●活字を配列し印字（表示）する技芸である“日本語タイポグラフィ”は、さまざまな要素がからみ合って、いまだに解決できない悩みを日々仕事の現場で問いかけてきます。
日本語は漢字・平仮名・片仮名・ローマ字など、色々な文字体系を混在させて表記します。これらの複雑な表記を使用する他にも（「第三回：ヒラギノの表情七変化」でも少しふれましたが）悩ましい事柄が日本語行組版の現場では発生しています。
ローマ字の使用は“和欧混植”、あるいは縦組みにおけるローマ字（アラビア数字）の向き、また、縦組み横組み両用の表記が可能な日本語では、その組み方に課題が発生します。文字間ゼロのベタ組みをしようとしても、ほとんどの文章は完全に文字間ゼロで組むことはできません。
今回は、これらの日々遭遇する“日本語タイポグラフィ”における行組版の悩みを取り上げてみます。
次ページ：縦組み横組みと和欧混植 |
 |
|
|
Mac OS Xと日本語タイポグラフィ（第6回日本語行組版の悩み）
|
|
●筆者プロフィール
向井裕一
グラフィックデザイン、タイポグラフィ、デジタルパブリケーション、写真に関連する企画・編集・デザインを主なフィールドとする。有限会社グリフ代表。
|
|
