強力な辞書機能で、文書をもっと魅力的に

Mac OS X Leopardは、『大辞泉』『使い方の分かる類語例解辞典』『プログレッシブ英和中辞典』『プログレッシブ和英中辞典』（全て小学館）の4種類の辞書を標準搭載しています。また、インターネットに接続している場合は、ウィキペディアの検索結果も同時に表示。あなたの言葉の引き出しが、さらに広がります。

美しい日本語は、美しい書体から生まれる

商用出版向けに開発されたヒラギノフォント（6書体）を、Mac OS X Leopardに標準搭載。美しいフォントを、会議の資料やホームムービーのタイトルに使えば、あなたのアイデアをより魅力的に演出できます。また、Mac OS Xは最新のJIS規格「JIS X 0213:2004」をサポートしたヒラギノを搭載しています。それに加えて Leopard では「JIS X 0213:2004」に例として示された字体を使用したもう一組のヒラギノを新たに搭載。これまでに作った書類との互換性は確保しながら、両方のヒラギノを必要に応じて簡単に使い分けることができます。