Apple Press Info

アップル、iPodの新ラインアップを発表

7,500曲を保存可能で、CDパッケージ2枚分より軽量

2003年4月29日—アップルは本日、第3世代の「iPod™(アイポッド)」を発表しました。CDパッケージ2枚分より軽量で薄型というコンパクトな本体に、7,500曲※を保存することができます。ウルトラポータブルな新iPodは、完全なソリッドステート方式で「可動部分のない」ナビゲーションホイールやボタンを搭載しています。オーディオ出力のついたエレガントな新しいDockは、コンピュータやステレオに素早く簡単に接続することができます。また、「On-The-Go(オンザゴー)」プレイリストにより、ユーザはiPod上で直接プレイリストを作成することが可能です。メインメニューはカスタマイズ可能で、最も頻繁に利用する機能をトップメニューに移動させることができます。さらに、アップルが特許を出願中の独自のAuto-Sync機能により、コンピュータの音楽ライブラリとiPodを自動的に同期させることができます。ウルトラポータブルな新iPodは10GBモデルが36,800円、15GBモデルが47,800円、30GBモデルが59,800円です。

「競合製品は最初のiPodにまだ追いついていませんが、我々はここで第3世代のiPodを発表します。新しいiTunes Music Store(米国のみのサービス)により、オンラインで購入した楽曲をiPodに直接転送し、お好きな場所で音楽を楽しめるようになります。」と、アップルのCEO(最高経営責任者)、スティーブ・ジョブズは述べています。

新しい15GBモデルと30GBモデルにはエレガントなDockが付属しており、Mac®やWindows PCに容易に接続することができます。DockはiPodのスタイリッシュなベースステーションとなり、ご家庭のステレオやアンプ内蔵スピーカーに手軽に接続できるオーディオ出力を備えています。このため、同期や充電、持ち運びが簡単です。iPodは8時間以上の連続再生が可能で、Dockに収納したりMac、Windows PCに接続されるとすぐに自動的に充電します。

iPodはアップルの特許出願中のAuto-Sync機能を搭載した唯一のポータブルミュージックプレーヤーです。Auto-Syncは革新的な機能で、デジタル音楽ライブラリ全体をiPodに自動的にダウンロードし、MacやWindows PCに接続されるたびにライブラリを更新します。また、アップルの新しい高速なディスクモードスイッチング機能により、かつてない速さでAuto-Syncモードから音楽再生モードに切り替え可能です。

新しいiPodは、最初のタッチホイールの成功を基に、完全なソリッドステート方式で「可動部分のない」ナビゲーションホイールと、機械式ボタンよりも感度と精度を強化したタッチボタンを備えています。タッチボタンはバックライト式のため、暗い場所でも片手で楽に操作できます。また、MP3フォーマットに加え、業界標準のAACフォーマットにも対応するようになり、同じディスクスペースでより高い音質のサウンドが楽しめます。スポーツジムでも職場でも、また車中でも空港でも、iPodがあればポケットに7,500曲を詰めて出かけることができます。7,500曲というのは、同じ曲を繰り返さずにすべての曲を連続再生するのに3週間もかかる量です。

iPodは、ユーザがよく使うメニュー項目をメインメニューに移動させられるなど、カスタマイズできる機能が新たに加わりました。また、ユーザはiPod上で直接「On-The-Go」プレイリストを作成したり、自分の音楽コレクションにレートをつけることができるようになりました。新しいiPodは、コンピュータから離れていても常に、新しい水準の操作性を提供します。

価格と販売について
MacとWindowsの両方に対応した新しいiPodは、2003年5月9日(金)より、アップルのオンラインストア、Apple Store®(アップルストア、http://store.apple.com/jp)およびiMac/iBookデモ展示店を通じての販売開始を予定しています。価格は10GBモデルが36,800円、15GBモデルが47,800円、30GBモデルが59,800円です(いずれもメーカー希望小売価格、税別)。iPodの裏面に一行あたり最大半角26文字で2行まで、レーザーで文字を入れることができるパーソナライズサービスも、2,500円(Apple Storeプライス、税別)でご利用いただけます。新しいiPodは、6月から無償ダウンロードを開始するソフトウェアにて、Windows PCと高速で同期をおこなうUSB 2.0に対応します。別売りのUSB 2.0ケーブルも6月に販売開始予定で、価格は2,400円(メーカー希望小売価格、税別)です。

iPodの全モデルに、インナーイヤー型ヘッドフォン、Apple iPod電源アダプタ、FireWire®ケーブル、4ピン−6ピンiPod FireWireアダプタが付属します。15GBモデルと30GBモデルには、iPod Dock、キャリングケース、ワイヤードリモコンも付属します。これらのアクセサリはオプション販売しますので、10GBモデル用としてお求め頂くことも可能です。iPodには、FireWireポートを搭載したMacintoshコンピュータとMac® OS X 10.1.5以降(MacOS X v10.2以降を推奨)、または、FireWireまたはUSB 2.0ポート、もしくはWindowsで動作保証されているFireWireやUSB 2.0カードを備え、Windows Me、Windows 2000、Windows XP Home Edition、Windows XP Professional Editionを搭載したWindows PCが必要です。なお、iPodに同梱のCDにはMac OS X用iTunes®とMUSICMATCH Jukebox Plus 7.5ソフトウェアが付属します。

※30GBモデルの例。記憶容量は、演奏時間4分の曲を128KbpsでAACまたはMP3エンコーディングした場合のファイルサイズを基準にしています。


【アップルについて】
アップルはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。アップルは、世界中の学生、教育者、プロのクリエイターそしてコンシューマに、革新的なハードウェア、ソフトウェア、およびインターネット関連の製品・テクノロジーを通じて最高のパーソナルコンピューティング環境を提供しています。

© 2003 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod, iTunes, Apple Store and FireWire are either registered trademarks or trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.


Apple Japan 03-4345-2000