Mac OS X viene fornito con molte applicazioni accessibili che possono essere utilizzate con VoiceOver, come Mail, iChat e iTunes. Questo capitolo fornisce informazioni sull'utilizzo di alcune applicazioni di Mac OS X.
Per informazioni su altre applicazioni compatibili con VoiceOver, fai clic sul link seguente per visitare la pagina web di supporto dell'applicazione VoiceOver.
La finestra di Mail è organizzata in modo simile a quelle del Finder. La tabella a sinistra contiene le caselle. Quando ti sposti in alto o in basso nell'elenco delle caselle, il contenuto di ognuna di esse viene mostrato nella colonna a destra. Sotto l'elenco dei messaggi è presente uno splitter seguito da un pannello che visualizza l'anteprima del messaggio selezionato.
Interagire con le aree dei contenuti
Per espandere o comprimere una casella e passare alle caselle presenti al suo interno, premi VO-\.
Premi VO-J. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tieni un dito sul trackpad e premi il tasto Ctrl. Per tornare alla tabella delle caselle, ripeti il comando o l'azione precedenti.
Per ascoltare la descrizione dell'intero contenuto della riga, premi VO-R.
Premi VO-J. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tieni un dito sul trackpad e premi il tasto Ctrl. Per tornare alla tabella dei messaggi, ripeti il comando o l'azione precedenti.
Quando inizi a digitare indirizzi e-mail per un nuovo messaggio in Mail, alcuni nomi di destinatari possono apparire come “Indirizzi smart”. Gli indirizzi smart sono nomi e indirizzi presenti in “Rubrica Indirizzi”, nell'elenco “Destinatari precedenti” o sui server di posta disponibili. Gli indirizzi smart mostrano il nome in un campo di colore blu che include un menu a comparsa di comandi correlati, come ad esempio “Rispondi al mittente” o “Nuovo messaggio”.
La finestra di apre con il cursore VoiceOver posizionato nel campo A.
Durante questa operazione, puoi ascoltare il nome e l'indirizzo e-mail del primo nome che corrisponde al testo digitato. Se è disponibile più di un indirizzo per tale destinatario, il sistema pronuncia la frase “Mail ha una nuova finestra” e visualizza un menu a comparsa con gli indirizzi disponibili. Usa i tasti Freccia giù o Freccia su per navigare nell'elenco di indirizzi.
Per eliminare un indirizzo appena inserito, premi una volta il tasto Cancella per evidenziare l'indirizzo e una seconda volta per eliminarlo. Se un destinatario dispone di un indirizzo smart, il sistema pronuncia “pulsante menu” in riferimento al menu a comparsa di “Indirizzo smart”.
Nel campo puoi aggiungere tutti gli indirizzi che vuoi. Per inserire più indirizzi che non sono indirizzi smart, separali con una virgola.
Per aprire il menu a comparsa in un indirizzo smart, premi VO-Maiuscole-M.
Se trovi più facile digitare interamente gli indirizzi e-mail invece di usare “Indirizzo smart”, puoi disattivare tale funzione. In Mail, scegli Mail > Preferenze > Vista, quindi deseleziona l'opzione “Usa indirizzi smart”.
Puoi usare i comandi o le azioni di VoiceOver per leggere i messaggi in Mail.
Premi VO-J. Se utilizzi le azioni di VoiceOver, tieni un dito sul trackpad e premi il tasto Ctrl.
Premi VO-J o tieni un dito sul trackpad e premi il tasto Ctrl.
Per una lettura rapida dell'elenco dei messaggi, premi VO-Maiuscole-Freccia giù per interagire con l'elenco. Quindi, premi VO-Freccia destra o VO-Freccia sinistra per passare alla colonna che vuoi sentire, ad esempio la colonna Oggetto, quindi premi i tasti Freccia giù o Freccia su per muoverti su o giù in tale colonna.
Mail è in grado di rilevare la presenza di particolari tipi di informazioni o dati nei messaggi e ti permette di utilizzarli facilmente. Ad esempio, Mail può riconoscere i numeri telefonici e aggiungerli alla rubrica indirizzi, oppure la data e l'ora da usare per creare un evento iCal.
Mail evidenzia tali dati come un campo con un menu a comparsa e VoiceOver pronuncia “rilevatore di dati presente”.
Ad esempio, se il rilevatore di dati è un indirizzo e-mail, scegli “Nuovo messaggio” dal menu di scelta rapida per aprire una finestra “Nuovo messaggio” contenente indirizzo e-mail nel campo A; in questo modo, puoi evitare di reinserire o aggiungere manualmente l'indirizzo.
Se imposti le preferenze di iChat in modo da annunciare quando arriva un nuovo invito e pronunciare automaticamente il contenuto del messaggio, quando sarai invitato a partecipare a una chat sentirai “Invito in chat da [nome contatto]”, seguito dal testo del nuovo messaggio e infine “iChat ha una nuova finestra”. Puoi ignorare il messaggio se sei impegnato in altre attività oppure puoi passare ad iChat e accettare l'invito.
Il cursore VoiceOver sposta la finestra di invito di iChat.
