（米国報道発表資料抄訳―2009年12月14日）

Apple、Nokiaを反訴

2009年12月11日、カリフォルニア州クパティーノ、Nokiaから起こされた訴訟に対してApple®は本日、NokiaがAppleの13件の特許を侵害していると主張する反訴を起こしました。

「競合他社は彼ら独自の技術を開発することで我々と競争すべきであって、我々の発明を盗んで競争するのはよくない」と、Appleのゼネラルカウンセル兼シニアバイスプレジデント、ブルース・スーエルは述べています。

※本資料は、米国発2009年12月11日付けで、米国Appleが発表したニュースリリースを日本語に翻訳したものです。

【Appleについて】
AppleはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。数々の賞に輝く革新的なコンピュータ、Mac OS Xオペレーティングシステム、iLifeデジタルライフスタイル・アプリケーション、そしてプロ向けの各種アプリケーションで業界をリードし続けています。これに加えてAppleは、ポータブルミュージックおよびビデオプレーヤーのiPodと、オンラインのiTunes Storeにより、デジタルメディアの分野でも先頭に立ってその革命を推し進め、さらに、革新的なiPhoneによって携帯電話市場にも参入しました。

© 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, and Macintosh are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.