Promoción de la Cuenta Regresiva del Millar de Millones de Apps
Reglas Oficiales
NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA O DESCARGA. REALIZAR UNA COMPRA O DESCARGA DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.
- Requisitos de inclusión. La Promoción de la Cuenta Regresiva del Millar de Millón de Apps (la “Promoción”) está abierta únicamente a participantes que tengan 13 años de edad o más en el momento de registrarse y que sean residentes legales de cualquiera de los (50) estados o el Distrito de Columbia en Estados Unidos, o de Australia, Austria, Bélgica, Canadá (excluida la provincia de Quebec), Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Japón, Luxemburgo, Holanda, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza o el Reino Unido; si está disponible, vea detalles en la página de inicio de la tienda iTunes. Los participantes que sean menores de edad en su jurisdicción de residencia deben obtener la autorización de su padre o madre o tutor legal antes de participar, y con su participación manifiestan que la han obtenido. Los participantes deben registrarse en la Promoción a través de una tienda App disponible en su país de residencia o mediante Apple.com. Existe una sola Promoción, y las Reglas en su país de residencia rigen su participación en la Promoción. La participación está limitada sólo a consumidores individuales; no pueden participar empresas comerciales ni otras entidades de negocios. Tampoco pueden participar los directores, ejecutivos, empleados, contratistas o agentes de Apple Inc. y sus subsidiarias, filiales, revendedores o agentes publicitarios o promocionales, ni los miembros de su familia inmediata (cónyuge, padres, hermanos e hijos). Esta promoción está sujeta a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales que sean aplicables. Esta promoción es nula donde esté prohibida. La participación constituye el consentimiento pleno e incondicional del participante con estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todo asunto relacionado con la Promoción. Ganar un premio depende del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en este documento.
- Patrocinador. El Patrocinador de esta Promoción es Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014 (“Patrocinador”). Toda pregunta relacionada con esta Promoción se debería hacer mediante correo electrónico a itunesonebillion@apple.com.
- Duración. La Promoción se iniciará a las 12:01 a. m. hora del Este de EE. UU. del 10 de abril de 2009 y terminará con la descarga de la milmillonésima app (“Período de la Promoción”). Para fines de la Promoción, se considerará que la descarga de la milmillonésima app será la descarga de la milmilonésima app desde iTunes o la recepción del registro sin compra después de la descarga de la app 999,999,999a, lo que ocurra primero. Sólo se aceptarán los registros enviados durante este período. La computadora del Patrocinador es el dispositivo oficial de cronometraje de esta Promoción.
- Cómo registrarse. Son tres las formas de registrarse en la Promoción:
- Será registrado automáticamente en la Promoción si descarga una app de App Store.
- Será registrado automáticamente en la Promoción si descarga una app de App Store mediante su iPhone or iPod touch.
- Método sin compra: Visite www.apple.com/itunes/billion-app-countdown/entryform/ y llene completamente su registro en línea, con inclusión de su nombre, dirección postal completa (no se aceptan apartados postales), número de teléfono y fecha de nacimiento. Una vez que complete su registro en línea, haga clic en el botón “Enviar” para que se envíe su registro. El registro con este método constituye un (1) registro para participar en la Promoción.
Límite: Sin importar cuál método use para registrarse en la Promoción, sólo se otorgarán veinticinco (25) boletos por persona, por cuenta de iTunes o por dirección de correo electrónico, cada día. Está prohibido el uso de cualquier software automatizado de registro o lanzamiento, o de cualquier otro medio que permita al participante registrarse automáticamente en forma repetida o en exceso de las limitaciones de registro. Sólo se aceptarán los registros que se reciban durante el Período de la Promoción. El titular autorizado de la cuenta de iTunes será considerado como participante en cuanto a los registros efectuados mediante la descarga de app. El titular autorizado de la dirección de correo electrónico usada en el formulario en línea será considerado el participante para los registros efectuados mediante el formulario de registro en línea. Se considera como “titular autorizado de la cuenta” a la persona natural a la que asigne direcciones de correo electrónico un proveedor de acceso a la Internet, proveedor de servicio u otra organización en línea responsable de tal asignación respecto del dominio relacionado con la dirección de correo electrónico proporcionada. Podría requerirse que el ganador potencial presente pruebas de que es el titular autorizado de la cuenta o el participante.