Se imposti la posizione iniziale del cursore VoiceOver in modo da apparire come primo elemento di una finestra in “Utility VoiceOver”, prima di poter inserire la risposta devi localizzare e selezionare il pulsante Accetta nella parte inferiore della finestra.
L'interazione con la finestra di iChat è identica a quella con le altre finestre. Tutti i messaggi in una chat di testo, inclusi i tuoi, vengono visualizzati in un'area riservata al contenuto HTML sopra il campo di testo. Puoi interagire con tale area per spostare i messaggi in alto e in basso e per leggerli.
Puoi impostare le preferenze di iChat in modo che annunci quando arriva un nuovo invito in chat e pronunci il testo dei messaggi della chat. Puoi anche impostare le preferenze di avviso per altri eventi e tipi di chat, come ad esempio le chat audio e video.
Adesso, quando riceverai un Invito in chat, sentirai “Invito in chat da [nome contatto]”, seguito dal testo del nuovo messaggio, ed infine “iChat ha una nuova finestra”. Puoi scegliere di ignorarlo se sei impegnato in altre attività o puoi accettare l'invito.
Quando il rilevamento cursore è attivo, iChat riproduce i messaggi in entrata solo quando sei focalizzato sulla porzione di messaggio nella finestra di chat; se stai digitando un messaggio nel campo di testo, i messaggi in entrata non vengono riprodotti. Puoi disattivare il rilevamento cursore durante l'uso di iChat; ciò consente di spostare il cursore VoiceOver all'area messaggio per ascoltare i messaggi in arrivo, mentre il punto focale della tastiera rimane nel campo di testo in cui stai digitando.
Disattivare il rilevamento cursore
Puoi utilizzare i punti attivi per essere avvisato quando arrivano nuovi messaggi.
In iChat, puoi utilizzare un comando o un'azione di VoiceOver per passare dal campo di testo in cui digiti il messaggio alla tabella dei messaggi in entrata e viceversa. Questo è utile se vuoi verificare ciò che il tuo contatto ha scritto, prima di mandare il tuo messaggio.
Il cursore VoiceOver passa alla fine dell'ultimo messaggio nell'area del contenuto HTML.
La prossima volta eseguirai questa operazione nella stessa chat, il cursore VoiceOver passerà all'ultimo messaggio letto.
Puoi disattivare il rilevamento cursore durante l'uso di iChat; ciò consente di spostare il cursore VoiceOver all'area messaggio per ascoltare i messaggi in arrivo, mentre il punto focale della tastiera rimane nel campo di testo in cui stai digitando.
Puoi utilizzare VoiceOver con iTunes 8 per navigare in iTunes Store e acquistare musica, filmati, spettacoli TV e audiolibri, oppure per scaricare podcast gratuiti. Per navigare nella finestra di iTunes puoi usare tutti i comandi generici di VoiceOver. Puoi interagire con le barre degli strumenti e gli elenchi esattamente come con qualsiasi altra finestra.
Per ulteriori informazioni sulle soluzioni di accessibilità per iTunes, apri iTunes e cerca “accessibilità” in “Aiuto iTunes”. In alternativa, fai clic sul seguente link per visitare il sito web iTunes:
Puoi fare clic sui pulsanti dei punti di tabulazione situati sull'estremità destra della barra strumenti di TextEdit per aggiungere nuovi punti di tabulazione. Quando il cursore VoiceOver si trova nel righello, puoi aggiungere o spostare i punti di tabulazione.
Se il righello non è disponibile, apri le preferenze di TextEdit e assicurati che il riquadro “Mostra righello” sia deselezionato.
Front Row funziona in modo autonomo; non puoi utilizzare i comandi di VoiceOver per controllarne il funzionamento. Front Row utilizza la voce di default di VoiceOver per leggere quanto visualizzato sullo schermo nel menu Front Row e inviarlo allo schermo Braille disponibile. La navigazione del menu di Front Row è identica a quella degli altri menu con cui hai familiarità.
Per aprire Front Row, premi Comando-Esc. Per chiuderlo, premi Esc. Per navigare in Front Row, usa i tasti freccia. Per selezionare un elemento, premi A capo.
Se il tuo Mac dispone di un telecomando Apple Remote, puoi utilizzarlo per modificare il volume dell'audio, navigare tra elementi e menu, avviare e interrompere la riproduzione e altro ancora. Per ulteriori informazioni su Front Row, apri “Aiuto Mac” e cerca “Front Row”.
Molte attività, comprese quelle che utilizzano VoiceOver, possono essere automatizzate creando script nel linguaggio di programmazione AppleScript incluso in Mac OS X. Dopo aver abilitato l'utilizzo degli script in VoiceOver, puoi usare “AppleScript Editor” per aprire il dizionario che contiene informazioni sull'uso dei termini AppleScript negli script di VoiceOver.
Puoi usare Spotlight per cercarlo, quindi selezionarlo tra i risultati della ricerca.
Puoi associare script di AppleScript ai tasti del tastierino numerico, della tastiera o dello schermo Braille. Se utilizzi un trackpad Multi-Touch, puoi associare gli script alle azioni di VoiceOver.