アップル CEO スティーブ・ジョブズからの書簡

2009年1月5日

アップル・コミュニティの皆様へ

私は過去10年間で初めて、マックワールドの基調講演の準備に追われることなく、家族と年末年始の休暇を過ごしています。

残念なことに、今年のマックワールドの基調講演をフィル・シラーに頼んだことで、私の健康についてさまざまな憶測を生むことになり、私の病状がかなり悪化しているという記事まで出るようになりました。

すべての皆さんが、明日のマックワールドをリラックスして楽しめるよう、私のごく個人的な事柄をお伝えしようと思います。

皆さんご存知の通り、私は2008年中、体重が減少していきました。理由は、私にも私の主治医にもわかりませんでした。数週間前に、私は根本的な原因をつきとめることを最優先課題に繰り上げして取り組むこととしました。

精密検査の結果、幸いにも主治医は原因を解明しました。すなわち、ホルモンのバランスが崩れたことで、健康な身体に必要なタンパク質が”奪われていた“のでした。

この栄養補給を改善する治療方法は比較的単純で明確なものであったので、私は既に治療を始めています。おかげで体重や体脂肪がここしばらく減少しなくなったのですが、主治医は完治するには今年の春すぎまでかかるだろうと見ています。血液の精密検査でも、同様の診断となりました。その間も、私はアップルのCEOを続けていきます。

アップルに復帰してから11年になります。私が職務を遂行できなくなるようなことがあれば、そのことを取締役会に伝えるのが私の役目であると思っています。皆さんが私の回復を応援してくださることを望んでいますし、私が常にアップルへの尽力を惜しまないことを知っていていただきたいと思っています。

以上、私から皆さんにお伝えべきことを、あまりお話したくなかったことも含めて、すべてお話したつもりです。

スティーブ