non viene toccato
Seleziona questo riquadro per fare in modo che VoiceOver interrompa la voce quando sollevi il dito dal trackpad durante le operazioni di trascinamento. Ad esempio, VoiceOver interrompe la voce se sollevi il dito mentre lo stai trascinando sul trackpad per navigare tra le righe di testo.
L'azione di scorrimento sposta il contenuto invece della barra di scorrimento
Seleziona questo riquadro per scorrere in alto o in basso il contenuto (non la barra di scorrimento).
Solitamente, quando muovi la barra di scorrimento in alto o in basso, il contenuto si sposta nella direzione opposta. Se selezionata, questa opzione fa in modo che il contenuto si sposti nella stessa direzione in cui ti stai muovendo.
Assegna comandi
Fai clic sul pulsante per visualizzare il pannello in cui puoi associare i comandi di VoiceOver alle azioni.
Usa il pannello di associazione di “Commander Trackpad” per associare i comandi di VoiceOver alle azioni del trackpad.
Menu a comparsa Modificatore
Dal menu a comparsa, scegli il tasto modificatore che desideri usare con le azioni. Di default viene usato il tasto Comando.
Azione trackpad
Indica l'azione cui puoi associare i comandi di VoiceOver.
Comando
Fai clic sul campo del comando per visualizzare i menu a comparsa dei differenti tipi di comando che puoi associare a un'azione.
Il pannello Layout della categoria Braille consente di personalizzare le impostazioni per l'uso di uno schermo Braille collegato o abbinato al computer.
Schermo Braille
VoiceOver indica lo schermo Braille rilevato.
Traduzione Braille
Scegli la traduzione da usare per visualizzare l'output nel menu a comparsa.
Mostra Braille contratto
Seleziona l'opzione per visualizzare l'output in Braille contratto. L'impostazione di default è Braille non contratto.
Quando utilizzi il Braille contratto, VoiceOver decomprime automaticamente la parola nel cursore VoiceOver per consentirti di modificarla in modo più preciso, quindi la ricomprime quando il cursore VoiceOver procede oltre.
Utilizza i punti 7 e 8 per indicare il cursore
Seleziona l'opzione per alzare i punti 7 e 8 e indicare così la posizione del cursore VoiceOver.
Questa opzione è selezionata di default.
Celle di stato
Seleziona le opzioni per le celle di stato che desideri usare.
Mostra stato generale monitor: mostra le informazioni sulla direzione verso il quale scorrere la riga attuale e sugli annunci.
Mostra stile testo: mostra gli stili di testo comuni, come grassetto o corsivo.
Mostra stile testo esteso: mostra gli stili di testo meno comuni, come barrato o apice.
Mostra stato in
Seleziona un pulsante di scelta per utilizzare come celle di stato le celle a sinistra o a destra della riga Braille.
Questa impostazione è utile solo se il monitor Braille non dispone di celle di stato dedicate.
Il pannello Monitor visualizza l'elenco degli schermi Braille aggiornabili collegati o abbinati al computer e consente di associare i comandi di VoiceOver ai tasti degli schermi Braille.
Elenco schermi
VoiceOver elenca gli schermi Braille rilevati.
L'elenco contiene informazioni sul dispositivo principale e sui dispositivi scollegati, e mostra inoltre i dispositivi collegati fisicamente (indicati dal simbolo USB) e i dispositivi Bluetooth abbinati al computer (indicati dal simbolo Bluetooth).
Informazioni schermi
VoiceOver mostra le informazioni relative allo schermo selezionato nell'elenco, ad esempio il numero di celle e le celle di stato.
Assegna comandi
Fai clic sul pulsante per associare i comandi di VoiceOver ai tasti dello schermo Braille utilizzato.
Monitor braille principale
Seleziona l'opzione per utilizzare lo schermo Braille indicato come monitor principale per la duplicazione.
Pulsanti Aggiungi (+) e Rimuovi (-)
Fai clic su Aggiungi per impostare uno schermo Braille Bluetooth da utilizzare con VoiceOver, oppure su Rimuovi per eliminarlo dall'elenco. È possibile utilizzare un solo schermo Braille Bluetooth alla volta.
Consenti solamente l'input dal monitor Braille principale quando è attiva la duplicazione
Seleziona l'opzione per accettare l'input solo dallo schermo principale e impedirlo invece agli altri schermi Braille collegati al computer.
Ad esempio, se ti trovi in un'aula didattica in cui gli schermi Braille degli studenti sono collegati al computer, puoi impedire input accidentali da tali schermi, limitando così la possibilità di inserire informazioni solo allo schermo del docente.
Per alcuni schermi Braille Bluetooth, è necessario attendere 30 secondi o più dopo averli disattivati e spostati al di fuori della portata del computer affinché il computer indichi che non sono più collegati. Durante questo periodo di tempo, il computer Mac tenta di mantenere la connessione nell'eventualità che lo schermo Braille sia stato spento o spostato inavvertitamente.
Quando accendi uno schermo Braille Bluetooth abbinato e lo posizioni all'interno della zona coperta dal segnale Bluetooth, il computer dovrebbe essere in grado di rilevarlo in circa cinque secondi.