- Sorteo. El Patrocinador será la única organización que juzgue y cuyas decisiones relativas a la operación del Sorteo y la selección del ganador potencial son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción. Se otorgará el premio al registro (ya sea mediante descarga de una app o por registro en línea sin compra) enviado inmediatamente después de la descarga de la 999,999,999a app. Se determinará al ganador potencial según el orden de los registros recibidos. En el caso de que más de un participante fuera el ganador con base en la simultaneidad de la hora de su registro, se seleccionará al azar como ganador a un participante de esos registros simultáneos. Las probabilidades de ganar de cada participante dependen de la cantidad de registros que cumplan los requisitos y sean recibidos.
- Verificación de los Ganadores Potenciales. Para ganar un premio, el ganador potencial debe continuar cumpliendo con todos los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales. Se notificará al ganador potencial con un mensaje de correo electrónico o una llamada telefónica aproximadamente en los tres (3) días siguientes a la selección de cada ganador. A efecto de reclamar un premio, se requerirá que el ganador potencial firme y envíe al Patrocinador una Declaración Jurada de Cumplimiento de Requisitos/Liberación de Responsabilidades y Publicidad (“Declaración”) en las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la fecha de envío del aviso o intento de aviso. Si el ganador es un menor de edad (menos de 18 años, o menos de 19 años en Alabama y Nebraska), el premio se entregará al padre o madre o tutor legal del menor, quienes deberán firmar y devolver todos los documentos requeridos. Si no se puede contactar a un ganador potencial, o si éste no firma y devuelve la Declaración dentro del período de tiempo especificado, se descalificará al ganador potencial y perderá el premio.
En el caso de que se descalifique a un ganador potencial por cualquier razón, el Patrocinador podría otorgar el premio aplicable a un ganador alternativo, seleccionado al azar entre todos los registros restantes que cumplan con los requisitos.
- Premios. Un (1) ganador recibirá una (1) MacBook Pro de 17"; un (1) iPod Touch de 32GB; un (1) Certificado de Regalo de iTunes por $10,000 dólares estadounidenses, y una Cápsula de Tiempo de Apple (Apple Time Capsule). El valor total al menudeo de todos los premios es de $13,746 dólares estadounidenses.
- Limitaciones de los Premios. El Patrocinador no otorga garantía alguna en relación con ningún premio. No se permite su sustitución por efectivo o cualquier otra, excepto como se establezca en este documento a la sola discreción del Patrocinador. El premio es intransferible, salvo que el Patrocinador apruebe otra cosa de manera específica y por escrito. El Patrocinador se reserva el derecho de reemplazar cualquiera de los premios enumerados por uno de valor igual o mayor si el premio designado deja de estar disponible por cualquier razón. El Patrocinador determinará el color y las especificaciones precisas de los premios a su sola y absoluta discreción. Salvo como se incluye específicamente en la descripción del premio, el ganador es enteramente responsable de todos los impuestos, cuotas y recargos aplicables en relación con la recepción o uso del premio.
- Liberación. ByAl recibir cualquier premio del Sorteo, el ganador acepta liberar y exonerar de responsabilidad al Patrocinador y a sus subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad y promoción, así como a los funcionarios, directores, empleados y representantes de cada una de esas compañías (colectivamente, las “Partes Liberadas”) de cualquier reclamación o causa de acción, lo que incluye de manera enunciativa mas no limitativa, lesiones personales, muerte o daño o pérdida de propiedades, que resulten de su participación en la Promoción o de la recepción, uso o mal uso de cualquier premio, o de la participación en cualquier actividad relacionada con la Promoción, así como de reclamaciones basadas en derechos publicitarios, difamación o invasión de la privacidad y entrega de mercancías.
- Publicidad. El ganador acepta permitir al Patrocinador que use su nombre, fotografía, retrato, voz, información sobre premios e información biográfica para propósitos de publicidad y promoción sin que medie ninguna compensación adicional, donde la ley lo permita.
