Apple Press Info

(米国報道発表資料抄訳―2004年6月15日)

アップル、英国・フランス・ドイツでiTunes Music Storeをスタート

米国と同様の斬新な機能を一曲当たり0.99ユーロまたは0.79ポンドの画期的な
価格で提供

2004年6月15日、ロンドン−アップルは本日、革新的なiTunes® Music Store(アイチューンズミュージックストア)を、英国、フランスおよびドイツでも開始しました。これらの国の音楽ファンにも、膨大なオンラインカタログ、楽曲単位での価格設定、無料試聴、ワンクリックでの購入およびダウンロード、そして画期的な個人の楽曲利用権など、iTunesを世界一のオンラインミュージックサービスにした、米国同様の内容を提供します。アップルの定評ある使いやすさ、iMix(アイミックス)プレイリストの共有などの先駆的な機能、そして一曲当たり0.99ユーロまたは0.79ポンドという画期的な価格設定により、iTunes Music Storeは、英国、フランス、ドイツのMac®およびWindowsユーザにも、合法的に音楽をオンラインで検索し、購入し、ダウンロードする最良の方法を提供します。アップルはまた、本年10月にEU版のiTunes Music Storeをスタートさせることを本日発表しました。

「世界一のオンラインミュージックストアが遂に英国、フランス、ドイツにやって来ました。70万曲以上もの膨大なミュージックカタログや、一曲当たり0.99ユーロまたは0.79ポンドという画期的な価格設定、そしてアップルが提供する大好評のiPodとのシームレスな連携など、欧州の人々が待っていたデジタルミュージックストアがここにあります。」と、アップルのCEO(最高経営責任者)、スティーブ・ジョブズは述べています。

英国、フランスおよびドイツのiTunes Music Storeはいずれも、メジャーレーベル5社および数多くのインディーズレーベルからの70万曲以上の楽曲を揃え、この中には、Anastasia、 Ash、The Beastie Boys、Beginner、Black Eyed Peas、The Corrs、Jamie Cullum、The Cure、The Darkness、Arielle Dombasle、Bebel Gilberto、Herbert Groenemeyer、PJ Harvey、The Hives、Indochine、Norah Jones、Keane、Bob Marley、George Michael、Eddy Mitchell、Moby、Pascal Obispo、The Pixies、Rosenstolz、Seeed、Snow PatrolそしてMano Soloによる曲など、世界中の有力アーティストによるiTunesオリジナルトラックも含まれています。iTunes Music Storeでは、iTunes Originalsと称して、ここだけで見ることができるAlanis Morissetteのレコーディングセッションおよびインタビュークリップを収録した、初めてのインスタジオシリーズをリリースします。

「私は多くの人に音楽を聞いてもらいたいと思うタイプなので、そのためにはiTunes Music Storeが世界で一番いい方法だと思います。iTunesによって、アップルは音楽の流通とプロモーションをファンとアーティストの両方が納得できる新しいレベルに持って行ってくれたと思います。」と、グラミー賞を獲得したシンガー・ソングライターのAlicia Keysは述べています。

英国、フランスそしてドイツのiTunes Music Storeは、米国と同様の画期的な個人の楽曲利用権をユーザに提供します。すなわち、最大5台のパーソナルコンピュータで曲を再生することができるほか、CDに曲を記録したり、同じプレイリストを7回まで記録したり、iPod™への転送は何回でもできます。

英国、フランスおよびドイツのiTunes Music Storeは、MacおよびWindowsユーザを対象に、米国同様の以下の機能を提供します。


【価格と提供について】
MacとWindows用のiTunesにはiTunes Music Storeが含まれ、本日より、www.apple.com/uk/ituneswww.apple.com/fr/itunesおよびwww.apple.com/de/itunesから無料でダウンロードすることができます。MacおよびWindows用のiTunes Music Storeから曲を購入しダウンロードするためには、英国、フランスまたはドイツ国内に請求先住所がある、有効なクレジットカードが必要です。 iTunes Music Storeは、英国では英国ポンド、フランスおよびドイツではユーロでの決済となります。

※ iTunes Music Storeは米国、英国、フランス、ドイツでのみ提供されているサービスです。


【アップルについて】
アップルはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。アップルは、世界中の学生、教育者、プロのクリエイターそしてコンシューマに、革新的なハードウェア、ソフトウェア、およびインターネット関連の製品・テクノロジーを通じて最高のパーソナルコンピューティング環境を提供しています。

© 2004 Apple. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Macintosh, Mac, Mac OS, iTunes and iPod are either registered trademarks or trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.


Apple Japan 03-4345-2000