- Condiciones de Participación. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por registros perdidos, tardíos, ilegibles, robados, incompletos, inválidos, ininteligibles, mal dirigidos, técnicamente corrompidos o incomprensibles, ni tampoco por problemas de ningún tipo, sean mecánicos, humanos o electrónicos. La prueba de envío del registro no será considerada como prueba de su recepción por el Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar la Promoción, o cualquier parte de ella, si algún fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor que esté más allá del control razonable del Patrocinador deterioran la integridad o funcionamiento apropiados de la Promoción, según lo determine el Patrocinador a su sola discreción. En tal caso, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar el premio al azar entre los registros que cumplan con los requisitos y hayan sido recibidos hasta el momento en que ocurrió tal deterioro. El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar a cualquier individuo que trate de alterar el sitio web del Patrocinador, iTunes, o al proceso de registro o la operación de la Promoción, o que actúe de un modo que transgreda estas Reglas Oficiales o cualquier otra promoción de una manera perturbadora y antirreglamentaria. Todo intento que realice cualquier persona por socavar deliberadamente la operación legítima de la Promoción podría constituir una transgresión de las leyes civiles y penales, y en caso de que ocurra tal intento el Patrocinador se reserva el derecho de demandar el pago de daños y perjuicios por dicha persona hasta el límite que permita la ley. Que el Patrocinador no haga valer cualquiera de los términos de estas Reglas Oficiales no constituye una renuncia a dichos términos.
- Descargo y Limitación de Responsabilidad. LAS PARTES LIBERADAS NO SON RESPONSABLES DE: (1) TODA INFORMACIÓN QUE SEA INCORRECTA O IMPRECISA, YA SEA CAUSADA POR LOS PARTICIPANTES, POR ERRORES DE IMPRESIÓN O POR CUALQUIERA DE LOS EQUIPOS Y PROGRAMACIÓN RELACIONADOS CON LA PROMOCIÓN O USADOS EN ÉSTA; (2) FALLAS TÉCNICAS DE CUALQUIER TIPO, LO QUE INCLUYE DE MODO ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO, EL MAL FUNCIONAMIENTO, INTERRUPCIÓN, CONGESTIÓN DE TRÁFICO O DESCONEXIONES DE LAS LÍNEAS TELEFÓNICAS O DE INTERNET O DEL HARDWARE O SOFTWARE DE REDES; (3) INTERVENCIONES HUMANAS NO AUTORIZADAS EN CUALQUIER PARTE DEL PROCESO DE REGISTRO O EN LA PROMOCIÓN; (4) ERRORES TÉCNICOS O HUMANOS QUE PODRÍAN OCURRIR EN LA ADMINISTRACIÓN DE LA PROMOCIÓN O EN EL PROCESAMIENTO DE LOS REGISTROS; O (5) TODA LESIÓN O DAÑO EN PERSONAS Y SUS BIENES QUE SE PUEDAN CAUSAR DIRECTA O INDIRECTAMENTE, TOTAL O PARCIALMENTE, POR LA PARTICIPACIÓN DEL PARTICIPANTE EN LA PROMOCIÓN O DE LA RECEPCIÓN, USO O MAL USO DE CUALQUIER PREMIO, LO QUE INCLUYE LESIONES O DAÑOS EN LA COMPUTADORA DEL PARTICIPANTE O DE CUALQUIER OTRA PERSONA QUE ESTÉN RELACIONADOS CON O RESULTEN DE LA PARTICIPACIÓN O DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL DE LA PROMOCIÓN.
- Privacidad y Uso de Información de la Promoción. Toda información personal que reciba el Patrocinador en conexión con esta Promoción se usará solamente de conformidad con la política de privacidad del Patrocinador, que puede leerse en http://www.apple.com/legal/privacy/, la cual le permite cambiar fácilmente sus preferencias de contacto personales si visita http://www.apple.com/contact/myinfo.
- Leyes aplicables. Estas Reglas y esta Promoción se rigen y están reguladas por las leyes del Estado de California, aplicables a los contratos celebrados y ejecutados en ese respecto sin referencia a la opción aplicable de las cláusulas de las leyes. Todas las acciones, procedimientos judiciales o litigios relacionados con esta Promoción se instituirán y juzgarán únicamente en el Condado de Santa Clara, Estado de California. Las partes aceptan la jurisdicción de los tribunales de California y de los tribunales federales localizados en el condado y estado antedichos respecto de cualquier acción legal, controversia u otro asunto pertinente a esta Promoción o que resulte de ésta. Esta Promoción está sujeta a todas las leyes que sean aplicables. Esta promoción es nula donde esté prohibida.
- Lista del Ganador. El nombre del ganador aparecerá en línea, en www.apple.com/itunes/billion-app-countdown/entryform/, aproximadamente en los diez (10) días siguientes a la Fecha de Terminación. Cualquier persona puede solicitar los nombres de los ganadores si envía un sobre rotulado con su dirección y con franqueo postal pagado antes del 30 de junio de 2009 a: iTunes Billion Apps Countdown Promotion, 1 Infinite Loop, MS: 82RK, Cupertino, California, 95014, United States.
